Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
încopcia, a ~, vb. „ a încheia (copciile)” / SH, p. 181; (< pref. în- +
copcie (< bg. kopka, NODEX), MDA, TDRG); sinonime: îmbumba, a ~,
încheotora, a ~;
încoronăĕciune, s.f. „cununie” / CDL, „când te voiu vedea şi pre tine
că te-ai făcut martor încoronăĕciunii iubitei nepoatei tale, precum şi ea cu
simţiri pline de bucurie şi de aplecăciune te roagă”, p. 31; (< pref. în- +
coroanăĕ (< lat. corona, NODEX) + suf. -ăĕciune); sinonime: cununie;
încroşnea, a ~, vb. „a purta în spate o sarcină; a se încărca cu o povară” /
SH, p. 266; „Numai copiii în leagăne încroşneaţIJi,...”, p. 266; (< pref. în- +
croşnăĕ (< bg. крошна), MDA);
încruci, a ~, vb. „(înv.) a face cruce; a binecuvânta” / SH, „apa încrucind”,
p. 185; (< pref. în-+ cruci, a se ~ < cruce, MDA); / PI foloseşte expresia a
face cruce, „Mai toţi (de Banat vorbesc) cred a împlini legea când se numesc
creştini, primesc sfintele taini de Hristos mântuitoriul nostru şi începătoriul
legii creşti neşti aşezate şi prin apostoli pân la noi tradute (predate), când îş
fac cruce după modu a bisericii răsăritului...”, p. 257;
îndelunga, a ~, vb. „a alunga” / SH, glosar; sens diferit faţă de cel din
dicţionare: „a prelungi în timp”; (< îndelung (în + de + lung)+ suf. -a,
NODEX);
înfruntare, s.f. „dojană” / SH, „Un june anume Mădru capătă înfruntare,
căci vrea numai să se căsătorească”, p. 109; „Inima ta nu va fi aşa de
împetrită, cât după atâtea înfruntăĕri, şi sfătuiri ale bunului tău Părinte să
rămână neschimbătoare.”, p. 115; (< lat. *infrontare, NDULR);
înfruntăĕtor, -oare, adj. „dojenitor” / CDL, „Scrisori înfruntăĕtoare şi
dătătoare de sfat”, p. 105; (< înfrunta, a ~ + suf. -ăĕtor, NODEX);
însurăĕciune, s.f. „însurătoare; nuntă” / SH, p. 298; / CDL, „La
însurăĕciune, poftim celor căsătoriţi norocire, binecuvântarea Tatălui
ceresc, viaţă cu bucurie în starea această noă, pace şi îndelungată dragoste,
înmulţirea familii cu naşterea de fii”, p. 151; (< însura, a ~ + suf. -ăĕciune,
MDA, NODEX);
întremare, s.f. „însănătoşire, înzdrăvenire” / CDL, p. 180, 181; at. 1651;
(< inf. lung întrema, a ~; (< et. nct.), MDA);
înţIJăĕrcui, a ~, vb. „a împrejmui cu un ţarc, a îngrădi” / SH, apud Todoran;
(< pref. în- + ţIJăĕrcui, a ~); sinonime: ţIJăĕrcui, a ~, vb. „a încercui” / SH, p. 297;
învăĕluialăĕ, s.f, „învăluire” / SH, „Atunci în armea mare mari învăĕluiale,
turburări erau”, p. 175; (< învăĕlui, a ~ (< în- + văĕl + suf. -ui, NODEX)+
suf. -ealăĕ);
155