Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
junghia, a ~, vb. „înjunghia” / CDL, p. 148, „Muma mea numai pentru
Domniia Ta au junghiiat şase coponi, şapte reţe, şi doi epuri, pentru că
Eu i-am spus, cum că prestă măsură mult mănânci”, p. 148; (< lat. med.
jugulare, MDA);
lânged, adj. „(înv.) care este slăbit din cauza unei boli; sleit de puteri;
bolnav” / CDL, p. 145; (< lat. languidus, NODEX);
lingoare, s.f. „boală contagioasă provocată de bacilul tific şi transmisă
prin apa de băut, prin fructe şi legume nespălate etc., care se manifestă
prin febră mare, tulburări intestinale etc.; febră tifoidă” / CDL, „Oare carele
manufactor înştinţează pre un sătean despre lingoarea fiiului lui”, p. 39;
varianta lungoare, p. 39; (< lat. languor, -oris, NODEX); sinonime: beteşug;
luva a ~, vb. „a lua” / CDL, p. 100; cf. Şandru, FR (Ban., Olt.); (< lat.
levare, NODEX);
mâna, a ~, vb. „a trimite; a continua” / SH, p. 255; / CDL, „Eu am venit
acasă din străinătate, şi vreu neguţitoriia tătâne-meu să o mân mai departe.”,
p. 70; / PI, „P r o s e c v i r e , prosequi, fortfahren, mâna mai nainte”, p. 217;
(< lat. minari, NODEX);
măĕlai, aliment din făină de porumb, copt în cuptor” / SH, p. 197, 215;
(< lat. *milialia > *meâaâe> *melaâe> măĕlaie, de unde s-a refăcut sg.
măĕlai, Avram);
mesteca, a ~, vb., „a amesteca, introduce” / CDL, p. 142; (< lat.
masticare, NODEX);
morminţIJi, s.n. „cimitir” / SH, p. 189, 271; (< pl. lui mormânt (< lat.
monumentum), TDRG, MDA);
muiere, s.f. „soţie, femeie”, / SH, p. 215, „Ţoalele mĕle şi a muierii”,
p. 215; / CDL, p. 56, 88, 111; sinonim: soaţIJăĕ, 110, 211, femeie; (< lat. mulier,
-eris, NODEX)
must, s.n. „suc; sevă; lichid cu care este îmbibat pământul după topirea
zăpezii” / SH, „Luai o jumătate de lămâne mai bună şi-i storşi must acru în
ochi, în nas, în gură.”, p. 264; (< lat. mustum, DEX, NODEX);
nat, s.n. „om, ins, individ” / PI, în expresia tot natu, p. 190; (< lat. natus,
MDA);
năĕmai, s.n. „vită (cornută)” / SH, p. 71; „Rupsă el leul năĕmaiul”, p. 71;
at. Anon. carans.; (< ml. animalia, MDA, NDULR);
neauăĕ, s.f. „zăpadă” / SH, p. 61, 323; (< lat. nix, nivis, NODEX);
nescari, art. nehotărât, „niscai” / CDL, p. 15, 92; (< lat. nescioqualis,
NODEX, MDA);
113