Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
primi învăţeturi şi sfaturi, de a face Întocmiri (: fundaţIJii) pentru Tinerii cei
orfeni (carii n’au părinţi)”, p. X; at. 1872; (< germ. Fundation, DGR; < fr.
fondation, lat. fundatio, -onis, MDA);
furtişag, s.n. „furt mărunt; înşelăciune” / PI, p. 132; (< furt + suf. -işag,
după mg. tolvajság, DEX);
gratis, adv. „pe degeaba”, „gratis vor căpăta dimineţa ... şoncă, slănină,
varză acră, oriz” / SH, p. 58; (< fr., lat. gratis, DEX, MDA);
judeţIJ, s.n. „judecată, raţiune” / CDL, „întru asemenea mod şi noi
după judeţIJul şi mintea nóstră, după stările împrejur ale timpului”, p. 7,
„Preacinstitului Domn Arsenie Ioanovici de Şacabent, S. Mănăstiri Mesii
din Eparhia Verşeţului Arhimandrit, [...], şi a Tablei de JudeţIJ al M. Comitat
al Craşovii Assesor, Domnului Preacolendului”, p. 257; PI, „judeţIJu altora”,
p. 140; (< lat. judicium, DEX);
legăĕtuinţIJăĕ, s.f. „înţelegere, învoială, legământ; tratat, angajament”, p. 5;
(< legăĕtui + suf. -inţIJăĕ, MDA); sinonime: tocmealăĕ, acort;
magazin, s.n. „magazie, depozit” / SH, p. 175, 235; (< germ. Magazin,
Frâncu);
mediteri, s.m. „(: mijlocitori)”, „mediatori” / SH, p. 306;
muşteriu, s.m. „client, cumpărător” / CDL, „Oare carele neguţitoriu întâia
oară aduce aminte unui musteriu al său de frunte, să plătească conta, pentru
negoţul ce i-au dat pe credit sau în credinţă.”, p. 93; var. muşterie, cu sens
colectiv de „clientelă”, „Conte se numesc acelea componeri scrise, care le fac
manufactorii, neguţitorii, apotecarii şi alţii la muşteriile şi cumpărătorii sei,
despre făcutul lucru sau despre trimisul negoţ.”, p. 261; (< tc. müşteri, DEX);
năĕimi, a se ~, vb. „(pop.) (despre persoane) a intra într-un serviciu în
schimbul unei plăţi; a se tocmi; a se angaja” / SH, „viind cu oameni năĕimiţIJi”,
p. 295; (< sl. naimŭǠ, NODEX, TDRG);
negoţIJ, s.n. „(înv. şi pop.; concr.) marfă” / SH, „ce negoţIJi are în lăzi”,
p. 217; / CDL, „Oarecarele Neguţitoriu încredinţat fiind de la alt Neguţitoriu,
precum că la al treilea meguţitoriu, se află negoţ de bun feliu şi cu preţ
cuvios, scrie să-i trimită de acel negoţIJ”, p. 201; (< lat. negotium, MDA);
neguţIJitori, a ~, vb. „a face negoţ” / CDL, „Acum cu ajutoriul lui
Dumnezeu am început a neguţIJitori pe mâna mea”, p. 220; (< neguţIJitor
„negustor” (< negoţIJi „a neguţa”) + suf. -i, DLR);
neguţIJitorie, s.f. „afacere” / CDL, p. 6; (< neguţIJitor + suf. -ie, MDA);
oget, s.n. „obiecte, treburi” / CDL, „că nu se cuvine amesteca trebile
diregătoriei cu trebile Economiei, şi în alte încă ogeturi aşa păşaşte mai de
parte”, p. 12; (< it. oggetto, DIR);
253