Gramatika

MARIA MICLE
bireşi, s.m. „argaţi, slugă care lucrează la vite” / SH, p. 254; (< mg.
béres, DSB III);
birtaş, s.m. „crâşmar” / SH, apud Todoran; / CDL, varianta birdaş
„Conta lui Ioan Bistriţanu orăşenescului călţămitoriu despre încălţămintele
ceale lui Antonie Câmpeanu orăşenescului birdaş lucrate.”, p. 262; (< birt +
-aş sau din scr. birtaš, Gămulescu, E. S., DSB III, Frăţilă, Studii lingvistice,
p. 113);
calfăĕ, s.f., „(înv.) muncitor calificat care, după o perioadă de ucenicie,
era obligat să mai lucreze un timp în atelierul patronului” / CDL, p. 60, „Un
neguţitoriu recomândă altui neguţitoriu pe calfa său”, p. 219; (< tc. kalfa,
NODEX);
camerdiner, s.m. „camerist, fecior” / SH, p. 211, „Strigă camerdineru:
Lazăr, dă Nicolii ceva mâncare!”, p. 214; (< germ. Kammerdiner, Frâncu,
E.G.-A.);
cantonist, s.m. „persoană supusă serviciului militar care era recrutată
după sistemul cantoanelor” / SH, p. 248; (< germ. Kanton, Frâncu, E.G.-A.);
capelmaistor, s.m. „şef de orchestră” / SH, „Mie îm dedĕse reghimenţtamboru
Mitru Nedelcovici, capelmaistoru Huboisti, găini, raţe, gâşte
multe, tăiate din Şpot pre cai să le duc”, p. 248; (< germ. Kapelmeister,
MDA);
căĕlţIJăĕmitori, „pantofar” / CDL, „Croitoriul şi căĕlţIJăĕmitoriul cu toate
bucuros te vor şerbi” p. 111; (< încăĕlţIJamăĕ „încălţăminte (Ban.)”, încăĕlţIJăĕtor,
influenţat de încăĕlţIJăĕminte);
căĕrăĕuş, s.m. „persoană care transportă cu căruţa pasageri sau greutăţi;
comisionar” / CDL, „Şi a-mi trimite prin căĕrăĕuşul N. carele va da domniei
tale această scrisóre”, p. 203, „Deci eu Domniei Tale prin căĕrăĕuşul N. am
trimis cerutul negoţ”, p. 204; (< căĕra, a ~ (< lat. carrare, DEX) + suf. -uş,
NODEX);
căĕsap, s.m. „măcelar” / SH, p. 260; căĕsăĕpi, a ~, vb. „măcelări” / SH,
p. 217; (< scr. kàsap, tc. kasap, TDRG, Gămulescu, E. S., în prezent mai
este cunoscut doar în graiurile din Ban. şi Mold.);
căĕsăĕpie, s.f. „măcelărie” / SH, p. 233; (< căĕsap +suf. -ie, Gămulescu,
E. S.);
chiurciia, s.m. „(: cojocariu)”, „cojocar” / SH, p. 185, 217, 216; (< sb.
ćùrčija, „blănar, cojocar”, Tomić, DSR, I; < scr. ćurčija „cojocar, bănar”,
Skok, I, s.v. ćËrak; < tc. kiurkči, cf. chiurci-başa „blănarul seraiului,
starostele cojocarilor”, MDA);
228