Gramatika

MARIA MICLE
conziliu, s.n. „adunare, sfat, conciliu” / SH, p. 117; „(: săbor)”, p. 92;
varianta conzil, p. 102; / CDL, „La Preaserinul Ţesaro Crăescul Prinţ,
Arhiducul Austriei, Palatinul Ungariei, şi la Înaltul Consilium Crăesc Ţiitoriu
de loc Unguresc. Domnului, Domnilor, Preaînduratului, Preagraţiosilor”,
p. 255; at. 1718; (< germ. Konzilium şi Konzil < lat. consilium, Frâncu,
E.G.-A.); sinonime: congres;
controlor, s.m. „funcţionar însărcinat cu controlul” / SH, 170,
„controlorului de arminţie”, p. 295; (< germ. Kontrolleur < fr. contrôleur,
Frâncu, E.G.-A.);
conţIJiepist, s.m. „funcţionar de cancelarie, conţopist” / SH, p. 209;
(< germ. Konzipist, Frâncu, E.G.-A.);
cumet, s.m. „(Ban.) jurat; consilier comunal” / SH, glosar; menţionat şi
în DRCG; (< scr. kmet, MDA);
custodia, s.f. „(: străjuirea)”, „păstrare (şi administrare) a unui obiect
(pus sub sechestru); corp de pază (format din 100 de oameni); pază” / SH,
p. 71, „Carii într-o amară, neagră închisoare, supt custodia (: străĕjuirea)
taurului (: un slujitori) a craiului Minos au fost...” / SH, p. 71; at. 1643;
(< lat. custodia, DN, MDA);
deputirt, s.m. „deputat, împuternicit” / SH, p. 190, 305, soli (: deputirţIJi),
adunarea deputaţilor SH, p. 205; (< germ. Deputierte, Frâncu, E.G.-A.);
dicasterie, s.f. „(Ţ. Rom., Mold.) tribunal bisericesc care judeca
procesele de divorţ 350 ”, p. 8, „Titula Dicasteriilor şi ale altor Scaune de
Judecată mai mici.”, p. 235; (< ngr. dikastírion, DEXonline);
director, s.m. „persoană care conduce o instituţie” / SH, p. 205, „căpătând a
fi director şcoalelor naţionale sârbeşti, p. 205; / CDL, la C. D. Loga nu e folosit
decât în domeniul şcolilor „Întru această strălucită zi a Şcolii fiind prezes de înalt
şi bun gen născutul domn al Şcoalelor Preparande Director”, p. 35, „Învăţătoriul
se desvinovăţeşte la districtualnicul director despre nişte pâre”, p. 102; la sfârşitul
secolului al XVIII-lea şi începutul sec. al XIX-lea director s-a specializat în
domeniul şcoalelor (în textele studiate de noi l-am întâlnit doar în combinaţia cu
lexemul bau), probabil datorită înlocuirii lui în administraţie de termenul prezes
„preşedinte” 351 ; (< germ. Direktor < lat. Director, Frâncu, E.G.-A.); sinonime:
baudirector, s.m. „director al unor lucrăĕri” / SH, p. 202, 219;
district, s.n. „subdiviziune teritorială” / SH, p. 203, 315, „districtu
Mehadii” / SH, p. 183; at. 1724; (< germ. Distrikt < lat. district, Frâncu,
E.G.-A.); sinonime: canton;
350
Cf. Monica-Mihaela Busuioc, Dicţionar de arhaisme, Bucureşti, ALL Educational, 2005, s.v.
351
Frâncu, Neologisme juridico-administrative, II, p. 495.
236