Estetica Romania (2-2021)
15.06.2022 • Views
Share Embed Flag

Estetica Romania (2-2021)

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at esteticamagazine.com

Estetica Magazine is the world's leading hairdressing magazine. Founded in Italy in 1946 and published today in over 60 countries around the world, it is a global reference point for professionals working in the hair and beauty industry. Techniques, fashion, education and trends are at the core of every issue of Estetica Magazine. Further information about both the printed and digital versions of the magazine is available at esteticamagazine.com

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
EsteticaNetwork

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

ALLBlonde<br />

Noua gamǎ<br />

LOCK<br />

BOOST<br />

SHIELD

Culoare Fresh<br />

de salon<br />

PENTRU MAI MULT TIMP<br />

Pe măsură ce pandemia ne-a dat peste cap rutina de îngrijire a părului,<br />

ne-am dat seama că trebuie să menținem blondul proaspăt vopsit la<br />

salon, pentru cât mai mult timp. Nu este de mirare că după pandemie,<br />

sunt în tendințe blondurile cu întreținere ușoară și tonuri mai calde. Este<br />

vorba despre culoare ușor de gestionat! Gândiți-vă la balayage, tonuri<br />

calde, tonuri reci și culori semipermanente care se estompează în timp.<br />

Spuneți adio rădăcinilor crescute și blondului aspru.<br />

Indiferent de vârsta sau nuanța blondului tău, asigură-te că speli,<br />

tratezi și coafezi cu gama inovatoare pentru îngrijire acasă Fudge<br />

Professional All Blonde. Doar noi, blondele, știm cât de ușor se poate<br />

deteriora părul nostru, așa că am infuzat întreaga gamă All Blonde cu<br />

tehnologia Opti-Plex pentru a ajuta la întărirea părului blond din interior,<br />

în timp ce vă spălați. Cu plăcere!<br />

Pasul 1<br />

Fie că doriți să preveniți estomparea culorii sau să o împrospătați,<br />

Fudge Professional All Blonde vă oferă opțiunea de a alege între<br />

două șampoane, în funcție de rezultatul dorit:<br />

PROTEJEAZĂ CULOAREA DE SALON<br />

COLOUR LOCK Shampoo<br />

Când saloanele s-au închis, ne-am învățat lecția în cel<br />

mai greu mod: blondul de salon a trebuit să rămână<br />

proaspăt pentru cât mai mult timp. Aceasta nu va mai<br />

fi niciodată o grijă datorită noului Fudge Professional<br />

All Blonde Colour Lock Shampoo. Îmbogățit cu<br />

Tehnologia Blonde Lock Colour care previne estomparea<br />

culorii în timp, oferă strălucire și păstrează blondul<br />

vibrant de salon până la 10 săptămâni.<br />

SAU<br />

VITALIZEAZĂ PĂRUL TERN ȘI FĂRĂ VIAŢĂ<br />

COLOUR boost Shampoo<br />

Ești în căutarea unui boost de culoare? Fudge<br />

Professional All Blonde Boost Shampoo fără sulfați,<br />

reîmprospătează culoarea fixând pigmenții pentru o<br />

luminozitate vizibilă si un blond mai vibrant în doar 2<br />

săptămâni. Infuzat cu un blond puternic și extract de<br />

lămâie, s-a dovedit că îmbunătățește culoarea tuturor<br />

tipurilor de blond și luminozitatea chiar după prima<br />

spălare.<br />

Pasul 2<br />

TRATAMENT PENTRU PĂRUL<br />

SUPRAPROCESAT ȘI DEGRADAT<br />

COLOUR lock Condi tioner<br />

Asigură-te că întotdeauna termini procesul de îngrijire al<br />

părului cu Fudge Professional All Blonde Colour Lock<br />

Conditioner pentru a prelungi durata de viată a culorii,<br />

indiferent de tonul ei. Reparând din interior spre exterior,<br />

netezește și sigilează firul de păr, blocând culoarea pentru<br />

10 săptămâni, timp în care acesta își reface hidratarea,<br />

făcând posibilă manevrarea mai ușoară a părului blond.<br />

REÎMPROSPĂTEAZĂ ȘI PROTEJEAZĂ<br />

Vitalizează-ți și protejează-ți blondul fără să-i schimbi<br />

tonul cu noul nostru Fudge Professional All Blonde<br />

10-In-1 Condition + Shield Mist. Pur și simplu<br />

pulverizează pe părul umed sau uscat, între spălări sau<br />

atunci când ești pe fugă, pentru a-ți proteja culoarea<br />

împotriva factorilor din mediul înconjurător. Cu fiecare<br />

aplicare, ai parte de cele 10 beneficii de protecție<br />

împotriva poluării și razelor UV, hidratează și hrănește<br />

firul de păr, înlătură efectul de frizz, oferă strălucire și<br />

prelungește viața culorii.<br />

Pasul 3<br />

După ce au folosit gama de îngrijire Fudge Professional All Blonde,<br />

81% dintre persoane au afirmat că blondul lor s-a păstrat pentru mai<br />

mult timp decât în mod obișnuit. Așadar, poți fi întotdeauna sigură că<br />

suntem aici pentru a-ți întreține blondul între programările de îngrijire<br />

profesională. Spune bun-venit culorii proaspăt vopsite la salon pentru<br />

mai mult timp!<br />

After look-ul a fost obținut folosind Fudge Professional All Blonde Colour<br />

Boost Shampoo, Colour Lock Conditioner și 10-In-1 Condition + Shield Mist<br />

10-in-1 condition & SHIELDMist<br />

#OWNYOURTONE cu gama de șampoane, balsamuri și produse de styling Fudge Professional, create special pentru a prelungi<br />

culoarea proaspăt vopsită la salon pentru mai mult timp, inclusiv noua gamă Fudge Professional All Blonde și Fudge Professional Cool<br />

Brunette duo, toate îmbogățite cu tehnoligia Opti-PLEX care pătrunde adânc în firul de păr refăcând și netezind cuticula după tratamente<br />

chimice dure, degradare din cauza coafării excesive, a mediului înconjurător, a razelor UV și poluării. În plus, tehnologia Fragrance Fuse<br />

infuzează fiecare fir de păr cu o explozie de parfum care durează 24 de ore.<br />

Pentru testere și alte informații contactați Beauty Box la 0730 199 931 sau e-mail vanzari@beautybox.ro<br />

www.beautybox.ro

DUBLĂ DIMENSIUNE A<br />

SISTEMULUI DE CURĂȚARE<br />

100% ECO CLEAN · STIMULEAZĂ MICROBIOMUL CUTANAT<br />

GAMA SPECIALIZATĂ ÎN IGIENA TENULUI<br />

EXPERT CLEANSE PRO este ideală pentru curățarea și pregătirea pielii înainte de orice tratament facial. Dezvoltat cu<br />

conceptul CLEAN COSMETIC și CLEAN SKIN. Combinația unică de igienă și sănătate a pielii, împreună cu grija pentru<br />

planetă. Formulat cu pre și postbiotice care stimulează și protejează microbiomul cutanat pentru o piele 100% mai<br />

CURAT| și S|N|TOAS|.<br />

O gamă ecofriendly 100% cu ingrediente biodegradabile, ambalaje reciclate și reciclabile, plus CARE CERTIFICATE,<br />

care garantează angajamentul nostru activ pentru producția și ambalarea sustenabilă. EXPERT CLEANSE PRO este o<br />

nouă modalitate de curățare și îngrijire a pielii, protejând în același timp planeta și mediul înconjurător.<br />

DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo<br />

PRODUSE PROFESIONALE

Fine Men's Products<br />

Stilul desăvârșit este effortless,<br />

simplu, invizibil, la fel ca<br />

produsele pe care le folosești.<br />

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

<strong>Estetica</strong> nr. 52/21<br />

cuprins<br />

Credite Copert\<br />

P\r: Javier Gomar<br />

Instagram: @javiergomar4<br />

Foto: David Arnal<br />

Instagram: @davidarnalteam<br />

Makeup: Anna Gonzalez<br />

Instagram: @iamlaflaca<br />

Model: Irina Bon<br />

Instagram: @irinabon21<br />

LOCAL PUBLISHER<br />

Lucian Miess<br />

EDITOR-IN-CHIEF<br />

Jacqueline Enciu<br />

jacqueline.enciu@estetica.ro<br />

EDITOR<br />

Andrada Arsenie<br />

redactie@estetica.ro<br />

40 729.777.035<br />

EDITORIAL STAFF<br />

Aurelia Chiriac<br />

aurelia.chiriac@estetica.ro<br />

LAYOUT & PHOTO EDITOR<br />

R\zvan Laz\r<br />

DTP & PRE PRESS<br />

R\zvan Laz\r<br />

CORECTOR<br />

Paula Rotaru<br />

SALES DEPARTMENT<br />

sales@estetica.ro<br />

40 729.777.353<br />

Chi[in\u:<br />

0037 36 92 51 715<br />

Catwalk Eye-catching colour 6<br />

Colec]ie Dreaming Butterfly 15<br />

Eveniment Global Creative Awards 82<br />

Eveniment NAHA <strong>2021</strong> superstars 88<br />

Eveniment National Trend Vision Award 90<br />

Trend Frumuse]e sustenabil\ 96<br />

Step by step GHD 110<br />

Trenduri interna]ionale<br />

Curl Mania 33<br />

De la televizor p=n\ pe<br />

scen\, p\rul este centrul de<br />

interes al modei [i principalul<br />

subiect de discu]ie!<br />

ESTETICA INTERNATIONAL<br />

PUBLISHER AND<br />

MANAGING DIRECTOR<br />

Roberto Pissimiglia<br />

INTERNATIONAL<br />

EDITORIAL DIRECTOR<br />

Sergi Bancells<br />

INTERNATIONAL<br />

EDITOR-IN-CHIEF<br />

Laura Castelli<br />

INTERNATIONAL&<br />

LICENSING EDITORIAL<br />

COORDINATOR<br />

Fatima Pilone<br />

EDITORIAL STAFF<br />

Marie Coccoluto,<br />

Michaela Dee,<br />

Gary Kelly,<br />

Elisabet Parra,<br />

Lucia Preziosi,<br />

Marie Scarano<br />

LAYOUT<br />

Manuela Artosi<br />

Davide Cardente<br />

LICENSING MANAGER<br />

Elena Flaugnatti<br />

DIGITAL<br />

Matteo Franceschini Beghini,<br />

Erica Balduini,<br />

Ludovica Cavalli,<br />

Erika Marchese,<br />

Wilma Sommariva,<br />

Valentina Stella<br />

Wella Professional lanseaz\<br />

tuburi de vopsea mai<br />

prietenoase cu natura!<br />

Exfolierea<br />

este procesul necesar<br />

#ndep\rt\rii celulelor moarte.

