Gramatika

MARIA MICLE
burghermaistor, s.m. „primar” / CDL, „La Consul (Burghermaistor). De
bun Gen născutului Domn N. N. în liberul şi Crăescul Oraş Pesta Consul
(Jude)”, p. 255; (< germ. Bürghermeister „idem”, DGR, influenţat de băn.
maistor < scr. maister < germ. Meister); sinonime: consul;
camerăĕ, s.f. „adunare legislativă” / CDL, „La Camera Ungurească
Aulică”, p. 256; at.: 1939, după MDA; (< germ. Kammer „idem”, DGR;
MDA dă ca et. < it. camera, eg. camera, fr. caméra);
canton 348 , s.n. „district”; sintagmele reghimenţIJ-canton / SH, p. 219;
cantons-comanda „comandamentul districtului”, p. 246, 250, 269; cantonsoberlaitnant
„căpitanul districtului”, p. 254; (< germ. Kanton < fr. canton,
Frâncu, E.G.-A.);
canţIJelarie, s.f. „birou sau secţie a unei instituţii (publice) destinată
lucrărilor administrative; cancelarie” / SH, p. 228; / CDL, „... carea legătură
numai între cei învăţaţi şi în canţIJelarii se întrebuinţează”, p. 18; cf. DRCG;
(< lat. med. cancellaria, MDA, NODEX, Frâncu, Neologisme juridicoadministrative,
I, p. 313; MDA şi celelalte dicţionare dau ca etimolon şi
< it. cancellaria,, dar această sursă nu este specifică Banatului);
canţIJelist, s.m. „funcţionar de cancelarie; cancelar, logofăt, diac” / SH,
p. 209 pl. canţIJelisti, p. 209; varianta „canţIJelistru Marcovici”, p. 209; /
CDL, pl. canţIJeliste „La domnii cei mai mici, precum notarii, canţIJeliste şi
scriitorii”, p. 237; at. 1729-1730; (< germ. Kanzelist < lat. med. cancellistax,
Frâncu, E.G.-A., variantă nemenţionată în MDA);
casirui, a ~, vb. „a destitui, a reforma” / SH, p. 119; varianta casiri, a ~,
p. 175, 203, „el şi fervalteru Şmid fură casiriţIJi de tot” / SH, p. 203; „scria şi
casiruia”, p. 209; (< germ. kassieren, Frâncu, E.G.-A.);
căĕmăĕreascăĕ, adj. „care aparţine camerei reprezentative, privitor la camera
reprezentativă” / CDL, „La Luminata Crăiască Căĕmăĕreascăĕ Administraţie”,
p. 257, cf. formulării paralele din latină dată în Epistolariu: „At Inclytam Regio
Cameralem Administrationem”, p. 257 şi maghiară: „Tekintetes K. Kamarai
Igazgatósághoz”, p. 257; (< camerăĕ + suf. -eascăĕ; nemenţionat în dicţionare);
cetăĕţIJean, s.m. „locuitor de la oraş; orăşean, târgoveţ” / SH, p. 64; / CDL,
„Titula cetăĕţIJenilor şi a Setenilor”, p. 8; / PI, p. 66; (< cetate + -ean, DEX);
chinez, s.m. „primar de sat (Ban. şi Olt.)” / SH, p. 201; varianta cnez /
SH, p. 197; (< scr. knez, TDRG, Gămulescu, E. S.); obercnez, s.m. „mai
mare peste cnezi” / SH, p. 190; obercneaz / SH, p. 170, 205, 297, compus
cu germ. ober;
348
După 1718 Banatul a fost împărţit în districte.
234