Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
I. UNITATE ŞI DIVERsITATE ÎN sTRUCTURA LIMBII
ROMÂNE CULTE. PRIVIRE DIACRONICĂ
I. 1. RAPORTUL DINTRE LIMBA NAŢIONALĂ,
LIMBA LITERARĂ ŞI DIALECTE
Limba română literară actuală este rezultatul unui proces evolutiv, în
cursul căruia s-a schimbat sub influenţa factorilor istorici, politici şi
sociali. Înţelegerea devenirii unei anumite schimbări în limbă sau a unor serii
de schimbări depinde de cunoaşterea condiţiilor istorice ale limbii respective
în care acestea s-au produs, precum şi de momentul concret în care limba
în cauză este luată în consideraţie 4 . Eugen Coşeriu analizează perspectiva
diacronică pornind de la concepţia lui Saussure potrivit căreia, limba trebuie
percepută de către lingvist în contextul unor serii de evenimente ce se succed
şi duc la schimbarea ei. „Sincronia şi diacronia vor desemna, aşadar, o stare
a limbii şi, respectiv, o fază de evoluţie” 5 . „Antinomia sincronie-diacronie
nu aparţine planului obiectului, ci aparţine planului cercetării: nu se referă
la limbă, ci la lingvistică” 6 , diacronia constituind chiar o metodă a cercetării
istoriei limbii. Şt. Munteanu o numeşte metoda diacronicăĕ: „O astfel de
metodă, având ca fundamentare teoretică generală principiile dialecticii,
va trebui să dezvăluie drumul ascendent al limbii române literare, de la
originile ei şi până în epoca în care ea a dezvoltat un instrument unitar şi
evoluat, apt să răspundă multiplelor funcţii ale unei culturi superioare” 7 .
„Crearea normelor limbii literare a fost condiţionată de întregul proces
istoric de dezvoltare a limbii, în strânsă legătură cu procesul de dezvoltare
4
Eugeniu Coşeriu, Sincronie, diacronie şi istorie. Problema schimbării lingvistice, versiune în limba
română de Nicolae Saramandu, Bucureşti, Editura Enciclopedică, 1997, p. 125.
5
F. de Saussure, Curs de lingvistică generală, publicat de Charles Bally şi Albert Sechehaye, în colaborare
cu Albert Riedlinger. Ediţie critică de Tullio De Mauro. Traducere şi cuvânt înainte de Irina
Tarabac, Iaşi, Polirom, 1998, p. 99.
6
Eugeniu Coşeriu, op. cit., p. 13.
7
Munteanu, Ţâra, ILRL, p. 5.
15