Gramatika

MARIA MICLE
cu simţiri desfătate ale prieteniei noastre le vom începe, şi le vom încheia.”,
p. 147; / PI, „Spre exemplu, cei ce cetesc acuma novelele sau novinele câte
cuvinte noi dintrân-sele întrebuinţază în cuvântarea cu aceia la care spune
ceva nou?”, p. 105; (< scr. novine, cu schimbare de sufix, -ealăĕ în loc de
-ina, Gămulescu, E. S.; < it. novella, D. şi B. Dascălu, p. 105);
oraniţIJăĕ, pl. orăĕniţIJe, s.f. „luntre pescărească cu fundul lat” / SH, p. 174,
210; varianta orăĕniţIJăĕ / SH, p. 231, 302; (< scr. oranica, Gămulescu, E. S.);
ortac, s.m. „tovarăş; părtaş la o acţiune comună; prieten, iubit, soţ” / SH,
apud Todoran; cf. Şandru, FR (Ban., Ard.); (< scr. ortak, Gămulescu, E. S.,
NODEX, DSR; < tc. ortak este considerat de Gămulescu nepotrivit pentru a
fi citat ca prim etimon pentru această arie de către DLRM);
pasoş, pl. pasoşe, s.n. „bilet de vite, paşaport” / SH, p. 191; / CDL, „De
scrisorile legătuinţelor. Acestea sânt composiţii mai mari, care afară de mai
sus numitele scrisori în viaţa cetăţenească vin a se lucra: precum; coante,
obligaţii, chizeşii, cartabianche, reversuri, reţipise, donatorie, ţesionale,
vecsle, scrisori de tovări, asignaţii, atestaturi, pasoşe, înştinţeri private,
înştinţeri publice, plenipotenţii, testamenturi şi codicele, scrisori de botez,
de cununie, de moarte, înventariu, jurnale, ş. a.”, p. 8; (< scr. pasoš < germ.
Pass, Gămulescu, E. S.);
păĕsui, s.n. „(Ban.) fasole” / SH, p. 233, 229; varianta: păĕsulăĕ, p. 229,
păĕsule / SH, p. 203; fasule / SH, p. 286; (< scr. pasulj, Gămulescu, E. S.);
păĕsulăĕ, s.f. „(Ban., Trans.) fasole” / SH, p. 229, păĕsule, p. 203; (< scr.
pasúlja, Gămulescu, E. S.); vezi păĕsui;
pesăĕc, s.n. „nisip” / SH, glosar; (< scr. pesak, Gămulescu, E. S.);
piparcăĕ, s.f. „(Ban., Trans.) ardei” / SH, glosar, apud Todoran; at. Anon.
Car.; (< mg., scr. paprika, TDRG; < piper + -căĕ, MDA);
plast, s.n. „stog, claie” / SH, glosar; (< scr. plast, Gămulescu, E. S.,
TDRG);
pleh, s.n. „tinichea” / SH, p. 231; at. Anon. Car.; (< scr. pleh, mg. pléh,
MDA);
ploscăĕ, s.f. „recipient ornamentat pe care îl poartă naşul la nuntă şi îi
serveşte pe nuntaşi cu ţuică” / CDL, p. 167; (< bg., scr. ploska, NODEX);
podrum, s.n. „beci, pivniţă” / SH, p. 294; (< scr. podrum, < tc. podrum,
TDRG, Gămulescu, E. S.);
pogace, s.f. „turtă de mălai coaptă în cuptor; turtă din aluat de făină de
grâu, preparată de obicei cu jumări de porc” / SH, p. 196; (< scr. pogača,
mg. pogácsa, NODEX; germ. dial. Pogatsche, DEXonline);
128