Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
pinţIJăĕrnar, s.m. pl. „colindător” „(: piţărăi)” / SH, p. 105 (pinţIJăĕr „(Ban.,
Trans.) dogar”; (< mg. pinter, MDA) + suf. -ar);
pitari, s.m. „(Ban., Mold., Buc.) brutar” / CDL, p. 111, „Aceasta e adevărat,
că pitariul, mecelariul, croitoriul şi călţămitoriul cu toate bucuros te vor şerbi (:
sluji): însă aceştea sânt minunaţi oameni, că ei la cei însuraţi, numai pe bani gata
fac şerbiri (: slujbe)”, p. 111; (< pităĕ + suf. -ar, MDA, NODEX);
pomet, s.n. „livadă cu pomi fructiferi; fructe felurite” / SH, p. 294, „nu
numai moşiile bune, vini, pometuri, mori, livezi cu sabia şi viiaţa ne-au luat,
ce şi copii, mueri, slugi cu sila iau”, p. 294; (< poamăĕ + suf. -et, NODEX);
prăĕfira, a ~, vb. „a împrăştia, a presăra” / SH, „începui a-i prăĕfira cu
ochii şi zişi: „Doamne, ajunge-oi eu a vă vedea gazdă în casele voastre...?”,
p. 222; menţionat în GRCG; (< pre- + fir +-a, DLR);
prieteşug, s.n. „prietenie” / CDL, „întărim dragostea prieteşugului
nostru”, p. 143; (< prieten + suf. -şug, TDRG);
primblăĕtoare, s.f. „latrină, closet” / SH, p. 299, 301; (< plimba, a (se) ~
(< lat. perambulare, NODEX) + suf. -tor);
proface, a ~, vb. „a face din nou” / SH, apud Todoran; (< pref. pro- +
face a ~ (< lat. facere, NODEX);
protopopiţIJăĕ, s.f. „soţia protopopului, protopopeasă” / SH, apud Todoran; /
CDL, p. 148; (< protopop + suf. -iţIJăĕ);
protrage, a ~, vb. „a trage din nou” / C. Diaconovici Loga, Gramatica
româneascăĕ, p. 141; (< pref. pro-+ trage);
pruneicăĕ, s. f. „ţuică de prune” / SH, apud Todoran; (< prunăĕ + suf.
-eicăĕ); sinonime: răĕchie;
puia a se ~, vb. „a se înmulţi; a face, a scoate pui” / SH, p. 197, „lotrii a
săĕ puia începură” / SH, p. 197; (< deriv. de la pui, MDA);
rânios, adj. „care suferă de râie; râios” / SH, glosar; (< rânie (< lat.
aranea) + suf. -os, NODEX);
rapăĕg, s.n. „teren în pantă, derdeluş” / SH, p. 275; „în jos me-am dat
rapăĕg”, p. 222; (< derivare regresivă din răĕpăĕga „a aluneca” (< et. nec.),
MDA);
răĕsbuna, a ~, vb. „fig. (despre vreme) a se schimba în bine; a se însenina;
a-şi limpezi gândurile, a se odihni” / CDL, „a-ţi mai resbuna mintea, ca
vionel şi mai ager să te apuci iarăşi de lucru”, p. 107; (< pref. răĕs- + bun,
DEX; cf. şi < *reexbonare);
resbunare, s.f. „(reg.) înseninare, delectare” / CDL, „însă din oarele
(:ceasurile) ceale de răĕsbunat să nu faci cumva zile, şi din zile săptămâni
159