Max Mara<br />

Gregis<br />

Valentino<br />

Eye-catching<br />

C O L O U R<br />

Totul se întoarce la normalitate, a[a c\ preg\te[te-te [i<br />

energizeaz\-te, îmbr\]i[ând puterea [i vitalitatea culorii.<br />

Alege o nuan]\ pe care s\ o por]i cu for]\ [i optimism. Laura Castelli<br />

Victoria Tomas<br />

Gregis<br />

Valentino<br />

Franchi/Courtesy of Press Office<br />

Gabriela Hearst<br />

Courtesy of Press Office<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Boss<br />

Versace<br />

Courtesy of Press Office<br />

Franchi/Courtesy of Press Office<br />

Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani<br />

/Courtesy of Press Office

Blue moon<br />

{i, în mod surprinz\tor, nu denimul este cel care<br />

iese în eviden]\ - este un combo de voal de culoare<br />

oceanic\ [i cer acoperit cu bumbac albastru<br />

deschis. China Blue este acolo la orizont.<br />

Fendi<br />

Fendi<br />

Sportmax<br />

Hermès<br />

Etro Louis Vuitton Boss<br />

Christian Dior<br />

Genny<br />

Salvatore Ferragamo<br />

Dolce & Gabbana<br />

Fendi<br />

Kenzo<br />

Max Mara<br />

124 adloremter

Dolce & Gabbana<br />

Energia citricelor<br />

sc\ldat\ în lumina<br />

soarelui. Galbenul<br />

esen]ial stimuleaz\<br />

o stare “joie de<br />

vivre” [i compune<br />

un imn spre<br />

exaltare. În pastel<br />

este o necesitate.<br />

Etro<br />

Fendi Balmain Etro<br />

Laura Biagiotti<br />

Genny/Courtesy of Press Office<br />

Citrice<br />

Blumarine<br />

Bronx Banco/Courtesy of Press Office<br />

Salvatore Ferragamo<br />

catwalks<br />

9

Bubblegum<br />

Fila<br />

Annakiki/Courtesy of Press Office<br />

Alur\ romantic\, desigur -<br />

reinterpretat\ pentru totdeauna.<br />

Ironic [i am\gitor, de la petunie la<br />

trandafir, rozul sensibilizeaz\ spiritul<br />

r\zboinic al feminit\]ii contemporane.<br />

Simona Marziali<br />

Isabel Marant<br />

Chanel<br />

Blumarine<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Franchi/Courtesy of Press Office<br />

Blumarine<br />

Chanel<br />

Balmain Fendi<br />

Dolce & Gabbana

Isabel Marant<br />

Valentino Genny/Courtesy of Press Office<br />

Isabel Marant<br />

Koche<br />

Lipstick<br />

Lanvin/Courtesy of Press Office<br />

Philosophy<br />

Blumarine<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Fendi<br />

Boss<br />

Un ro[u intelectual: s\<br />

presupunem c\ te îmbraci<br />

pentru un interviu<br />

cultural. Ce spui de o<br />

nou\ nuan]\ de ro[u, care<br />

este foarte modern\?<br />

Este obligatorie.<br />

Etro<br />

catwalks<br />

11

Fistic<br />

Valentino<br />

În plin\ revigorare ecologic\:<br />

moda adopt\ produse organice<br />

[i se dezl\n]uie într-o palet\ de<br />

nuan]e verzi care stimuleaz\<br />

apetitul pentru dependen]a de<br />

mod\ sustenabil\.<br />

Coperni<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Salvatore Ferragamo<br />

Dolce & Gabbana<br />

Tod’s/Courtesy of Press Office<br />

Koche<br />

Balmain<br />

Koche<br />

Alberta Ferretti Boss<br />

Christian Dior<br />

Genny/Courtesy of Press Office<br />

Valentino

Marco Rambaldi<br />

Mattiussi<br />

Coperni<br />

Versace/Courtesy of Press Office<br />

Isabel Marant Isabel Marant<br />

Lilac<br />

Terenul magic de mijloc,<br />

între albastru politicos<br />

[i stacojiu îndr\zne].<br />

Nuan]a medierii, care<br />

miroase a lavand\ [i<br />

str\luce[te ca un<br />

ametist.<br />

Tod’s/Courtesy of Press Office<br />

Valentino<br />

Mark Fast<br />

Chloe<br />

Annakiki/Courtesy of Press Office<br />

Valentino<br />

catwalks<br />

13

THE LUXURY ELIXIR<br />

ADEVĂRATUL ELIXIR ANTI-ÎMBĂTRÂNIRE CU ACȚIUNE PROGRESIVĂ<br />

THE LUXURY ELIXIR este tratamentul intensiv exclusiv cu acțiune evolutivă și multigenică bazat pe fuziunea perfectă a 3 strategii de<br />

întinerire celulară. O cură anti-îmbătrânire de lux de 30 de zile, împărțită în 3 faze și aplicată zi și noapte. Trei experiențe unice, cu<br />

texturi și arome care trezesc simțurile.<br />

Tratamentul vizează recuperarea nivelurilor optime de energie ale pielii, reîncărcarea și recuperarea vitalității sale naturale, dar și<br />

contracararea efectelor dăunătoare ale stresului zilnic asupra feței. Cu peste 20 de ingrediente active, precum factori de creștere,<br />

extract de tephrosia purpurea, celule stem de Rosa Damascena și măslin sălbatic, acesta revitalizează pielea din interior și<br />

obține un rezultat luxos anti-îmbătrânire.<br />

www.timelessprodigy.com<br />

PRODUSE PROFESIONALE<br />

DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Hair Couture - Salvo Filetti/Foto: Antonio di Maria e Alessandro Russo<br />

Dreaming<br />

Butterfly<br />

Femei cu delicate]ea unui fluture. Lectur\ inten]ionat\,<br />

dar bogat\ în suflet. Miresele lui Salvo Filetti, designerul<br />

de p\r Compagnia della Bellezza, spun visul...<br />

Laura Castelli<br />

colec]ie<br />

15

Hair Couture - Salvo Filetti<br />

Foto: Antonio di Maria<br />

[i Alessandro Russo<br />

Salvo Filetti ne-a obi[nuit cu frumuse]ea, mai ales a mirilor. Adev\rate colec]ii de art\, într-o sinceritate<br />

fundamental\ care love[te direct, conving\tor. În cele dou\ inspira]ii ale colec]iei - Butterfly Romance<br />

[i Butterfly Aristocracy - întreaga lume a sentimentelor pe care le sim]i la o nunt\ se #mpletesc cu<br />

simplitate, realizat\ din ]es\turi tandre [i voluminoase, de torchon îmbog\]it cu decora]iuni. Dar [i<br />

pentru a schimba brusc cursul, urm\rind vântul noilor inten]ii, îndr\gostindu-se de o elegan]\ mai<br />

sofisticat\, solicitant\. Arhitectur\ chignon, p\rul ca o p=nz\ de pictur\...<br />

16 colec]ie

Hair Couture - Salvo Filetti/Foto: Antonio di Maria [i Alessandro Russo

Hair Couture - Salvo Filetti/Photo: Antonio di Maria e Alessandro Russo<br />

Echipa Compagnia della Bellezza, coordonat\ de Cristian Sinopoli [i alc\tuit\ din Anna Cegliese,<br />

Flavio Scarfalloto, Roberta Artioli [i Simon Bai, nu putea, prin urmare, s\ lipseasc\ din culisele Si<br />

SposaItalia Collezioni, pentru a avea grij\ de p\rul modelelor în cadrul unui eveniment tematic cult.<br />

Printre propuneri, multe exerci]ii de stil: cozi joase cu textur\ ondulat\, efect de und\, valuri delicate<br />

înfrumuse]ate cu puncte de lumin\ pe turbane din sifon, chignon rafinat cu m\iestrie înso]it, în<br />

contrast, de flori simple... un pachet continuu de idei de basm [i profesionalism.<br />

18 colec]ie

LUSAN MANDONGOUS<br />

AMELIA CASABLANCA<br />

ANTONIO RIVA<br />

ELISABETTA DELOGU<br />

PAPILIO<br />

“În calitate de couturier, brodez p\rul<br />

manual ca pe ]es\turi pe care le semnez<br />

emo]ional cu ini]ialele celor dragi.”<br />

Salvo Filetti<br />

Foto: Fabio Izzo/Produse: L’Oréal Professionnel

Wella<br />

Professional<br />

ANGEL’S DREAM este<br />

o colec]ie de culoare [i<br />

hairstyling. Culoarea vedet\<br />

este blondul, iar aceasta este<br />

sus]inut\ [i pus\ în valoare<br />

de un styling texturat,<br />

Sursa de inspira]ie a acestei<br />

colec]ii o reprezint\ femeile<br />

cu care lucreaz\, c\rora vrea<br />

s\ le ofere curaj, încredere<br />

[i s\ le coloreze p\rul în cele<br />

mai actuale [i mai moderne<br />

nuan]e.<br />

Coafur\: Ionela Chiriac<br />

Angel’s Dream

Expresiv.<br />

Me[te[ugit.<br />

Personalizat.<br />

colec]ii<br />

21

Acutica<br />

Education<br />

Academy<br />

Colec]ia Let’s Work & Play a<br />

fost inspirat\ din microtrendurile<br />

din Social Media,<br />

dar [i din stilul pe care îl<br />

vedem zi de zi pe strad\.<br />

Nuan]ele de culoare din<br />

aceast\ colec]ie au diferen]e<br />

de 2 sau 3 tonuri, din<br />

aceea[i palet\ cromatic\.<br />

P\rul completeaz\ lookul<br />

total [i este complementar<br />

hainelor. Iar stylingul, de[i<br />

foarte lejer, este de efect.<br />

Coafur\: Dudu Cump\t<br />

Let’s work<br />

and play

colec]ii<br />

23

LONDA<br />

Professional<br />

Renewal, colec]ia Londa<br />

Professional, s\rb\tore[te<br />

libertatea de a fi rebel. Un<br />

mix de tendin]e ce exprim\<br />

individualitatea, libertatea,<br />

confortul [i reinventarea,<br />

atât în culoare [i styling, cât<br />

[i în atitudinea tinerilor cu<br />

un aer surprins din anii 90.<br />

Coafur\: Alin Laz\r, Alexandra<br />

Huja [i Ana Negulescu.<br />

Reflexii multidimensionale

colec]ii<br />

25

Fotograf: @vlad.wepixel_studio; Model & MakeUp: @atomichopes<br />

Finali[ti<br />

Alternative Hair<br />

Show<br />

ST+NGA:<br />

Sec]iunea Cut & Color,<br />

Alexandru Pruteanu, Salon<br />

Donna Carina – Ia[i.<br />

DREAPTA<br />

Sec]iunea Avant Garde,<br />

Raluca Horvat, Caracter,<br />

Atelier de Frumuse]e – Cluj<br />

Napoca<br />

Finali[ti AHS

colec]ii<br />

27<br />

Foto: Marius Mure[an; Make-up: @gabrielapopescumakeup; Model: @cadar_roxana; Fashion designer: @alexandrumanuelpop

ST+NGA:<br />

Sec]iunea Avant Garde,<br />

Mihai Badin, Artist Salon &<br />

Academy - Bucure[ti.<br />

DREAPTA<br />

Sec]iunea Cut & Color,<br />

Lauren]iu Bostan, Artist<br />

Salon & Academy -<br />

Bucure[ti.<br />

Foto & MakeUp: Mihai Badin

colec]ii<br />

29<br />

Foto: @alexmatei; MakeUp: @siminassd; Outfit: @sabinateodora

follow us on:<br />

ITALY<br />

estetica.it<br />

facebook.com/estetica.it<br />

USA<br />

esteticamagazine.com<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>USA<br />

UK<br />

esteticamagazine.co.uk<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>Uk<br />

FRANCE<br />

esteticamagazine.fr<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>France<br />

GERMANY<br />

esteticamagazine.de<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>DeutscheAusgabe<br />

SPAIN<br />

esteticamagazine.es<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>Modacabello<br />

LATINA<br />

estetica-latina.com<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>ModacabelloLatina<br />

THE NETHERLANDS<br />

esteticamagazine.nl<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>Netherlands<br />

RUSSIA<br />

esteticamagazine.ru<br />

facebook.com/pages/<strong>Estetica</strong>-Russia/321329071361317<br />

BRAZIL<br />

estetica-brazil.com<br />

facebook.com/AmaBeleza<br />

GREECE<br />

esteticamagazine.gr<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>Hellas<br />

ROMANIA<br />

estetica.ro<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong><strong>Romania</strong><br />

