Gramatika

MARIA MICLE
deşarte aşa sânt de sătul, cât nicicând nu voiu căuta să mă mai tăĕvăĕlesc întrînsele”,
p. 122; (cf. sl. povaliti, NODEX);
teligăĕ, s.f. „căruţă uşoară” / SH, p. 205, 214; (< sl. telìga, NODEX);
udi, a ~, vb. „(Ban., Trans.) a rămâne într-un anumit fel; (Ban., Olt.) a
rămâne la cineva)” / SH, p. 260 (v.sl. uiti, MDA);
val, s.n. „cantitate de ţesătură înfăşurată pe un cilindru special de lemn
sau de carton; vălătuc, trâmbă” / CDL, „Aşa şi valul cel vândut nu-mi prea
place”, p. 212 (sl. valŭǠ, DEX);
vârh, s.n. „vârf”, varianta: vâr / SH, apud Todoran; (< sl. vrŭǠhŭǠ,
NODEX);
vrednic, adj. „harnic” / CDL, „Eu voiu întrebuinţa toate puterile, ca să-l fac
om vrednic şi de omenie”, p. 218-219; (< v.sl. vrěĞdĭǃnŭ (MDA) + suf. -ic, Skok,
III, p. 625, s.v. vrijedan; cf. scr. vrèdnīǁk, Skok, III, p. 625, s.v. vrijedan);
zăĕtoni, s.n. „zăgaz, stăvilar făcut spre a abate sau opri apa din cursul ei” /
SH, p. 179; menţionat în DRCG; (< v.sl. *zatonĭǃ; scr., rs., ucr. zaton; mg.
zátony, MDA, DLR).
Cuvinte de origine sârbocroată
arap, s.m. „arab; om din rasa neagră; negru” / SH, p. 65; (< scr. (h)arap,
DSB, II);
bâlvan, s.m. „buşteni lungi, trunchi, bârnă, grindă” / SH, glosar, apud
Todoran; (< scr. balvan „bârnă”, DSB, III, Gămulescu, E. S.);
baremi, adv. „măcar, cel puţin” / CDL, p. 81, varianta barem, „ca să-ţi
pot acum trimite barem pe jumătate”, p. 207; (< scr., bg. barem, DSB, III,
DEX, NODEX, vezi şi Frăţilă, Târnave.T.G., baram);
başca, adv. „separat” / PI, p. 224; (< scr., tc. bašca, DSB, III; DA);
băĕdâni, s.n. „vas de lemn, de bătut untul” / SH, p. 264; (< scr. bandanj,
DSB, III; Gămulescu, E. S.; < mg. bödöny, MDA);
bimbaşăĕ, s.m. „căpetenie de haiduci” / SH, p. 308; (cf. bimbaša „maior,
comandant de batalion” < tc. bin „mic” + baş (i), baša „cap, căpetenie”,
Skok, I, p. 151);
birt, s.n. „crâşmă, han (nu avea sensul depreciat din prezent de local
unde se consumă exclusiv băuturi alcolice)” / SH, p. 195, 298, 300, „birtu
Teregovii”, 259; (< scr. birt, Gămulescu, E. S., DSB III, TDRG; < scr. birt
„cârciumă, cafene” < germ. Wirt, Frăţilă, Studii lingvistice);
122