Gramatika

MARIA MICLE
neştine, pron. „cineva, oarecare” / CDL; „deacă neştine dintre cunoscuţii
nostri estă lânged”, p. 184; (< lat. nescio + qui + -ne, MDA);
oarăĕ, s.f., glosat de autor prin termenul ceas / CDL, p. 72; orele, s.f.
„ceasurile”, p. 65, oare, „ceasuri”, p. 104; (< lat. hora, it. ora, NODEX).
ospăĕţIJ, s.n. „petrecere cu mulţi oaspeţi, oferită cu ocazia unui eveniment
(fericit); chef.; (aici) nuntă” / CDL, „Cu Scrisoarea Ta, prin carea mă chiemi
la ospăĕţIJ foarte m-ai îmbucurat”, p. 166; (< lat. hospitium, NODEX);
păĕnurăĕ, s.f. „ţesătură groasă de casă (din lână albă) din care se
confecţionau hainele ţărăneşti; aba; dimie; stofă” / CDL, „Păĕnura cea neagră
nu are acea calitate sau bunătate precum am cerut”, p. 211; varianta pânurăĕ,
„Cu pânura (: postavul), carea o am dat să m-o faci, şi eri la mine au ajuns,
Eu de astă dată nu sânt îndestulat”, p. 211; (< lat. paenula, DEXonline);
pedestru, adj. „(despre ostaşi) care merge pe jos” / SH, p. 57; (< lat.
pedester, -tris, NODEX);
petrece, a ~, vb. „a însoţi, a conduce (un mort la groapă); a excorta”; a
chefui” / SH, apud Todoran; „păn la Jupanec cătră ai sei i-au petrecut” / SH,
p. 178; „... cu carele multe veselii am petrecut; şi astăzi, vrĕu a-l petrĕƱce”,
p. 293; / CDL „acela va învrednici pre Maica mea cea dulce, ca să petreacăĕ
viaţă de bucurie de după fiiul său”, p. 155; / PI, „petrece pre cineva acas”,
p. 177; (< lat. petraicere, NODEX);
pingăĕ, prep. „pe lângă” / SH, p. 60 (format pe teren românesc din
elemente de origine latină);
plumânăĕ, s.f. „plămân” / CDL, Gramatica româneascăĕ, p. 49; (< lat.
pulmo, -onis, MDA);
poamăĕ, s. f. „fruct, struguri; fructe preparate pentru iarnă (tăiate şi
uscate)” / PI, p. 24; (< lat. poma, NODEX); sinonime: pomet;
prerumpe, a ~, vb. „întrerupe” / CDL, „acum să înceapi de un lucru,
acum de altul, fără gată întâiu un lucru, apoi te apucă a grăi de altul, şi
aceaia ce se atinge de un lucru la alte închieturi să se prerumpăĕ înţelesul”,
p. 12; (< lat. praerumpere);
preumbla, a se ~, vb. „a se plimba, a umbla în coace şi în colo” / SH,
p. 298; var. prăĕumbla, p. 298; / CDL, „Deunăzi având onor (: cinstă) de a
măĕ preumbla cu strălucită Domnia Ta, me-ai făgăduit neşte cărţi formóse
de cetit pentru îndreptarea şi luminarea mea”, p. 92; (< lat. perambulare,
DEXonline);
prunc, s.m. „copil, fiu” / SH, p. 234 / CDL, „Alt datoraş al mieu cu 8 mii
de fl. în zilele acestea au fugit, şi au lăsat pruncii şi muerea în cea mai tristă
stare”, p. 211 / PI, p. 134 (lat. puerunculus, NODEX);
114