Gramatika

MARIA MICLE
ogaşăĕle umplură”, apud Todoran; pl. ogăĕşăĕle, „văi mici, păraie” / SH, apud
Todoran; cf. ALR II, serie nouă, vol. III, h. 822 (specific Ban.), Şandru, FR
(Ard.); (cf. făĕgaş < mg. vágáş, NODEX, MDA, cf. Frăţilă, Târnave,T.G.);
oloiu, s.n. „ulei” / CDL, p. 264, „2 butele oloiu de Brabanţ”; (< mg. olaj,
MDA);
pârlăĕu, s.n. „buştean scobit în care se opărau rufele sau tortul de cânepă” /
CDL, Gramatica româneascăĕ, p. 42; v. Scriban, Gl.Olt.; (< mg. párló
„ciubăr”, DLR);
piaţIJ, s.n. „piaţă, târg” / SH, p. 255; at. în Anon. Car.; (< mg. piac, MDA);
poştăĕ, s.f. „alică, glonţ” / SH, apud Todoran; (< mg. posta, DLR);
rozol, s.f. „lichior” / SH, p. 242; (< mg. rozsolls, MDA);
sâr, s.n. „deprindere” / PI, „Ce limbă aude pruncul de mic, aceea o
vorbeşte când e mare, de unde putem percepe că natura vre să împartă grija
pruncilor cu părinţii care sânt instrumentul (sâru) naşterii lor.”, p. 249; (<
dpv. sârui, a ~ „a curăţa, a face curăţenie”; (< mg. súrol, MDA);
săĕbăĕu, s.m. „croitor” / SH, p. 216; (< mg. szabó, TDRG);
săĕlaş, s.n. „colibă, adăpost la câmp” / SH, apud Todoran; (< mg. szallas,
NODEX);
sersam, s.n. „accesoriile şeii, harnaşament” / SH, „Şi cerând şa, sersam bun,
că a lui cu calu meu las turci rămâsese...”, p. 263; (< mg. szerszam, MDA);
socaci, s.m. „bucătar” / SH, glosar; (< mg. szakács, TDRG, DLRLV);
sudui, a ~, vb. „a înjura” / CDL, „Câtă e ziua strigă, sudue, ceartă, cu toţi
se gâlceveşte şi trăeşte rău”, p. 195; (< mg. szidni, NODEX);
şoncăĕ, s.f. „şuncă afumată, din piciorul porcului” / SH, „vor căpăta
dimineţa ... şoncăĕ, slănină, varză acră, oriz”, p. 58; (< mg. sonka, germ.
dial. Schunke, NODEX, MDA);
şpan, s.m. „comite, dregător în fruntea unui comitat; (înv. şi reg.)
administrator, intendent al unui ţinut; (reg.) prefect (DAR)” / SH, glosar; cf.
DRCG „stăpânitor al unui ţinut”; (< mg. span, DEX); vezi şi fişpan;
târnaţIJ, s.n. „prispă închisă” / SH, glosar; at. PO; cf. Şandru, FR (Ban.)
(mg. tornác, MDA);
tocaci, s.m. „ţesător” / SH, p. 55; (< mg. tokács);
ţIJipeli, s.f. „pantofi” / SH, p. 204, 221; at. SH (mg. cipellö, MDA, sv.
ţIJipele, scr. cipela „pantof, gheată”, DSCR);
varmeghie, s.f. „(înv. în organizarea teritorială a Trans.) unitate administrativteritorială,
în componenţa căreia intrau mai multe localităţi; judeţ; comitat” /
SH, p. 228, 250; / CDL, „La scaunul judecătoriu (: în varmeghie)”, p. 257; at:
PO; cf. Şandru, FR (Ban.); (< mg. vármegye, MDA);
144