Gramatika

MARIA MICLE
cu câtă observanţie preţuesc Eu pe Domnicela, şi cu câtă înţelepciune iarăşi
Domnicela ştie pune în cumpăna judecării cugetele ceale scunde ale lumii”,
p. 130; „Aceasta am cunoscut Eu din Scrisórea cea de bună mustră, carea
strălucita Dómnăĕ în iarna trecută au fost scris la muerea mea [...]. Iartă-mă
Străĕlucităĕ Dómnăĕ că cu atâta îndrăzneală am apropiiat această rugăciune a
mea”, p. 134; „Aci veade tot iubitoriul de dreptate, cum că Preaosfinţia Sa
ai drept, ce unele ca acelea pâre le-ai urgisit”, p. 100.
Alături de mărcile de redare a politeţii amintite anterior, manifestarea
acesteia prin limbaj este completată de formule de adresare compuse
din adjective specifice, alăturate substantivelor ce denumesc funcţia,
„diregătoria” adresantului, iar gradul de respect este sugerat şi prin cantitatea
de determinante şi superlative adresate persoanei cu care se corespondează:
serin, crăĕesc, preasfinţIJit, determinante pentru împărat şi prinţ: „Prea
Serinului al Ungariei”, „crăĕesc moştenitor”, p. 244;
preaînăĕlţIJat, determinante pentru prinţ, „Preaînălţatului Prinţ”, p. 246;
preastrăĕlucit, luminat, preagraţIJios, determinante pentru ranguri nobiliare
şi militare (grof, consilier aulic, general); „Prea Strălucitului Domn I. I. al
luminatului comitat”, 246;
preafericit, atotpreasfinţIJit, atotînduratului, preaînduratului determinante
pentru cler (patriarh, mitropolit, episcop), preacinstitului (arhimandrit,
protoprezbiter), cinstitului (paroh, capelan), preacuviosului (egumen),
cuviosului (ieromonah): „Preafericitului, şi AtotpreasfinţIJitului întru Hs
Părintelui Domnului Domn”, p. 250; „Preastrăĕlucitului şi PreaosfinţIJitului
Domn”, p. 250; „Măĕrit Îndreptătoriu. Domnului”, p. 251;
străĕlucit, magnific, graţIJios, înalt învăĕţIJate determinante pentru consilier
crăiesc sau funcţii mai mici în armată: „Străĕlucitului, şi Magnificului Domn
N. N. Ţesaro Crăeştii şi Apostoliceştii Maiestatei Consiliariu. Domnului
graţIJiosului”, p. 249; „Străĕlucite şi Înalt învăĕţIJate Domnule”, p. 237;
măĕrit: „Măĕritului Reghiment N. Căpitan”, p. 249;
străĕlucit, pentru personalul didactic (director, inspector, profesor)
înţIJelept (învăţător), zăĕlos (student), preţIJuit „Mult preţIJuite Prietene”, p. 11.
Gradul de comparaţie al acestor determinante adjectivale este superlativul
absolut, realizat cu adverbele prea, a tot, înalt, mult, a tot preasfinţIJitul, plasate
în faţa adjectivului. În egală măsură sunt prezente adjectivele derivatele cu
un prefix, care are deja sens de superlativ: arhi-. C. D. Loga îşi grupează şi
aceste propuneri în ordinea ierarhică a destinatarului. În prezent, folosirea
unor astfel de determinanţi este obişnuită la scară foarte redusă, numai în
anumite situaţii de protocol, mai ales pentru funcţiile bisericeşti.
178