Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
Bohne, Frăţilă, Târnave.T.G.); dublet etimologic cu boambăĕ „bombă”; cf.
Şandru, FR (< germ. Bombe, Frâncu, E.G.-A.);
curmezi, a ~, vb. „a tăia de-a curmezişul” / SH, apud Todoran; (neatestat
în dicţionare; derivat din *curmez, presupus de DA pentru curmeziş);
geanţIJ, s.n. „(reg.) colţ de stâncă, deal râpos” / SH, p. 71; (< et. nec.,
MDA); vezi şi cleanţIJ;
încinta, a ~, vb. „a (se) înfierbânta; a (se) încinge” / SH, glosar; (< et.
nec., MDA; < lat. incende, -ere, cu participiul incinctum; (< in/cingo) >
*încint, de la care s-a refăcut încinta);
mereu, adv. „încet” / SH, p. 295, glosar, „mâne zi de dimineaţă afară la
sălaşi mereu trecu”, p. 295; (< et. nec., MDA);
năĕez, s.n. „greaţă” / CDL, p. 120, „Ce desfătare estă aceasta, de care
după aceaia curund ţi-i năĕez?”, p. 120; (< et. nec.);
pâşcăĕvi, a se ~, vb. „(în Ban., despre alimente) a se altera; a mucegăi” / SH,
p. 203; (< pâşcăĕv + suf. -i, MDA); sinonime: împânjeni a ~, mucezi, a se ~;
piţIJăĕrăĕu, s.m. „(Trans., Ban.) colindător” / SH, p. 105; (< et. nec., cf. alb.
picërr „mic de statură; copil”, MDA), vezi şi piţIJăĕrnari;
pociump, s.m. „(Ban.) par mic şi gros; par pentru fixare, susţinere a unei
construcţii rudimentare” / SH, p.192; at. Anon. Car., cf. DRCG, s.v. „stâlp, par
ţăruş; provenienţă, locul, neamul din care se trage cineva”; (< et. nec., cf. ciup
„(reg.) bucată rămasă din ceva căruia i s-a tăiat, i s-a retezat vârful”; (< et. nec.,
TDRG); < ciomp „buştean, butuc, buturugă, ciot”; (< et. nec., MDA);
schidoalăĕ, s.f. „necuratul; fiară” / CDL, „Întrebuinţează toate puterile
tale, scapă din ghearele schidoalei, carea au deşchis fălcile să-ţi înghită
sufletul tău”, p. 125 (MDA consideră schidol ca variantă a lui schilod, cu
sensul „(despre fiinţe) care are o parte de corp mutilată sau deformată;
calic; infirm; (despre membre) care a fost supus mutilării; ciuntit; deformat;
anchilozat”, sensul de la CDL e diferit); (< schiloadăĕ, prin metateză);
scorbeli, a se ~, vb. „a scormoni, a se isca” / SH, glosar; at. Anon. Car.;
(cf. scobi, scormoni, MDA, NDULR);
smidăĕ, s.f. „crâng, desiş format din arbori tineri sau tufe; pădurice” / SH,
glosar, apud Todoran; (< et. nec., TDRG, DLR);
sprânji, a ~, vb. „(Ban., Olt.) a alunga, a risipi” / SH, p. 71; (< et. nec.,
MDA);
şocăĕţIJ, pl. şocâţIJi, s.m. „şobolani” / SH, glosar; apud Todoran; varianta
şocaţIJi / SH, apud Todoran; (< et. nec., MDA, DLR; cf. şoacăĕţIJ (< sb. sokac),
NDULR); sinonime: soboli;
147