MEXICO<br />

esteticamagazine.mx<br />

facebook.com/<strong>Estetica</strong>MexicoMagazine<br />

CZECH REPUBLIC & SLOVAK<br />

esteticamagazine.cz<br />

facebook.com/esteticamagazine.cz<br />

esteticanetwork.com – esteticamagazine.net<br />

@esteticanetwork<br />

@esteticamagazine

MODA<br />

INT’L<br />

“Curls are like a box of chocolates - you never<br />

know which type you’re going to get.”<br />

Lorraine Massey<br />

CURL<br />

MANIA<br />

“Buclele sunt asem\natoare unei cutii cu bomboane<br />

de ciocolat\. Nu [tii niciodat\ pe care s\ o alegi.”<br />

„Locken sind wie eine Schachtel Pralinen.<br />

Man weiß nie, welchen Typ man bekommt.”<br />

“Les boucles. C’est comme se retrouver devant une boite<br />

de chocolat. On ne sait jamais lequel on va choisir.”<br />

“I ricci sono come una scatola di cioccolatini,<br />

non sai mai quale tipo prenderai.”<br />

Coafur\: Team Jacques Moisant Paris<br />

Foto: Hiroki Taguma<br />

Makeup: Yusaku Nakahara

Sunt atemporale, elegante [i seduc\toare<br />

într-un mod care dep\[e[te tendin]ele modei<br />

conven]ionale de p\r. Imagina]i-v\ eroina<br />

perfect\ din cele mai vis\toare drame de<br />

epoc\ - poate o adaptare de Jane Austin sau<br />

Charlotte Brontë. F\r\ îndoial\ c\ va avea<br />

nori de p\r cre] deasupra capului!<br />

Sono senza tempo, eleganti e dal<br />

tocco seducente, tali da trascendere il<br />

convenzionale dei trend coiffure. Immaginate<br />

la vostra eroina ideale apparire sullo schermo<br />

da uno di quei drammi d’epoca da sogno<br />

– magari un adattamento di Jane Austin o<br />

Charlotte Brontë... Senza dubbio il suo capo<br />

sarà ricoperto di soffici nuvole di ricci!<br />

Sie sind zeitlos, elegant und sanft<br />

verführerisch auf eine Weise, die die Grenzen<br />

konventioneller Haar-Trends überschreitet.<br />

Stellen Sie sich Ihre perfekte Heldin auf<br />

dem Bildschirm vor, im verträumtesten<br />

aller historischen Dramen – vielleicht eine<br />

Adaption von Jane Austin oder Charlotte<br />

Brontë. In jedem Fall türmt sich eine<br />

Wolke aus weichem, lockigem Haar auf<br />

ihrem Kopf auf!<br />

Intemporelles. Elégantes. Toujours<br />

séduisantes. Elles sont hors des conventions<br />

et des tendances coiffure. Imaginez votre<br />

héroïne préférée apparaître au sein d'un<br />

sublime film d'époque, dans un mélange<br />

de Jane Austin et Charlotte Brontë. Sans<br />

aucun doute, elle sera parée d'une chevelure<br />

magnifiquement composée de délicates<br />

boucles vaporeuses.<br />

They're timeless, elegant and softly seductive<br />

in a way that transcends the confines of<br />

conventional hair fashion trends. Imagine<br />

your perfect on-screen heroine from that<br />

most dreamy of period dramas – perhaps<br />

an adaptation by Jane Austin or Charlotte<br />

Brontë. Doubtless she will have clouds of soft<br />

curly hair piled on top of her head!<br />

Art direction: Constance Laporte<br />

Foto: Antoine Delage<br />

Makeup: Celine Hum

Coafur\: G. Tentillier,<br />

A. Dieu, F. Debruxelles<br />

Foto: Pawel Wylag<br />

Makeup: Izabela Szelagowska<br />

Produse: MK Production

Coafur\: Alba Andreu<br />

@ Salones Carlos Valiente<br />

Foto: Esteban Roca<br />

Makeup: Nacho Sanz<br />

Styling: Art Team

Coafur\: Gogen Team<br />

Foto: Alessandro Abei<br />

Makeup: Claudia Ferri<br />

Styling: Edoardo De Giorgio

Coafur\: Marc Antoni Artistic<br />

Team<br />

Foto: Jamie Blanshard<br />

Produse: Joico

Photo Getty Images<br />

A[a cum spune Bonnie, nu po]i s\<br />

le rezi[ti. Deci, de ce s\ te lup]i cu<br />

morile de v=nt? Buclele sunt un<br />

frumos cadou natural, iar fetele<br />

din #ntreaga lume #nva]\ s\ le<br />

priveasc\ drept cel mai mare<br />

atu al lor.<br />

As Bonnie says, you can't beat<br />

them, so why try and fight a losing<br />

battle!? Curls are a naturally<br />

beautiful gift and girls around the<br />

globe are learning to embrace<br />

them as their finest asset.<br />

Wie Bonnie schon sagt, kann man<br />

sie nicht zähmen, warum also in<br />

einen ausweglosen Kampf ziehen?!<br />

Locken sind ein Geschenk der<br />

Natur. Immer mehr Frauen weltweit<br />

umarmen ihre Locken als ihr bestes<br />

Kapital.<br />

Comme le souligne Bonnie, si tu ne<br />

peux pas te battre, pourquoi se<br />

mettre à lutter pour une bataille<br />

perdue d'avance. Les boucles sont<br />

un merveilleux don de la nature.<br />

Toutes les femmes du monde sont<br />

en train de revaloriser leurs plus<br />

belles ressources personnelles.<br />

Come dice Bonnie, non puoi<br />

batterli, quindi perché provare a<br />

combattere una battaglia già<br />

persa in partenza?! I ricci sono un<br />

meraviglioso dono della natura e<br />

le donne di tutto il mondo stanno<br />

imparando ad apprezzarli come la<br />

loro migliore risorsa.<br />

Coafur\: Rebecca Dickenson<br />

Foto: John Rawson<br />

Makeup: Maddie Austin<br />

Styling: Jamie Russell<br />

“Ani de-a<br />

r=ndul am<br />

încercat s\ #mi<br />

#ndrept p\rul,<br />

dar am ajuns<br />

#ntr-o etap\<br />

#n care m\<br />

g=ndesc: am<br />

p\rul ondulat<br />

[i ro[cat, iar<br />

acest lucru<br />

este minunat.”<br />

Bonnie Langford

Coafur\ & Produse: Elgon

Creative Direction: Toni Pellegrino<br />

Artistic Direction: Salvo Binetti<br />

Foto: Domen & Van de Velde<br />

Produse: Redken, Kérastase,<br />

L'Oréal Professionnel

Coafur\: Mitù<br />

Foto: Lorenzo Sampaolesi<br />

Makeup: Claudia Ferri<br />

Produse: Wella

Coafur\: Lucca & Yvan Estatoff<br />

Foto: Bruno Estatoff<br />

Makeup: Morgane Guillet

“P\rul cre]<br />

exprim\<br />

o frumuse]e<br />

deosebit\,<br />

nu f\r\<br />

nelini[te:<br />

în formele<br />

buclelor exist\<br />

ceva din vânt<br />

[i din valurile<br />

apelor.”<br />

Fabrizio Caramagna<br />

“Pe c=t este de<br />

frumos p\rul cre],<br />

pe at=t este de<br />

exigent.”<br />

Anonymous

Pagina din st=nga.<br />

Sus:<br />

Hair & Styling: Ivan Rodriguez<br />

Foto: Luis Arzate<br />

Makeup: T. Peralta<br />

& G. del Toro<br />

Jos:<br />

Coafur\: Amine Badaoui<br />

Foto: Loris Hug<br />

“Se spune<br />

c\ p\rul reprezint\<br />

totul. }i-ai #ngropat<br />

vreodat\ nasul<br />

#ntr-un munte de<br />

bucle... [i ai sim]it<br />

c\ vrei s\ dormi<br />

a[a o ve[nicie? Sau<br />

buzele atunci c=nd<br />

au atins buclele... a<br />

fost ca prima #nghi-<br />

]itur\ de vin dup\ ce<br />

ai traversat de[ertul.”<br />

Al Pacino<br />

Aceast\ pagin\.<br />

Sus<br />

Coafur\: Thierry Lothmann<br />

Foto: Jules Egger<br />

Makeup: Émeline Marret<br />

Jos<br />

Coafur\: Elise Antoine<br />

Foto: Pawel Wylag<br />

Makeup: Natasza Bigos

Coafur\: team Contrasto/Foto: Marco Di Filippo<br />

Color: Alessandro Fiorin - Gionathan Contino, Fanola Technical Team<br />

Art Direction: David Katchadourian & Pascal Latil<br />

Coafur\: Alexandra Grey Team/Foto: Pascal Latil<br />

Coafur\: Jose Urrutia/Foto: Esteban Roca/Makeup: Nacho Sanz<br />

Coafur\: Alessandro Bonetto/Foto: Arianna Borsarelli /Makeup: Arianna Scapola

Art Direction: Tom Connell<br />

Foto: Jon Gorrigan<br />

Makeup: Jose Bass<br />

Styling: Steph Stevens<br />

Produse: Davines

Coafur\: Let Lew<br />

Foto: Richard Miles<br />

Makeup: Zoe Cornwell<br />

Styling: Amy Still

Coafur\: Éric Zemmour<br />

Foto: Stéphane Gagnard<br />

Makeup: Kelly McClain<br />

Produse: L’Oréal Pro,<br />

Babyliss Pro, Mizutani scissors

Coafur\: The Artistic Team<br />

Inebrya<br />

Foto: Filippo Fortis

Coafur\: Anna Barroca<br />

Foto: David Arnal<br />

Makeup: Anna González<br />

Styling: Ikka’s & Yons

Coafur\: Mikel Luzea<br />

Foto: David Arnal<br />

Makeup: Alicia Najera<br />

Produse: Revlon Professional

De la cele mai str=nse bucle la cele<br />

mai lejere valuri, p\rul cre] cuprinde<br />

at=t de mult din personalitatea unei<br />

persoane: este o declara]ie care<br />

cere s\ fii observat, s\ se vorbeasc\<br />

despre tine [i, mai presus de toate,<br />

s\ fii adorat.<br />

Dal tirabaci più avvitato a quello più<br />

morbido, la più ondeggiante delle<br />

onde: i capelli ricci racchiudono<br />

così tanto della personalità di un<br />

individuo: sono un’affermazione<br />

che pretende di essere notata,<br />

commentata e, forse prima di ogni<br />

altra cosa, di essere amata.<br />

Von kleinsten Korkenzieherlocken<br />

bis hin zu sanftesten Wellen,<br />

lockiges Haar zeigt so viel<br />

Persönlichkeit: Es ist ein<br />

aufmerksamkeitsstarkes Statement,<br />

das kommentiert und vielleicht<br />

vor allem verehrt werden will.<br />

Coafur\: Ulta Beauty Pro Team<br />

De la boucle la plus serrée et à la<br />

plus souple. Des ondulations tout<br />

en délicatesse. Les cheveux frisés<br />

regorgent de mille personnalités.<br />

Une affirmation individuelle qu'il<br />

est indispensable de mettre en<br />

valeur, de chouchouter, et bien-sûr<br />

d'aimer.<br />

From the tightest of corkscrews<br />

to the softest, most undulating<br />

of waves, curly hair encompasses<br />

so much of an individual's<br />

personality: it's a statement which<br />

demands to be noticed, to be<br />

commented on and, perhaps above<br />

all, to be adored.<br />

“M-am<br />

n\scut cu<br />

p\rul cre].<br />

Se potrive[te<br />

personalit\]ii<br />

mele [i<br />

exprim\ #n<br />

totalitate cine<br />

sunt.”<br />

Photo Getty Images<br />

Erin Wasson

Coafur\: Thomas Hills<br />

Foto: Richard Miles<br />

Makeup: Jo Sugar<br />

Styling: Bernard Connolly

Art direction: A. Cruzel<br />

& M. Pacheco<br />

Foto: Pascal Latil<br />

Makeup: Mariana Miteva<br />

Styling: Véronique Suchet

Creative direction: Gogen team<br />

for Alter Ego Italy International<br />

Foto: Marco Di Filippo<br />

Makeup: Trine Marie Skauen

Coafur\: Richard Ashforth<br />

Producer: Live Fashion Hair<br />

Foto: Vishal Baharani<br />

Styling: Maison Yolé<br />

Makeup: Yely Rodríguez

“Oamenii a[teapt\ mai<br />

multe de la tine atunci<br />

c=nd ai p\rul cre] natural!”<br />

Kyra Sundance<br />

Coafur\: Richard Ashforth<br />

Producer: Live Fashion Hair<br />

Foto: Alfonso Bravo<br />

Styling: Rubén DLima<br />

Makeup: Juan Castañeda

“Dac\ p\rul<br />

este coafat<br />

cum trebuie [i<br />

por]i o pereche<br />

frumoas\ de<br />

pantofi, po]i<br />

sc\pa din orice<br />

situa]ie<br />

nepl\cut\.”<br />

Iris Apfel<br />

Coafur\: Tyler Johnston, Lesley Jennison/Foto: Simon Emmet<br />

Makeup: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld<br />

Produse: Schwarzkopf Professional<br />

Coafur\: Éric Zemmour/Foto: Stéphane Gagnard<br />

Makeup: Kelly McClain/Produse: L’Oréal Pro, Babyliss Pro, Mizutani scissors<br />

