Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
fântâni, a ~, vb. „a izvorî” / SH, „apă supt cruce au fântânit”, p. 186;
(< fântânăĕ + suf. -i);
fâşiia, a ~, vb. „a înfăşa” / SH, glosar; (< deriv. de la făĕşie, TDRG, MDA);
făĕşiu, s.m. „(Ban.) fiecare dintre cei doi bărbaţi care ţin în căsătorie două
surori” / SH, glosar; DRCG; (< faşăĕ + suf. -iu, MDA);
ferici, a ~, vb. „a face fericit (pe cineva); a fi fericit” / CDL, p. IX;
(< ferice + suf. -i, NODEX);
ferotine, s.f. „grămadă de fier” / SH, „tot din casă au luat, l-au încărcat:
cositer, aramă, ţoale, ferotine, tot”, 189; (< deriv. de la fier);
fiesc, adv., „care este caracteristic pentru un fiu/fiică; de fiu” / CDL,
„apoi cu adâncă şi fiiascăĕ aplecăciune sărut dreapta ta părintele meu, şi mă
făgăduesc cu fapta a arăta că sânt, al Domniei Tale ascultătoriu fiiu”, p. 123;
„cu fiiascăĕ reverinţă”, p. 181; / PI, „din fiasca dragoste”, 67 (fiu + suf. -esc,
TDRG); la fel ca păĕrintesc;
frâţIJâne, s.m. „frate” / CDL, „Scrii frâţIJâne-tău la Pesta, că au venit tatătău
de la Bucureşti; acum venirea tăĕtâne-tău estă materia scrisorii tale.”,
p. 10; (< frate + suf. -âne, DEX);
frăĕncesc, adj. „franţuzesc” / CDL, „Câteva titule frăĕnceşti”, p. 257;
(< frăĕ[î]nc + i suf. -esc, TDRG);
fruştucăĕi, a ~, vb. „a dejuna” / SH, p. 243, 259; (< fruştuc + suf. -ăĕi);
fundoane, în ~, loc. adv. „în spate” / SH, p. 23, „Oamenii din casa mea
într-altele s-au dus, în fundoane şi acolo foc, fum au făcut”, p. 257; (< fund
+ suf. -oane);
gostie, s.f. „ospeţie” / SH, glosar; (< deriv. de la gost, Gămulescu, E.S.);
griji, a se ~, vb. „a avea grijă (personală) deosebită; a se interesa
îndeaproape; a lua (din timp) măsurile cuvenite; (înv.) a se îngijora” / PI,
„... pre cel ce se grijeşte de fericirea naţiii şi a şcoalelor”, p. 70; varianta
grija, a ~, la declinarea I, „mai vârtos au grijat”, p. 128; / CDL, „Unele ca
acestea trebue să struncine inima părintelui celui ce se grijaşte de norocirea
fiilor sei”, p. 115; (< bg. grižăĕ, DEX);
hăĕlăĕlăĕi, a ~, vb. „a face gălăgie mare, a striga tare” / SH, apud Todoran,
„turcii ajungând la Podu Teregovii, ... pre dreapta şi stânga hăĕlalaind spaime
făcea”, apud Todoran; varianta: hăĕlăĕi, a ~, vb. / SH, apud Todoran; (< deriv.
de la onomatopeie, TDRG);
iagod, s.m. „dud” / SH, glosar; (< scr. iagoda „fragă”, MDA, s.v. agud);
imalăĕ, s.f. „noroi” / PI, „Pentru a face binele care putem la aproapele
nostru, să nu întrebăm când zace cu caru frânt în imalăĕ cum îş face cruce şi
153