Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
partie, s.f. „partid, fracţiune, grupare; grup de oameni” / SH, glosar;
(< germ. Partie, cf. mg. párti, MDA);
patron, s.m. „şef, comandant”, p. 293 / CDL, „Îngădue-mă patronule
bune, a mă ruga de bunătatea Ta. ş. a.”, p. 21; (< germ. Patron, lat. patronus,
DEX);
pecetul, s.n. „pecetea” / SH, p. 69 – schimbare de gen faţă de forma
actuală; (< sl. pečatĩƿ, DEX);
penzion, s.n. „pensie; pensionare” / SH, p. 278, „Trocan la 3 zile acas au
murit şi Laudon muerii lui penzion a-i da au scris” / 278, 207, „şi abia anu
acesta de iubilaţii şi penzioane se auzi”, p. 207; (< germ. Pension, Frâncu,
E.G.-A.);
penzionirt, adj. din part. „pensionat” / SH, p. 250, 276, 301; (< germ.
pensioniert, part. al vb. pensionieren, Frâncu, E.G.-A.);
politicăĕ, s.f. „reguli de politeţe; etichetă, regulă, rânduială, tipic (DS)”,
p. 140, „să ne ţinem înstrâmtoraţi cu politica”, p. 140; (< germ. Politik; cf.
fr. politique, it. politica, rs. politika < gr. politike, DN);
porţIJíe, s.f. „dare; impozit” / SH, p. 192, 196; „contribuţia (: porţia)”,
p. 271; (< germ. Portion, lat. med. portio „impozit”, Frâncu, E.G.-A.; < scr.
porcija, Gămulescu, E. S.);
porţIJion, s.n. „(înv.) raţie, porţie; parcele; parte dintr-un tot care revine
cuiva; ~ de pământ”, „aicea începu pământu a cântări, a-l măsura, [...], a-l
împărţi tot porţIJioane” / SH, p. 226; (< germ. Portion, DGR);
prezes, s.m., „(învechit şi regional) preşedinte” / CDL, „Întru această
strălucită zi a şcolii fiind prezes de înalt şi bun gen născutul domn al
Şcoalelor Preparande director”, p. 35; (< germ. Präses, lat. praesies,
Frâncu, Neologisme juridico-administrative, II, p. 501 353 ; MDA); sinonime:
prezident;
prezident, s.m. „(înv.) preşedinte” / SH, p. 83, 204; compusul landesprezident,
s.m. „preşedinte al unei provincii”, p. 203; (< germ. Präsident,
lat. med. praesidens, -tis, Frâncu; MDA, NODEX dau numai et. lat. şi < fr.
president);
prezidium, s.n. „organ de conducere a unei adunări, a unei instituţii etc.” /
CDL, „...secretariu, a Shoalelor Naţionale Serbeşti şi Romăneşti înspector
ţintoriu de Prezidium”, p. 253; (< lat. praesidium, ger. Präsidium, MDA; cf.
it. presidio, fr. presidium, DN);
353
În anul (1985) scrierii articolului profesorului Frâncu, dicţionarele nu consemnau acest termen,
însă MDA, publicat ulterior, a efectuat recuperarea sa.
239