“ Nimeni nu este cu<br />

adev\rat mul]umit de<br />

p\rul lui. Persoanele<br />

cu p\rul drept vor<br />

bucle, cele cu p\rul<br />

cre] vor p\r drept [i<br />

cei f\r\ p\r vor ca toat\<br />

lumea s\ fie oarb\. ”<br />

Rita Rudner

Coafur\: Andrew Smith<br />

Foto: Richard Miles<br />

Makeup: Louise Lerego<br />

Styling: Magdalena Jacobs

Coafur\: Daniel Gallego/Foto: Esteban Roca<br />

Coafur\: Juliette den Ouden/Foto: Michelle van Dijk/Makeup: Juliette den Ouden<br />

Coafur\: Pierre Ginsburg for Revlon Professional<br />

Foto: Louis Piquemilf/Makeup: Hicham Ababsa<br />

Coafur\: Mode Hair artistic team, Chipping Campden/Foto: Richard Miles/Makeup: Lan Nguyen-Grealis

Coafur\: Shae Tsiknaris<br />

Foto: Bill Tsiknaris<br />

Makeup: Sarah Smith<br />

Styling: Liz Golding

Creative direction: Eric Maurice<br />

Coafur\: A.Zachary, E. Belmonte<br />

Foto: Latil Pascal<br />

Makeup: Stéphanie Joffroy

Coafur\: Éric Zemmour<br />

Foto: Stéphane Gagnard<br />

Makeup: PKelly McClain<br />

Produse: L’Oréal Pro,<br />

Babyliss Pro,<br />

Mizutaniscissors

Coafur\: David Corbett<br />

Foto: John Rawson<br />

Makeup: James O'Reilly<br />

and Lan Nguyen-Grealis<br />

Styling: Jared Green<br />

and Marika Page

Photo Getty Images<br />

Io vivo sempre insieme ai miei capelli nel mondo / ma quando perdo il senso e non mi sento niente, / io<br />

chiedo ai miei capelli di darmi la conferma / che esisto / e rappresento qualcosa / per gli altri / di unico vivo,<br />

vero e sincero. / Malgrado questa pietosa impennata di orgoglio, / io tento ogni giorno che vivo / di essere<br />

un uomo e non un cespuglio.<br />

C=ntecul lui Niccolò Fabi “Capelli”<br />

(Par), care a fost premiat la<br />

festivalul de la Sanremo #n 1997,<br />

confirm\ faptul c\ #n momentele #n<br />

care nu ne reg\sim p\rul nostru<br />

poate fi un factor determinant #n<br />

identificarea sinelui.<br />

La canzone “Capelli” di Niccolò<br />

Fabi, vincitrice del premio Festival di<br />

Sanremo nel 1997, ci ricorda che,<br />

anche nei momenti di insicurezza, i<br />

nostri capelli possono svolgere un<br />

ruolo determinante nel comprendere<br />

chi sentiamo di essere davvero.<br />

Niccolò Fabis Song „Capelli“<br />

(Haare), der 1997 beim Sanremo<br />

Festival ausgezeichnet wurde, zeigt,<br />

dass uns unsere Haare - selbst in<br />

Momenten der Selbstzweifel -<br />

zeigen, wer wir wirklich sind.<br />

Le fameux refrain « Capelli » de<br />

Niccolò Fabi, vainqueur du Festival<br />

de San Remo en 1997, nous<br />

rappelle que même dans des<br />

moments d’insécurité, nos cheveux<br />

peuvent jouer un rôle déterminant<br />

pour comprendre qui nous sommes<br />

réellement.<br />

Niccolò Fabi's song “Capelli” (Hair),<br />

which received an award at the<br />

Sanremo Music Festival in 1997,<br />

confirms that even in moments of<br />

self doubt, our hair can be a<br />

determining factor in identifying<br />

who we feel we really are.<br />

“Atunci când<br />

îmi pierd<br />

sim]urile [i<br />

sentimentele,<br />

îi cer p\rului<br />

meu s\-mi<br />

confirme<br />

c\ exist.”<br />

Niccolò Fabi, Capelli, 1997<br />

Coafur\: Serena Hussain<br />

Foto: Ben Fones

Art direction: François Mazeau for<br />

Intercoiffure<br />

Coafur\: N. Astruc, A. Baz, D. Cognin,<br />

V. Moutault, D. Suquet, P. Thénard<br />

Foto: Yves Kortum

Art direction: Cyril Laforêt<br />

& Fabrice Parra for Kydra<br />

Foto: Anthony Arquier

Coafur\: Robert Eaton<br />

Foto: Richard Miles<br />

Makeup: Lucy Flower<br />

Styling: Clare Frith

Coafur\: HCF<br />

Foto: Pawel Wylag, Kamil Cichon<br />

Makeup: Izabela Szelagowska<br />

Styling: Paula Dudziak<br />

Production: MKProduction

Art direction: Delphine Pallaro<br />

Foto: François Fauré<br />

Makeup: Colombe Gardin

$n st=nga:<br />

Sus:<br />

Art direction: A. Cruzel<br />

& M. Pacheco<br />

Foto: Pascal Latil<br />

Makeup: Mariana Miteva<br />

Jos:<br />

Coafur\: Geoffrey Tentillier<br />

Foto: Pawel Wylag<br />

Makeup: Izabela Szelagowska<br />

$n dreapta.<br />

Sus:<br />

Coafur\: Raffel Pagès<br />

Foto: Kike Miranda<br />

Jos:<br />

Art Direction: Sabrina Nasri<br />

for JLD<br />

Foto: Charlotte Lapalus<br />

Makeup: N. Maillard, C. Carrette<br />

“Tenacitatea cu<br />

care lupt #mpotriva<br />

p\rului meu cre]<br />

este metafora<br />

perfect\ pentru<br />

modalitatea #n care<br />

neg cine sunt, #n loc<br />

s\ afirm cine vreau<br />

s\ fiu.”<br />

@ mesmeri, Twitter

“Tr\iesc<br />

ne#ngrijit, pentru<br />

c\ toate lucrurile<br />

frumoase din<br />

via]\ sunt...<br />

ne#ngrijite.”<br />

Anonim<br />

“Ce iubesc cel<br />

mai mult la p\rul<br />

meu este modul<br />

#n care buclele se<br />

revars\ lasciv peste<br />

clavicul\.”<br />

@ IoeAnnie, Twitter

Coafur\: HCF/Foto: Pawel Wylag, Kamil Cichon<br />

Makeup: Izabela Szelagowska/Production: MKProduction<br />

Coafur\: Borja Carbonell/Foto: Esteban Roca<br />

Make-up & Styling: Art Team Salones Carlos Valiente<br />

Coafur\: Barry KieranMakeup: Fiona Flynn/Styling: Brian Begley<br />

Coafur\: Lorems Ipsums<br />

Foto: Aleglie Brazzoff<br />

Makeup: Pico Pallo e sister<br />

Styling: Alpibel Dladoirasuta<br />

Produse: Sumaimei Prof<br />

Coafur\: Ross Charles/Foto: David Charles

Coafur\: Jude McEwen<br />

Foto: David Mannah<br />

Makeup: Chereine Waddell<br />

Styling: Belinda Morton

Coafur\: Robert Eaton<br />

Foto: Richard Miles<br />

Makeup: Lucy Flower<br />

Styling: Clare Frith

Coafur\: William Gray & Bianca<br />

Gray @ Grays International<br />

Foto: Lee Howell<br />

Makeup: Darci Wardrope

Creative Direction: Toni Pellegrino<br />

Art Direction: Salvo Binetti<br />

Foto: Domen & Van de Velde<br />

Produse: Redken, Kérastase,<br />

L'Oréal Professionnel

Art direction: A. Cruzel<br />

& M. Pacheco<br />

Foto: Pascal Latil<br />

Makeup: Mariana Miteva<br />

Produse: ELP Hair Production

Refresh<br />

your skin<br />

Urmele verii [i-au l\sat amprenta pe tenul<br />

nostru, furând str\lucirea natural\ a acestuia.<br />

Ofer\ tenului re#mprosp\tarea de care are nevoie.<br />

Sezonul rece a sosit, iar temperaturile sc\zute încep s\ î[i fac\<br />

sim]it\ prezen]a. De aceea este timpul s\ facem trecerea de la<br />

ritualul de îngrijire light de care ne bucur\m în timpul verii, la<br />

ritualul de îngrijire specific sezonului friguros.<br />

Primul pas prin care se caracterizeaz\ aceast\ trecere este<br />

exfolierea, procesul prin care se îndep\rteaz\ celulele moarte.<br />

Este cunoscut faptul c\ pielea este un organ complex cu straturi<br />

multiple. Stratul superior al pielii numit [i stratul cornos este<br />

format din 10 pân\ la 30 de straturi de celule moarte ale pielii.<br />

Aceste celule se înnoiesc o dat\ la 28 de zile la persoanele tinere.<br />

Îns\, odat\ cu trecerea timpului, procesul de reînnoire a celulelor<br />

poate dura pân\ la 45 de zile.<br />

Serul Hydra Medic® Beta<br />

Hydroxy de la Repêchage<br />

este un amestec de acizi alfa<br />

[i beta hidroxi care exfoliaz\<br />

pielea #n profunzime, l\s=nd<br />

tenul mai fin [i mai curat.<br />

Extractele de alge marine,<br />

cum ar fi Laminaria Digitata<br />

[i Ascophylum Nodosum,<br />

împreun\ cu alte produse<br />

botanice, ajut\ la reducerea<br />

aspectului de usc\ciune<br />

pentru un ten mai luminos.<br />

Skeyndor

Repêchage<br />

RESURFACING PEEL CREAM DE LA SKEYNDOR este o<br />

crem\ pentru exfoliere cu acizi AHA [i peptide biologice ce<br />

stimuleaz\ regenerarea pielii uscate. Datorit\ ingredientelor<br />

active, aceast\ crem\ este ideal\ pentru cur\]area, #ngrijirea [i<br />

#ntre]inerea tenului, #ndep\rt=nd eficient celulele moarte<br />

situate #n stratul exterior al epidermei. Totodat\, formula sa<br />

exfoliant\ #mbun\t\]e[te [i intensific\ regenerarea celular\<br />

prin stimularea proceselor de formare a unei epiderme mai<br />

s\n\toas\, mai luminoas\ [i mai catifelat\.<br />

KLAPP<br />

Skeyndor<br />

SKEYNDOR INTENSIVE REPAIRING PROFESSIONAL<br />

PROGRAMME este un kit profesional special conceput<br />

pentru persoanele cu pielea #mb\tr=nit\ din cauze naturale<br />

[i ca urmare a expunerii la soare. Acesta ac]ioneaz\ #n<br />

profunzimea epidermei, amelior=nd aspectul ridurilor<br />

[i al hiperpigment\rii.<br />

Skeyndor<br />

ENZYME PEELING de la Klapp este un produs foarte eficient<br />

de cur\]are a tenului pe baz\ de enzime. Celulele moarte<br />

ale pielii pot fi sl\bite, iar peelingul enzimatic ajut\ la<br />

#ndep\rtarea lor [i la normalizarea produc]iei de<br />

sebum. Datorit\ ingredientelor active [i a propriet\]ilor<br />

antibacteriene, acesta cur\]\ pielea #n profunzime, facilit=nd<br />

absorb]ia ingredientelor de îngrijire în epiderm\.<br />

Exfolierea este procesul care îndep\rteaz\ celulele moarte înainte ca acestea s\ dispar\ în mod natural, cur\]\ tenul în profunzime,<br />

