Gramatika

DIALECTUL LITERAR BĂNĂȚEAN
„După cetirea preţuitei scrisori preacinstiei tale, cu totul m-am fost hotărât
a te cerceta, şi în preadorita soţietatea vóstră vreo câteva oare (: ceasuri) cu
bucurie a le petrece”, p. 104; / PI, „V i z i t a r e , visitare, besuchen, cerceta,
vedea ce face cineva.”, p. 165; (< lat. circitare „a da târcoale”, DEX);
chema, a ~, vb. „a invita; a numi”, „Gratulaţie unui cunoscut ce l-au
chiemat la ospăţ”, p. 176; / PI, „Slavii aceştia numiră pre români mai întâi
ulah, care după limba lor semna talian, de unde au rămas numele la români
valah, aşa-i cheamăĕ alte naţii, numai rumânii ţin numele lor.”, p. 109; (< lat.
clamare, NODEX);
ciuturăĕ, s.f. „ploscă” / SH; (< lat. cytola, NODEX);
corn, s.n. „colţ, ungher (sens nemenţionat în dicţionar)” / CDL, „în
ce corn de ţară te afli”, p. 148; cf. Şandru, FR (Ban., Ard.); (< lat. cornu,
NODEX);
cruntat, part. cu val. adv. „sângeros, însângerat, plin de sânge” / SH,
glosar, apud Todoran, de la crunta, a se ~, vb. „(înv. şi reg.) a se umple de
sânge; a exprima o nemulţumire (printr-o mină cruntă)”; (< lat. cruentare,
DEX, NODEX);
curcubăĕtăĕ, s.f. „dovleac” / SH, „şi pe coş adunând dovleţi, duleţi, ludăi,
curcubete, ...”, p. 258; (< lat. cucurbita, TDRG, NODEX);
cure, a ~, vb. „a alerga, a fugi; a curge” / SH, glosar; „canale curăĕtoare”,
p. 66; / CDL, p. 181, „Petutindenea râuri de lacrămi cureau”, p. 181; / PI,
„[limba noastră]...e ca o apă care e curată de o vom lua-o din izvorul său, de
unde cure ea după natura sa”, p. 149; 32, 78; cf. Şandru, FR (Ban.); (< lat.
currere, NODEX);
cutropi, a ~, vb. „a năpădi; cuprinde din toate părţile; a învălui; a
împresura; a înfăşura” / SH, p. 177; at. 1865; (< lat. *contopire);
deda, a se ~, vb. „a se obişnui; a se adapta; a se familiariza cu ceva” /
SH, au fost dedat, p. 59; nededat, -ăĕ, vb. part., formă negativă, „nedeprins,
neobişnuit” / SH, p. 255; / CDL, „Eu acum m-am dedat loviturile sorţii
acestiia cu rebdare pentru mine a le purta”, p. 224; cf. Şandru, FR (Ard.,
Mold.); (< lat. dedere, cu o schimbare analogică după a da; vezi Frăţilă,
AUT, IV, 1966, p. 249-250; idem, Târnave, p. 134);
direge, a ~, vb. „a drege” / PI, p. 138; (< lat. derigo, -ere, TDRG, < lat.
dirigere, NODEX);
femeie, s.f. „soţie” / CDL, p. 50; / PI, „să facă dintr-însul un bărbat
femeii, un prietin, un vecin credincios, un părinte pre care, aşijderea, fiii lui
să-l cinstească”, p. 257; (< lat. familia, NODEX);
111