Gramatika

MARIA MICLE
castrol, s.n. „castron” / SH, pl. castroale, p. 259; (< pn. kastrol, NODEX);
copon, s.m. „cocoş castrat care se îngraşă uşor şi are carne multă”,
„Muma mea numai pentru Domniia Ta au junghiiat şase coponi, şapte reţe,
şi doi epuri, pentru că Eu i-am spus, cum că prestă măsură mult mănânci”,
p. 148; at. Anon. Car.; (cf. clapon < pn. kaplon, DEX, MDA);
ţIJedulăĕ, s.f. „bilet; comunicare scurtă, scrisă pe o bucată de hârtie” / SH,
p. 238; ţIJedulice „bileţel” / SH, apud Todoran; (< mg. cédula, pn. cedula, ucr.
cidula, NDULR, s.v. ţIJidulăĕ).
Cuvinte de origine franceză, italiană
carâtăĕ, s.f. „căruţă, trăsură” / SH, p. 282; (< it. caretta, TDRG);
gabăĕrăĕ, s.n. „navă folosită la transportarea materialelor de construcţie;
(în trecut) ambarcaţiune mare cu care se transportau mărfuri; (aici) luntre” /
SH, pl. gabere, p. 270; (< fr. gabare, it. gabarra, NODEX);
oget, s.n. „obiecte, treburi” / CDL, „că nu se cuvine amesteca trebile
diregătoriei cu trebile economiei, şi în alte încă ogeturi aşa păşaşte mai de
parte”, p. 12; (< it. oggetto, DIR).
Cuvinte figurând cu etimon necunoscut
în dicţionarele de referinţă ale limbii române
aburca, a ~, vb. „a urca, a căţăra” / SH, glosar, apud Todoran; ( < et.
nec., MDA);
apriat, adj., adv. „făţiş, limpede, desluşit, lămurit, hotărât” / CDL, p. 68,
„carele cu prea apriatăĕ dragoste te îmbrăţoşez, şi sânt”, p. 178, „De la
cunoscuţii lui apriat am înţeles, cum că el totdeauna la timpul cel hotărât
plăteşte.”, p. 217; (< et. nec.);
bât, s.n. „bucată de lemn lungă şi subţire (cu diferite întrebuinţări); băţ”,
pl. bâte, p. 210; (< et. nec., NODEX, MDA);
biculăĕ, s.f. „un anumit fel de împletire a părului; bucle” / SH, p. 195; (<
et. nec., DSB III);
boambăĕ, s.f. „boabă, bob” / SH, p. 62; (< et. nec., cf. bob + boabăĕ,
DLRLV, pentru Ban.; rezultat al contaminării între bob, boabăĕ, boanăĕ, DSB
IV); cf. boanăĕ, s.f. „boabă (de grâu, de porumb, de fasole etc.)” (< germ.
146