îmbun\t\]ind astfel aspectul pielii. Totodat\, exfolierea stimuleaz\ producerea de colagen, ameliorând aspectul ridurilor [i<br />

încetinind procesul de îmb\trânire. De[i exist\ mai multe tipuri de exfoliere, dermatologii recomand\ dou\ modalit\]i prin care<br />

s\ fie realizat\: manual\ [i chimic\.<br />

Exfolierea manual\ este cel mai des întâlnit\. Aceasta este realizat\ cu ustensile speciale, precum m\nu[i, bure]i sau perii, [i cu<br />

produse specifice tipului de ten. Exfolierea manual\ poate fi realizat\ [i în confortul propriei case.<br />

Un alt tip de exfoliere care poate fi realizat\ f\r\ ajutorul unui profesionist este exfolierea chimic\. Aceasta este ob]inut\ folosind<br />

ingrediente precum acid glicolic, lactic sau salicilic. Ace[ti acizi pot fi utiliza]i doar în sezonul rece, atunci când razele soarelui nu<br />

mai sunt la fel de puternice ca în perioada verii. Eficacitatea exfolierii chimice depinde de concentra]ia ingredientelor, dar [i de<br />

timpul de ac]iune.<br />

Acizii destina]i procesului de exfoliere trebuie ale[i în func]ie de tipul de piele, altfel pot afecta într-o m\sur\ mai mare sau mai<br />

mic\. De exemplu, pentru tenul sensibil sunt recomanda]i acizii BHA, precum acidul salicilic, care sunt mai pu]in iritan]i.<br />

Cu toate acestea, dac\ exist\ simptome de rozacee sau eczem\ este recomandat\ evitarea exfolierii chimice.<br />

Pentru tenul normal pot fi folosi]i orice tip de acizi [i orice metod\ de exfoliere, f\r\ a exista riscul apari]iei unor efecte adverse.<br />

În ceea ce prive[te tenul uscat, se recomand\ utilizarea acizilor AHA, precum acidul glicolic sau acizii citrici. Ace[tia permit<br />

produselor hidratante s\ p\trund\ în profunzimea pielii. Pentru persoanele cu tenul gras, predispus la apari]ia acneei, este<br />

recomandat\ utilizarea retinoizilor, a acidului salicilic, dar [i a celui glicolic.<br />

Exfolierea<br />

este procesul<br />

necesar<br />

#ndep\rt\rii<br />

celulelor<br />

moarte.<br />

produse<br />

63

80 produse Skeyndor<br />

PRODUSE<br />

CC Eye Perfection Contour 5 In 1 con]ine un amestec<br />

de 7 pigmen]i de culoare care permit matifierea [i<br />

corectarea culorii din jurul ochilor, a cearc\nelor [i a<br />

pungilor de sub ochi. Pigmen]ii de machiaj clasic<br />

confer\ o acoperire direct\ cu efect de bronz.<br />

Clubman Pinaud<br />

Clubman Pinaud Lustray Coachman Aftershave<br />

este destinat\ #ngrijirii [i #ntre]inerii pielii dup\<br />

b\rbierit. Formula sa special\ are ac]iune antiseptic\<br />

[i antibacterian\, calmeaz\ pielea [i gr\be[te<br />

vindecarea r\nilor ap\rute #n timpul b\rbieritului.<br />

Skeyndor<br />

Deep Lines Filler Emulsion<br />

de la Skeyndor este o<br />

emulsie conceput\ pentru<br />

atenuarea ridurilor<br />

profunde [i a liniilor de<br />

expresie. Compozi]ia sa<br />

special\ estompeaz\ liniile<br />

de expresie ale fe]ei,<br />

neteze[te [i #mbun\t\]e[te<br />

fermitatea [i elasticitatea<br />

epidermei.<br />

IBD<br />

Top Coat de la IBD are o formul\<br />

avansat\ care ofer\ cea mai mare<br />

str\lucire f\r\ #ndep\rtare<br />

agresiv\. De asemenea, acesta<br />

creeaz\ un strat de protec]ie<br />

care previne ciobirea [i tocirea<br />

lacului de unghii.<br />

Barber Mind<br />

Uleiul de barb\ BeBop Beard<br />

Oil ofer\ b\rbii hidratare [i<br />

str\lucire, l\s=nd firele de p\r<br />

moi [i netede. Textura sa<br />

non-uleioas\ pe baz\ de uleiuri<br />

esen]iale ofer\ propriet\]i<br />

hr\nitoare, antistres, relaxante.<br />

Body Drench<br />

Lo]iunea Body Drench<br />

Coconut Water este infuzat\<br />

cu ap\ de nuc\ de cocos, ulei<br />

de nuc\ de cocos [i ulei de<br />

jojoba. Formula sa cu<br />

absorb]ie rapid\ ofer\ o<br />

hidratare intens\, l\s=nd<br />

pielea neted\ [i cu o senza]ie<br />

pl\cut\ la atingere.

Cine va lua aurul?<br />

Vino alaturi de noi la Global Creative Awards, pe 3 octombrie<br />

<strong>2021</strong>, la Kao Salon Virtual Experience<br />

Global Creative Awards ofer\ tuturor stili[tilor din lumea #ntreag\ [ansa de a-[i scoate în<br />

eviden]\ creativitatea deplin\ - f\r\ limite. Global Creative Awards reprezint\ o oportunitate<br />

pentru stili[ti de a crea o coafur\ unic\, ar\tându-[i abilit\]ile inovatoare [i viziunea creativ\<br />

complet\.<br />

“Credem c\ a venit momentul s\ ar\t\m lumii ce pot realiza cu adev\rat cei mai creativi stili[ti<br />

[i c\ nimic nu le poate opri imagina]ia”, a declarat John Moroney, Global Creative Director.<br />

Global Creative Awards are loc duminic\, 3 octombrie, de la ora 18 (CET). Evenimentul face<br />

parte din Kao Salon Virtual Experience, care are loc timp de 48 de ore, în perioada 3-4 octombrie.<br />

Peste 30 de arti[ti vor împ\rt\[i tot ce este mai bun în educa]ia tehnic\ [i artistic\ în materie de<br />

culoare, t\iere [i styling, inclusiv o colec]ie special\ couture de Angelo Seminara.<br />

În <strong>2021</strong>, evenimentul virtual este deschis pentru toat\ lumea! Nu rata]i [ansa de a face parte<br />

din universul creativ [i din comunitatea Kao Salon, casa brandurilor Goldwell, KMS, Oribe [i<br />

Varis.<br />

INCITANTE, CREATIVE {I INSPIRA}IONALE:<br />

IAT| FINALI{TII GLOBAL CREATIV AWARDS!<br />

Inscrie-te acum: www.kaosalondivision.com/virtualexperience<br />

creativityneverstops

New Talent Colorist of the year<br />

AUSTRALIA<br />

Christiana Fuglsang<br />

AUSTRIA<br />

Tanja Ranacher<br />

CANADA<br />

Iris Garcia<br />

CHINA<br />

Chloe Ng<br />

CZECH REPUBLIC<br />

Libuše Bartesová<br />

GERMANY<br />

Lena Kuehn<br />

POLAND<br />

Krystian Klimczak<br />

DENMARK<br />

Caroline Hjort Larsen<br />

HONG KONG<br />

Angus Lai<br />

ROMANIA<br />

Teodora Narcisa Miron<br />

ESTONIA<br />

Jadviga Muratsjova<br />

ITALY<br />

Emanuele Toscano<br />

SINGAPORE<br />

Tiong Shu Teng, Steven<br />

FINLAND<br />

Inka-Maria Sané<br />

NETHERLANDS<br />

Britt Sturing<br />

SOUTH AFRICA<br />

Mia Crous<br />

New Talent Colorist of the year<br />

SPAIN<br />

Asunción Torres Valero<br />

SWITZERLAND<br />

Samuela Hajdaraj<br />

TAIWAN<br />

Harley Liu<br />

UK<br />

Katie Drury<br />

UKRAINE<br />

Evgen Bukhtiyarov<br />

USA<br />

Alexx Thompson

Men’s Hairstylist of the year<br />

Men’s Hairstylist of the year<br />

UKRAINE<br />

Renat Murzahaleiev<br />

UK<br />

Lydia Wolfe / Jack Meade<br />

RUSSIA<br />

Rustam Mirasov<br />

FINLAND<br />

Harri Åkerberg<br />

UK<br />

Izaak Brading<br />

www.kaosalondivision.com/virtualexperience<br />

AUSTRIA<br />

Tanja Ranacher

Avant Garde Stylist of the year<br />

HONG KONG<br />

Sean Chiu<br />

TAIWAN<br />

Shi-Han Zhou<br />

CZECH REPUBLIC<br />

Marcela Blechová<br />

NORWAY<br />

Svetlana Jouini<br />

AUSTRALIA<br />

Abbie Jackson<br />

MALAYSIA<br />

Tom Yek Teng Siong<br />

Vino alaturi de<br />

noi la Global<br />

Creative<br />

Awards, pe<br />

3 octombrie<br />

<strong>2021</strong>, la Kao<br />

Salon Virtual<br />

Experience<br />

Avant Garde Stylist of the year

Editorial Colorist of the year<br />

RUSSIA<br />

Svetlana Zaytseva<br />

USA<br />

Carlos Alvarez<br />

Editorial Colorist of the year<br />

UK<br />

Casey Coleman<br />

UK<br />

Emma Jones

Salon Team of the year<br />

NETHERLANDS<br />

Hairstudio Infinity<br />

INCITANTE, CREATIVE {I<br />

INSPIRA}IONALE: IAT| FINALI{TII<br />

GLOBAL CREATIV AWARDS!<br />

TAIWAN<br />

K-Hans<br />

UK<br />

New Wave Hair<br />

CHINA<br />

Mainstage Hairdressing<br />

SINGAPORE<br />

Starlight Salon<br />

Salon Team of the year<br />

www.kaosalondivision.com/virtualexperience

NAHA <strong>2021</strong><br />

superstars<br />

Best Styling & Finishing Winner: Michelle O'Connor / Photo: Roberto Ligresti<br />

NAHA continu\ s\ onoreze talentele creative ale industriei<br />

frumuse]ii, care dep\[esc limitele abilit\]ilor [i creativit\]ii.<br />

Professional Beauty Association (PBA) a anun]at câ[tig\torii edi]iei din <strong>2021</strong> a North American<br />

Hairstyling Awards (NAHA), cea mai prestigioas\ competi]ie din industria de frumuse]e din<br />

America de Nord. Evenimentul desf\[urat la Mandalay Bay Resort and Convention Center în timpul<br />

Cosmoprof North America (CPNA) din Las Vegas a prezentat o list\ de stili[ti celebri [i pe directorul<br />

de crea]ie Living Proof, Michael Shaun Corby, precum [i prezent\ri artistice realizate de Silas Tsang<br />

[i echipa Ulta Beauty Pro. “Acesta a fost un an f\r\ precedent pentru NAHA, [i totu[i creativitatea<br />

sporit\ [i m\iestria reprezentat\ au fost printre cele mai impresionante din istoria competi]iei.<br />

