Gramatika

MARIA MICLE
cvitaetanţIJie, s.f. „chitanţă” / CDL, p. 261; (< lat. med. quetantia, Frâncu,
Neologisme juridico-administrative, I, p. 317, MDA); sinonime: cvităĕ;
cvităĕ, s.f. „chitanţă” / SH, p. 178; (< germ. Quittung, Frâncu, E.G.-A.);
diplomăĕ, s.f. „act de privilegiu” / SH, p. 160; diploma (: privileghie) /
SH, p. 160; at. 1699; (< germ. Diplom < lat. diploma, Frâncu, E.G.-A.);
document, s.n. / PI, „Preste coloniele romaneşti în Dachia veniră slavii,
care se împreunară cu românii întru împărăţie, a căria împărăţii împreunate
se află spre document o scrisoare în Bucureşti, scrisă româneşte şi sârbeşte”,
p. 109; (< germ. Dokument < lat. documentum, Frâncu; cf. fr. document, it.
documento, MDA, NODEX); MDA precizează că termenul este atestat la
PI, însă C. Frâncu îl identifică în texte administrative anterioare, Frâncu,
Neologisme juridico-administrative, II, p. 496);
formular, s.n. „formular” / SH, p. 227, 291, 298; (< germ. Formular,
Frâncu, E.G.-A.);
instanţIJie, s.f. „(înv., Trans.) cerere; memoriu înaintat unei autorităţi
judecătoreşti pentru rezolvarea unui litigiu” / CDL, „Iară scriind la
persónele ceale în diregătorie mare, luvăm în fóe, instanţIJiile se scriu mai
ales în fractă”, p. 226; „Contracturi, InstanţIJii, Promemorii, Testamenturi,
Codicele,”, p. 260; at. 1735; (< lat. instantia, cf. fr. instance, it. istanza,
MDA);
înventariu, s.n. „listă, registru, document în care sunt enumerate (şi
descrise cantitativ şi valoric) toate bunurile care se află într-o gospodărie,
într-o instituţie, într-un magazin etc.” / CDL, „Testamenturi şi Codicele,
Scrisori de Botez, de Cununie, de Mórte, Înventariu, Jurnale, ş. a.”, p. 8;
(< lat. inventarium, fr. inventaire, DEX);
manifest, s.n. „proclamaţie, manifest” / SH, p. 305; at. 1703; (< germ.
Manifest, it. manifesto);
matrieculăĕ, s.f. „registru de evidenţă în care se înscrie numele persoanelor
dintr-o instituţie” / SH, p. 194; (< lat. matricula, fr. matricule, it. matricola,
NODEX);
memorial, s.n. (înv.) „memoriu; (înv.) memorandum; specie literară,
asemănătoare cu însemnările de călătorie şi cu memoriile, care consemnează
observaţii ştiinţifice, amintiri ori impresii personale asupra faptelor sau
evenimentelor la care a participat cineva sau care s-au petrecut în timpul
vieţii cuiva” / SH, p. 189; at. 1736; (< germ. Memorial, fr. mémorial, lat.
memorialis, DEX, MDA);
244