Gramatika

MARIA MICLE
hospital, s.n. „spital” / SH, p. 236; (< germ. Hospital, lat. hospitale,
NODEX);
întremare, s.f. „însănătoşire, înzdrăvenire”, / CDL, p. 180, 181; at. 1651
(inf. lung întrema (et. nct.), MDA);
lăĕzăĕret, s.n., „spital, infirmierie” / SH, p. 191, 198, 221, 240; (< germ.
Lazarett, Frâncu, E.G.-A., scr. lazaret); sinonime: hospital, şpital;
lânged, adj. „(: beteag)”, „(înv.) care este slăbit din cauza unei boli;
sleit de puteri; bolnav” / CDL, p. 99, 107, 144, 184, 145; (< lat. languidus,
NODEX);
leac, s.n., „mijloc folosit în tratarea unei boli; medicament, doctorie,
tratament” / CDL, „Eu încă din început am căpătat un doctor procopsit, de
i-au prescris mediţinuri (leacuri) spre domolirea acestui beteşug”, p. 40;
(< sl. lĕƱkŭǠ, DEX); sinonime: mediţIJin;
lingoare, s.f. „boală contagioasă provocată de bacilul tific şi transmisă
prin apa de băut, prin fructe şi legume nespălate etc., care se manifestă
prin febră mare, tulburări intestinale etc.; febră tifoidă” / CDL, „Oare carele
manufactor înştinţează pre un sătean despre lingoarea fiiului lui”, p. 39;
varianta lungoare, p. 39; (< lat. languor, -oris, NODEX); sinonime: beteşug;
lungoare, s. f. „(: beteşug)”, „boală”, p. 150, 193; vezi beteşug; (< lat.
languormen, Frăţilă, Studii lingvistice, p. 110);
măĕdular, s.n. „(mai ales la pl. popular) parte articulată a corpului uman
sau a unor animale, care serveşte la deplasare sau la simţire; membru; parte
componentă” / SH, p. 181, „ascunsul măĕdular i-au tăiat” / SH, p. 181; /
CDL, „Răspică Scrisoarea în măĕdulăĕrile sale, şi ia aminte la cuvioasa lor
legătură”, p. 24; (< lat. medullaris, NDULR);
mediţIJin, s.n., „(: leacuri)”, „medicament; leac” / CDL, „de i-au prescris
mediţinuri (leacuri) spre domolirea acestui beteşug, care el cum se cade
le întrebuinţează”, p. 40; (< germ. Medizin „idem; medicină”, DGR);
nemenţionat în dicţionare;
pil, pl. piluri, s.n. „(înv.) medicament, pilulă” / SH, p. 70; (< germ. Pille,
MDA; TDRG nu menţionează acest sens); sinonime: boabăĕ;
plumânăĕ, s.f. „plămân” / CDL, Gramatica româneascăĕ, p. 49; (< ml.
pulmo, -onis, MDA 366 );
prescrie, a ~, vb. „(înv.) a transcrie un text; a recomanda (un
medicament) 367 ” / CDL, „i-au prescris mediţIJinuri (: leacuri) spre domolirea
366
MDA îi dă ca dată de atestare 1878.
367
Se pare că acest sens specific limbajului medical este atestat pentu prima dată în Epistolariul lui
C. D. Loga.
262