Industria s-a adunat pentru a direc]iona energia c\tre o inova]ie [i o camaraderie revolu]ionare [i nu<br />

am putea fi mai mândri de câ[tig\tori, finali[ti [i de to]i cei care au pus atâta pasiune [i energie s\<br />

fac\ din aceast\ sear\ un astfel de succes”, a declarat Nina Daily, directorul executiv al PBA.<br />

88 eveniment

CÂ{TIG|TORII NAHA <strong>2021</strong>:<br />

NAHA celebreaz\ talentul de top al industriei [i prezint\ 15 categorii de excelen]\ în arta p\rului [i machiajului, incluzând noile categorii de premii Salonul<br />

inspira]ional al anului [i Educatorul anului. Felicit\ri tuturor finali[tilor [i câ[tig\torilor care sunt extrem de talenta]i [i merituo[i!<br />

Avant Garde – Sharie Valcin Editorial Stylist of the Year – Danielle Keasling Educator of the Year – Sam Villa Haircolor – Suzanne Sturm Haircutting –<br />

Stephen Moody Hairstylist of the Year – Silas Tsang Inspiring Salon of the Year – Square Colour Salon Spa Makeup Artist of the Year – Nohemi Capetillo <br />

Master Hairstylist of the Year – Ruth Roche Men's Hairstylist of the Year – Nieves Almaraz NAHAMoment – Lauren Moser Student Hairstylist of the Year<br />

– Alisha Kemp Styling and Finishing- Nick Stenson Team of the Year- Julie Vriesinga Texture- Ammon Carver <br />

Avant Garde Winner: Sharie Valcin Foto:<br />

Nohemi Capetillo<br />

Editorial Stylist of the year Winner: Danielle Keasling<br />

Foto: Zoe Christina Welsh<br />

Hair Color Winner: Suzanne Sturm / Photo: Babak<br />

Hair Color Winner: Stephen Moody / Foto: Nick Berardi<br />

Hairstylist of the Year Winner: Silas Tsang<br />

Foto: John Rawson<br />

Makeup Artist of the Year Winner: Nohemi Capetillo<br />

Foto: Nohemi Capetillo<br />

Men's Hairstylist of the Year Winner: Nieves Almaraz<br />

Foto: Joseph Castleberry<br />

Student Hairstylist of the Year Winner: Alisha Kemp<br />

Foto: Keith Bryce<br />

Styling and Finishing Winner: Nick Stenson<br />

Foto: Richard Monsieurs<br />

Texture Winner: Ammon Carver<br />

Foto: Richard Monsieurs<br />

Team of the Year Winner: Salon Entrenous<br />

Foto: Paula Tizzard<br />

Master Hairstylist of the Year Winner: Ruth Roche<br />

Foto: Joseph Cartright<br />

Premiile nord-americane de coafur\ sunt cea mai prestigioas\ competi]ie fotografic\ din<br />

industria de frumuse]e din America de Nord. Fotografii oferite de PBA.

National Trend<br />

Vision Award <strong>2021</strong><br />

OPI România a dat startul concursului National Trend<br />

Vision Award <strong>2021</strong>- OPI NAIL ARTIST OF THE YEAR<br />

destinat profesioni[tilor.<br />

Ca #n fiecare an, Opi ofer\ Nail Arti[tilor [ansa de a deveni cunoscu]i, dar [i de a c=[tiga premii substan]iale.<br />

National Trend Vision Award <strong>2021</strong> este dedicat clien]iilor Professional Brands Marketing & Distribution de<br />

pe teritoriul României. Ace[tia trebuie s\ trimit\ p=n\ pe 31 octombrie kitul de participare, care const\ #n<br />

realizarea unei lucr\ri, respectând tendin]ele anului <strong>2021</strong>, iar rezultatul final s\ pun\ în valoare nuan]ele [i<br />

produsele OPI, s\ reflecte un design bine echilibrat [i armonios.<br />

Dup\ #ncheierea #nscrierilor, în perioada 01-10 noiembrie publicul voteaz\ participan]ii, iar pe data de<br />

12 noiembrie vor fi anun]a]i câ[tig\torii.<br />

$n ceea ce prive[te jurizarea, se vor lua #n calcul mai multe elemente: 50% din nota final\ va proveni din<br />

execu]ia tehnicii, alegerea [i combina]ia culorilor [i designul ales; 30% din nota final\ va proveni din viziunea<br />

general\ a Nail Artistului; iar 20% din nota final\ va proveni din echilibrul [i armonia culorilor folosite.

CUM TE PO}I $NSCRIE?<br />

1. Trimite FOTOGRAFIA & DOCUMENTELE GDPR la adresele de e-mail: concursuri@<br />

professionalbrands.ro [i RO-NTVA@orbico.com. 2. Completeaz\ FORMULARUL ON-LINE de înscriere<br />

la concurs: https://forms.office.com/r/ZQwvfF2Hje<br />

3. POSTEAZ| LUCRAREA pe contul personal (care trebuie s\ fie public) de Instagram folosind<br />

urm\toarele hashtag-uri: ntva<strong>2021</strong>_ro ntva_nailartist_ro opiromanianailartist ColorIsTheAnswer<br />

* Nu sunt acceptate lucr\ri care au mai fost înscrise anterior, în orice an, la alte concursuri NTVA.<br />

* Nu este obligatoriu ca fotografiile s\ fie realizate de un fotograf profesionist. Sunt acceptate [i fotografiile<br />

realizate cu telefonul mobil.<br />

*Nu vor fi luate în calcul fotografiile care nu respect\ tema concursului ori fotografii care au un con]inut<br />

pornografic ori care incit\ la violen]\, ur\, discriminare, corup]ie, consum de droguri, poluarea mediului.<br />

Pentru mai multe<br />

informatii acceseaz\<br />

https://www.facebook.<br />

com/groups/<br />

3919928918032206<br />

Participan]ii pot câ[tiga unul dintre cele<br />

patru premii:<br />

GOLD: C=[tig\torul va reprezenta România la Competi]ia global\<br />

online OPI prin trimiterea fotografiei cu lucrarea câ[tig\toare, va primi<br />

trofeu & diplom\, dar [i un premiu în valoare de 1.000 euro (produse [i<br />

educa]ie din portofoliul Professional Brands). SILVER: Clasatul de pe<br />

locul doi va primi trofeu & diplom\ [i un premiu în valoare de 700 de<br />

euro (produse [i educa]ie din portofoliul Professional Brands). $n timp<br />

ce c=[tig\torul BRONZE va primi trofeu & diplom\ [i un premiu în<br />

valoare de 500 de euro (produse [i educa]ie din portofoliul Professional<br />

Brands). Nu #n cele din urm\, premiul People's Choice const\ #ntr-un<br />

trofeu & diplom\ [i #ntr-un premiu în valoare de 500 de euro (produse [i<br />

educa]ie din portofoliul Professional Brands).<br />

concurs<br />

91

PRODUSE<br />

Barber Mind<br />

Pomada Barber Mind Roots este solubil\ #n ap\. Textura sa<br />

cremoas\ are o arom\ modern\ [i ingrediente specifice<br />

pomadelor clasice. Aceasta confer\ fixare medie [i un aspect<br />

natural pentru orice tip de p\r.<br />

Wella Professionals<br />

Nutricurls este un [ampon dedicat #ngrijirii<br />

p\rului ondulat. Formulat cu tehnologie<br />

micelar\, acesta îndep\rteaz\ impurit\]ile,<br />

oferind definire [i hr\nire intens\ p\rului.<br />

$n plus, hidrateaz\ atât p\rul, cât [i scalpul.<br />

Clubman Pinaud<br />

BlClubman Pinaud Greaseless<br />

Hair Tonic este o lo]iune<br />

tonic\ destinat\ #ngrijirii [i<br />

#ntre]inerii p\rului [i<br />

scalpului b\rba]ilor. Formula<br />

sa natural\ previne uscarea<br />

scalpului [i apari]ia m\tre]ii.<br />

$n plus, confer\ str\lucire [i<br />

un finisaj bine #ngrijit pentru<br />

#ntreaga zi.<br />

Londa<br />

Linia P.U.R.E de la Londa Professional<br />

con]ine pân\ la 95% ingrediente de<br />

origine natural\ care ofer\ îngrijirea<br />

ideal\. Aceast\ gam\ de produse<br />

vegan\ este conceput\ f\r\ parabeni,<br />

siliconi sau coloran]i artificiali.<br />

Fudge Professional<br />

Crema de styling Fudge<br />

Professional XXL Hair<br />

Thickener Increase Hair<br />

Density este ideal\ pentru<br />

persoanele cu p\rul sub]ire.<br />

Aceasta scoate #n eviden]\<br />

coafura [i o p\streaz\ intact\<br />

pentru o perioad\ #ndelungat\,<br />

conferind volum [i definire.<br />

EIMI<br />

Boost Bounce de la Eimi este<br />

o spum\ modelatoare<br />

conceput\ pentru p\rul<br />

foarte ondulat.<br />

Aceasta ofer\ str\lucire [i<br />

definire [i calmeaz\ firele<br />

rebele. $n plus, Boost Bounce<br />

ofer\ hidratare [i volum<br />

buclelor.<br />

92 produse

NEW<br />

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR<br />

Afla]i Tel: mai 0730.199.912 multe office@beautybox.ro, detalii despre www.beautybox.ro pre]uri, #n saloanele @beautyboxro GETT'S. /BeautyBoxRo

Spectacolul nu [i-a pierdut din creativitate chiar dac\ a avut<br />

loc în format virtual, iar echipele artistice participante au<br />

dus imagina]ia la un nivel înalt, ar\tând publicului<br />

interna]ional atât m\iestrie, cât [i abilit\]i tehnice.<br />

<br />

{TIRI<br />

Alternative Hair Show<br />

[i-a desemnat<br />

câ[tig\torii<br />

Alternative Hair Show <strong>2021</strong> a<br />

avut loc pe 9 [i 10 octombrie în<br />

format virtual [i a fost un<br />

adev\rat succes, fiind urm\rit de<br />

spectatori din toate col]urile<br />

lumii. Fondatorul AHS Tony<br />

Rizzo [i pre[edintele Anthony<br />

Mascolo au prezentat<br />

evenimentul de pe terenul unei<br />

case dintr-o zon\ rural\ din<br />

Anglia. Printre câ[tig\torii<br />

acestui eveniment se num\r\<br />

Viktoriia Vradii din Ucraina<br />

pentru sec]iunea Cut & Colour,<br />

Alla Tkaciuk din Moldova<br />

pentru categoria Mens, dar [i<br />

Chen, Kuan Lin din Taiwan la<br />

sec]iunea Avangard\. De<br />

asemenea, pe locul 2 s-au clasat<br />

Stephen O’Driscoll din Irlanda la<br />

sec]iunea Cut & Colour, Yu Wei<br />

Chuang din Taiwan la categoria<br />

Mens [i Raluca Horvat din<br />

România la sec]iunea Avangard\.<br />

Show your colors. Stop<br />

the waste<br />

Schimb\rile mici pot avea un<br />

impact mare, iar profesioni[tii de<br />

la Londa Professional pun<br />

sustenabilitatea pe primul loc,<br />

men]inând în acela[i timp<br />

culorile expresive [i rezistente cu<br />

rezultate de încredere. Astfel,<br />

culorile permanente [i demipermanente<br />

Londa Professional<br />

au început s\ fie produse într-un<br />

ambalaj 100% mai prietenos cu<br />

mediul înconjur\tor. Brandul<br />

face 3 schimb\ri în ambalajul<br />

produselor de colorare,<br />

schimb\ri sustenabile.<br />

Din grij\ pentru planeta noastr\ am creat<br />

noile ambalaje: 100% aluminiu reciclat [i<br />

reciclabil; 100% plastic reciclat [i reciclabil;<br />

100% carton reciclabil, aprobat FSC (Forest<br />

Stewardship Council).<br />

94 news

Organiza]ia Obiective Adeziune<br />

ROBEAUTY ROBEAUTY ROBEAUTY<br />

CINE SUNTEM?<br />

Reprezent\m cele mai importante afaceri din<br />

domeniul #nfrumuse]\rii profesionale cu o cifr\<br />

de afaceri cumulat\ de peste 20 de milioane de<br />

euro [i peste 1.500 de angaja]i.<br />

CE NE PROPUNEM?<br />

Dorim s\ propunem institu]iilor statutului un<br />

cadru legislativ specific domeniului<br />

#nfrumuse]\rii, neechivoc, modern [i care s\<br />

asigure dezvoltare durabil\.<br />

VREAU S| M| IMPLIC!<br />

Dac\ e[ti investitor #ntr-un salon de<br />

#nfrumuse]are din Rom=nia [i vrei s\ fii<br />

reprezentat #n rela]ia cu autorit\]ile statului,<br />

po]i deveni membru RoBEAUTY.<br />

CINE POATE FI MEMBRU ROBEAUTY?<br />

Calitatea de membru RoBeauty se poate ob]ine #n urm\toarele condi]ii:<br />

Orice persoan\ juridic\ român\ sau str\in\ (societate comercial\ sau persoan\ fizic\ autorizat\, asocia]ie, patronat, federa]ie, funda]ie, organiza]ie, uniune,<br />

academie, [coal\ de formare profesional\ etc.), care împ\rt\[e[te principiile, scopurile, obiectivele [i regulile RoBeauty (Statut, Cod de Etic\ etc.), cu activitate<br />

comercial\ în domeniul industriei de înfrumuse]are [i îngrijire personal\, care desf\[oar\ activit\]i de îngrijire [i înfrumuse]are adresate persoanelor [i/sau<br />

activit\]i similare [i/sau activit\]i în lan]ul de aprovizionare a acestor activit\]i poate solicita s\ devin\ membru în O.P.I.B RoBeauty.<br />

Calitatea de membru al Organiza]iei presupune îndeplinirea în mod cumulativ a criteriilor indicate la punctul de mai sus pe toat\ durata<br />

de]inerii calit\]ii de Membru. Neîndeplinirea a cel pu]in unuia dintre criteriile men]ionate atrage suspendarea calit\]ii de Membru.<br />

www.robeauty.org

Frumuse]e<br />

sustenabil\<br />

Wella Professional sus]ine inova]ia [i sustenabilitatea în<br />

industria p\rului [i lanseaz\ noile tuburi de vopsea Wella<br />

Professionals, confec]ionate din aluminiu 100% reciclat.<br />

A<br />

mbalajul sustenabil trebuie s\<br />

fie o prioritate în rutina<br />

zilnic\ a fiec\ruia dintre<br />

noi. Tocmai din acest<br />

motiv, Wella Professionals<br />

face un pas important [i<br />

d\ startul unei mi[c\ri<br />

de sus]inere a mediului<br />

înconjur\tor, prin care atrage<br />

aten]ia consumatorilor moderni,<br />

eco-con[tien]i: “UN TUB MIC<br />

DE VOPSEA, O SCHIMBARE<br />

MARE PENTRU NATUR|”.<br />

În drumul s\u c\tre obiectivul<br />

de a deveni un brand mai<br />

sustenabil, Wella Professionals<br />

î[i propune s\ utilizeze exclusiv<br />

aluminiu 100% reciclat pentru<br />

produc]ia tuburilor sale de<br />

vopsea [i, în acela[i timp, va<br />

miza pe reciclarea dopurilor de<br />

plastic ale produselor sale, ceea<br />

ce va duce la o economie de 180<br />

de tone de plastic pe an.<br />

Schimbarea verde include<br />

brandurile de colorare Koleston<br />

Perfect ME [i Illumina Color.<br />

În plus, aceste branduri au la<br />

baz\ formule care nu con]in<br />

ingrediente derivate din produse<br />

animale, [i asta înc\ de c=nd au<br />

fost lansate în lumea întreag\.<br />

Efortul se înscrie pe linia ac]iunilor<br />

de produc]ie sustenabil\<br />

ale brandului [i vine ca urmare a<br />

schimb\rilor la nivelul fabricilor<br />

Wella Professionals d\ tonul unei noi campanii de<br />

educare [i responsabilizare social\ a industriei de<br />

hairstyling - “UN TUB MIC DE VOPSEA, O<br />

SCHIMBARE MARE PENTRU NATUR|”.

– zero pierderi la nivel de<br />

de[euri, utilizarea unor surse de<br />

electricitate 100% regenerabil\,<br />

100% energie verde [i f\r\ emisii<br />

de carbon.<br />

O PLANET| MAI VERDE<br />

“Suntem încânta]i s\ ne<br />

continu\m eforturile în ceea ce<br />

prive[te ambalarea [i produc]ia<br />

de produse care sus]in o planet\<br />

mai curat\ [i mai verde.<br />

Încerc\m s\ îmbun\t\]im<br />

constant calitatea produselor<br />

noastre, tocmai de aceea ne<br />

dorim s\ încuraj\m stili[tii din<br />

WellaFamily s\ fie receptivi la<br />

orice schimbare, fie c\ este vorba<br />

despre un tub mic de vopsea, un<br />

capac sau un ambalaj din carton.<br />

Ne dorim ca ace[tia s\ fac\<br />

alegerea c\tre un viitor mai<br />

ecologic, mai responsabil, lucru<br />

de un mare impact pentru<br />

natur\”, spune Ariadne Oliveira,<br />

Wella Professionals Global<br />

Vice-President.<br />

Wella<br />

Professional<br />

lanseaz\<br />

tuburi de<br />

vopsea mai<br />

prietenoase<br />

cu natura!

Effortless<br />

luxury<br />

O parte din oferirea unei experien]e de lux este s\ o faci s\ par\<br />

f\r\ efort. Datorit\ designului atent al salonului, proprietarul<br />

salonului The Vault, Nicole Strachan, a reu[it în misiunea sa.<br />

Fotograf: Christina Saburro Photography<br />

The Vault al lui Nicole Strachan se afl\ în inima districtului Fairfield (New Canaan, Connecticut), într-o comunitate de lux care este obi[nuit\ doar cu servicii de<br />

top. Deci, când Nicole [i-a propus s\-[i proiecteze salonul, a trebuit s\ se asigure c\ [i clien]ii ei vor fi gata s\ experimenteze un lux diferit de oricare altul, imediat ce<br />

au trecut pragul, dac\ nu chiar mai devreme. Într-adev\r, Strachan a decis s\ scape de lucrurile care întrerup o experien]\ fastuoas\ [i s\ eviden]ieze lucrurile care<br />

uimesc, vindec\ [i r\sfa]\. Nu exist\ o recep]ionist\ frenetic\ s\ r\spund\ la telefoane, nu exist\ ore de programare gre[ite. Înc\ de la început, stili[tii ofer\<br />

informa]ii clare cu privire la abilit\]ile, timpul [i instrumentele necesare pentru a îndeplini [i chiar dep\[i a[tept\rile, iar oaspe]ii sunt întotdeauna în centrul<br />

unei experien]e de lux, planificat\ [i personalizat\ meticulos.

O tem\ a cercurilor iluminate, forma perfect\, se desf\[oar\<br />

în tot acest salon cu un design minimalist, de altfel.<br />

Strachan este, de asemenea, specializat\ în extensii!<br />

“Inspira]ia mea a fost comunitatea de frizeri / saloane din vechea mea [coal\, unde oamenii veneau s\ socializeze<br />

[i s\ se conecteze, într-o atmosfer\ chic, vintage, din Vegas, unde nu trebuie s\ î]i faci griji pentru nimic”, explic\<br />

Strachan. Într-adev\r, zona de recep]ie este dominat\ de o canapea de plu[ [i de formele rotunde ale m\su]elor de<br />

cafea iluminate de un candelabru format din cercuri concentrice, aproape o invita]ie pentru client s\ se relaxeze,<br />

concentrându-se doar la propria persoan\ înainte de a începe r\sf\]ul. Spa]iul deschis evoc\ ambian]a unui forum<br />

pentru socializare. În urma unei consult\ri preliminare aprofundate, fiecare stilist interac]ioneaz\ direct cu oaspetele<br />

s\u, care cultiv\ un tip de experien]\ personalizat de concierge. Mai mult, un sistem de asisten]\ Freestylist este<br />

inclus\ în toate serviciile, oferind o experien]\ luxuriant\. Este un factor de design care te las\ f\r\ cuvinte, ceva nou<br />

[i cool, care arat\ scump [i elegant [i pe care niciun alt salon din zon\ nu îl are. “Fiecare serviciu este planificat înainte<br />

de programare, fiecare parte este 100% clar\ asupra tuturor a[tept\rilor de timp, rezultate, produse [i instrumente.<br />

Asta ne permite s\ dep\[im [i s\ oferim o experien]\ de lux, în timp ce o facem s\ par\ f\r\ efort ”, adaug\ Strachan.<br />

design<br />

99

VOLUM<br />

AL BUZELOR<br />

UMPLERE - ÎNTINDERE - PEELING<br />

Zâmbet<br />

f\r\ riduri<br />

Men]ine-]i<br />

zâmbetul frumos [i<br />

pielea hidratat\ cu<br />

noul Expression<br />

Lines Lip Filler<br />

Contour de la<br />

Skeyndor.<br />

Expression Lines Lip<br />

Filler de la Skeyndor<br />

este potrivit pentru<br />

toate tipurile de ten.<br />

U<br />

n zâmbet frumos este<br />

atr\g\tor. Îns\ zona<br />

gurii este prima #n care<br />

se dezvolt\ riduri. Acest<br />

lucru se #nt=mpl\ deoarece<br />

pielea din jurul buzelor<br />

este mai sub]ire [i mai<br />

delicat\ decât restul fe]ei. Din acest<br />

motiv, este mai vulnerabil\ la efectele<br />

d\un\toare ale stresului [i mediului<br />

[i tinde s\ arate mai rapid semnele<br />

vizibile ale îmb\trânirii. O parte<br />

din ridurile verticale apar din cauza<br />

nivelului sc\zut de colagen din zona<br />

gurii comparativ cu alte zone ale fe]ei.<br />

Mai mult decât atât, începând cu<br />

vârsta de 20 de ani, produc]ia de<br />

colagen scade cu aproximativ 1% în<br />

fiecare an, lucru care duce la apari]ia<br />

mai rapid\ a ridurilor.<br />

Pe lâng\ colagen, exist\ [i alte aspecte<br />

care gr\besc procesul de îmb\trânire<br />

a pielii, cum ar fi pierderea de elastin\<br />

[i glicozaminoglicanii (GAG), care<br />

contribuie la elasticitatea pielii [i,<br />

respectiv, la hidratare. Acestea sunt<br />

cunoscute sub numele de îmb\-<br />

trânire intrinsec\ sau natural\. Pe<br />

m\sur\ ce buzele î[i pierd volumul,<br />

liniile verticale sub]iri se pot adânci<br />

în cute mai proeminente.<br />

Apari]ia ridurilor premature<br />

din jurul gurii poate fi cauzat\ [i<br />

de al]i factori, precum genetic\,<br />

deshidratare, o nutri]ie neadecvat\,<br />

stres, fumat etc. De asemenea, liniile<br />

buzelor se dezvolt\ similar cu alte<br />

riduri “dinamice” (gândi]i-v\ la<br />

liniile încruntate [i la râs). Activit\]ile<br />

repetitive precum vorbirea, zâmbetul<br />

[i strângerea buzelor determin\<br />

încordarea mu[chilor din jurul gurii,<br />

creând linii [i riduri permanente.<br />

Îns\ nu sunt motive de îngrijorare.<br />

Exist\ un tratament care ajut\ la<br />

ameliorarea aspectului liniilor fine<br />

din jurul buzelor. Speciali[tii de la<br />

Skeyndor au dezvoltat Expression<br />

Lines Lip Filler Contour, un contur<br />

de buze ce are un efect de umplere a<br />

ridurilor [i a liniilor de expresie din<br />

jurul gurii. Textura sa cremoas\ are<br />

o ac]iune tripl\ antirid, anti-pete [i<br />

ofer\ un efect de volum de pân\ la<br />

25%. Acesta hr\ne[te [i hidrateaz\<br />

pielea delicat\ de pe buze, oferindu-i<br />

protec]ia, confortul [i volumul de<br />

care are nevoie.<br />

Expression Lines Lip Filler Contour<br />

combin\ dou\ tehnici de umplere la<br />

care se adaug\ un exfoliant biologic,<br />

dar [i ingrediente active, precum<br />

indensificatori interni ai ]esuturilor,<br />

agen]i de ridicare a pielii [i substan]e<br />

de umplere a pielii, care au rolul de a<br />

estompa aspectul liniilor de expresie<br />

[i de a reduce ridurile din zona<br />

buzelor.<br />

Mai multe informa]ii pe<br />

www.beautybox.ro

DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Cleans<br />

like a pro<br />

O piele frumoas\<br />

nu este doar o<br />

chestiune de<br />

genetic\. Obiceiurile<br />

tale zilnice au un<br />

impact mare asupra<br />

a ceea ce vezi în<br />

oglind\.<br />

De la stilul de via]\ pân\ la produsele cosmetice pe care le<br />

utilizezi, toate acestea pot influen]a aspectul tenului t\u.<br />

Este adev\rat c\ îngrijirea<br />

tenului este o alegere<br />

personal\, dar în spa]iul<br />

online întâlnim atât de<br />

multe variante, iar<br />

diversitatea produselor<br />

de îngrijire este atât de<br />

mare încât nu [tim pe care s\ îl<br />

alegem. Cu toate acestea, un lucru<br />

este cert: o rutin\ de îngrijire bine<br />

pus\ la punct va putea s\ î]i<br />

asigure aspectul pielii mult visate.<br />

Scopul acesteia este de a-]i regla<br />

tenul, astfel încât s\ func]ioneze la<br />

cel mai înalt nivel [i, de asemenea,<br />

s\ contracareze sau s\ repare orice<br />

problem\ a pielii. Pentru a ob]ine<br />

cele mai bune rezultate trebuie<br />

doar s\ urmezi câ]iva pa[i simpli.<br />

Cur\]area este primul pas, dar [i<br />

cel mai important din orice rutin\<br />

de îngrijire a pielii. De[i orice<br />

femeie a auzit acest lucru de foarte<br />

multe ori, tindem uneori s\<br />

desconsider\m importan]a<br />

cur\]\rii tenului. Pielea noastr\<br />

intr\ zilnic în contact cu<br />

poluan]i de mediu, murd\rie [i<br />

al]i factori care trebuie îndep\rta]i,<br />

pentru a evita înc\rcarea porilor,<br />

aspectul mat al tenului [i acneea.<br />

Pe lâng\ acest motiv, o cur\]are<br />

temeinic\ a pielii asigur\ o<br />

p\trundere în profunzime a<br />

ingredientelor benefice din<br />

compozi]ia produselor de îngrijire.<br />

Speciali[tii de la Skeyndor cunosc<br />

importan]a cur\]\rii tenului [i au<br />

introdus pe pia]\ o gam\ de<br />

produse dedicate îngrijirii [i<br />

igienei tenului. EXPERT<br />

CLEANSE PRO îngrije[te [i<br />

cur\]\ în profunzime, fiind ideal\<br />

pentru preg\irea pielii înainte de<br />

orice tratament facial. Aceast\<br />

gam\ are o metod\ proprie de<br />

dubl\-cur\]are împ\r]it\ în trei<br />

faze diferite. Prima faz\ are o<br />

ac]iune superficial\, prin care<br />

cur\]\ suprafa]a pielii cu ajutorul<br />

emolien]ilor naturali care<br />

formeaz\ micele. Faza a doua are<br />

o ac]iune profund\ prin care<br />

cur\]\ în profunzime f\r\ un efect<br />

de uscare sau de agresiune asupra<br />

pielii, totul datorit\ agen]ilor<br />

tensioactivi naturali. Iar faza a<br />

treia este cea reechilibrant\ care<br />

revitalizeaz\ pielea, îi<br />

uniformizeaz\ aspectul<br />

[i reechilibreaz\ flora care o<br />

protejeaz\. Cele trei faze sunt<br />

completate în zece pa[i cu<br />

tratamentul de salon [i în cinci<br />

pa[i pentru tratamentul de acas\.<br />

Primul pas al tratamentului de<br />

salon începe cu solu]ia bifazic\<br />

micelar\ Micellar Biphazic. Acest<br />

demachiant profesional pentru<br />

ochi [i buze îndep\rteaz\ delicat<br />

machiajul, inclusiv pe cel<br />

waterproof. Atunci când este<br />

agitat, acesta formeaz\ micele de<br />

ulei care capteaz\ machiajul [i<br />

poluarea, f\r\ un efect agresiv<br />

asupra pielii. Apa micelar\ con]ine<br />

compu[i de hidratare [i principii<br />

active care contracareaz\ efectele<br />

adverse ale mediului, având o<br />

textur\ u[oar\ nongras\.<br />

Urban Micellar Balm Oil este un<br />

balsam de cur\]are sub form\ de<br />

gel glico-uleios special creat<br />

pentru utilizare profesional\.<br />

Compozi]ia sa ultra-umectant\ cu<br />

înalt con]inut de glicerin\ are un

Îngrije[te-]i tenul ca un<br />

profesionist cu noua gam\<br />

Skeyndor Expert Cleanse Pro.<br />

efect bloom [i se transform\ în<br />

lapte la îndep\rtarea cu ap\.<br />

În faza a doua reg\sim gelul<br />

Mattifying Foam-In-Gel. Acesta<br />

cur\]\ în profunzime impurit\]ile<br />

f\r\ a usca pielea, îndep\rteaz\<br />

excesul de sebum, protejeaz\ flora<br />

cutanat\ [i produce un intens efect<br />

mousse. Gelul matifiant este ideal<br />

pentru cur\]area tenului cu<br />

tendin]e de îngr\[are, reducând<br />

apari]ia de erup]ii noi.<br />

Renewing Acid Peel Gel este un<br />

peeling acid sub form\ de gel<br />

hidro-alcoolic. Formula sa cu triplu<br />

AHA de 30% este ideal\ pentru<br />

preg\tirea [i refacerea pielii cu<br />

sensibilitate redus\ care are pH 3,5.<br />

Acest peeling uniformizeaz\ tonul<br />

[i microrelieful pielii [i faciliteaz\<br />

absorb]ia principiilor active.<br />

Renewing Enzimatic Peel-Gel<br />

este un peeling enzimatic sub<br />

form\ de gel hidro-alcoolic. Acesta<br />

are o formul\ cu dubl\ enzim\<br />

stabilizat\ care ajut\ la preg\tirea<br />

[i refacerea pielii sensibile.<br />

Gelul renovator enzimatic<br />

uniformizeaz\ tonul [i<br />

microrelieful f\r\ a irita pielea<br />

[i faciliteaz\ absorb]ia<br />

principiilor active.<br />

Scaling Gel este un gel<br />

dezincrustant care faciliteaz\<br />

extrac]ia comedoanelor [i a<br />

punctelor negre. Formula sa<br />

alcalin\ cu pH 8,5 faciliteaz\<br />

deschiderea porilor. De asemenea,<br />

acesta con]ine acid succinic care<br />

ajut\ la dezincrustarea murd\riei<br />

profunde. Scaling Gel este<br />

compatibil cu aparatele de înalt\<br />

conductivitate [i cu lumin\<br />

albastr\.<br />

Post Extraction Fluid ajut\ la<br />

igienizarea zonei unde s-a efectuat<br />

extrac]ia. Ac]iunea sa 3 în 1<br />

igienizeaz\, calmeaz\ [i reduce<br />

dimensiunea porilor, în timp ce<br />

compozi]ia sa asem\n\toare<br />

n\molului are o ac]iune antiporfirine.<br />

Rebalancing Hydracomfort Mist<br />

este un spray marin mineral<br />

revitalizant care hidrateaz\,<br />

remineralizeaz\ [i detoxific\.<br />

Spray-ul are o ac]iune dubl\, prin<br />

care protejeaz\ flora [i<br />

contracareaz\ efectele polu\rii<br />

asupra pielii, dar [i o arom\<br />

senzorial\ captivant\..<br />

Masca argiloas\ Soothing Face<br />

Mask uniformizeaz\, calmeaz\ [i<br />

închide porii în mod eficient,<br />

preg\tind pielea pentru finalizarea<br />

tratamentului de igien\ facial\.<br />

Formula sa cu îndep\rtare u[oar\,<br />

special conceput\ pentru aplicare<br />

profesional\ con]ine ap\ mineral\<br />

marin\ din Bretania care<br />

remineralizeaz\, hidrateaz\ [i<br />

detoxific\, bisabolol care are<br />

ac]iune calmant\, hamamelis,<br />

caolin [i amidon ce au rol<br />

absorbant [i astringent, lactat de<br />

mentil care este revigorant.<br />

Pentru a v\ bucura de un efect<br />

îndelungat al tratamentului de<br />

salon este indicat s\ continua]i cu<br />

tratamentul pentru acas\ din gama<br />

Expert Cleanser Pro.<br />

Mai multe informa]ii pe<br />

www.beautybox.ro

Se spune c\ blondele [tiu<br />

s\ se distreze mai bine,<br />

dar de asemenea trebuie<br />

s\ î[i îngrijeasc\ p\rul<br />

cu o aten]ie sporit\.<br />

Blondul vine în zeci de<br />

nuan]e diferite, de la<br />

blond c\p[un\ [i blond vanilat la<br />

blond caramel [i blond crem de<br />

unt - [i multe, multe alte nuan]e<br />

care nu sun\ la fel de delicios,<br />

dar care arat\ superb.<br />

Cu toate acestea, p\rul blond nu<br />

se refer\ doar la un spectru de<br />

nuan]e de la cele deschise pân\<br />

Men]ine culoarea<br />

la cele închise. Acesta se poate<br />

îndrepta spre tonuri de aur alb,<br />

cald\ [i radiant\ a<br />

galben, ro[u, maro, portocaliu [i<br />

roz [i reu[e[te s\ arate complet<br />

p\rului blond cu noile<br />

diferit de fiecare dat\. Este de<br />

departe cea mai versatil\ culoare<br />

a p\rului, deoarece se preteaz\<br />

[ampoane de la Fudge<br />

frumos la atâtea tonuri [i texturi<br />

diferite.<br />

Professional.<br />

Îns\ îngrijirea p\rului blond<br />

nu este atât de distractiv\ [i<br />

Blonde hair<br />

more fun<br />

simpl\ cum pare. Decolorarea<br />

[i tratamentele chimice, precum<br />

[i elementele naturale, cum ar fi<br />

apa, soarele [i poluarea aerului,<br />

sensibilizeaz\ fibra capilar\,<br />

l\sând-o fragil\, uscat\ [i<br />

predispus\ la rupere. Din acest<br />

motiv, rutina de îngrijire a<br />

p\rului blond trebuie realizat\<br />

cu responsabilitate.<br />

{i cum îngrijirea corect\ a<br />

p\rului începe de la [amponare,<br />

exper]ii de la Fudge Professional<br />

au lansat All Blonde Colour<br />

Booster Shampoo [i All Blonde<br />

Colour Lock Shampoo, dou\ noi<br />

[ampoane dedicate îngrijirii<br />

p\rului blond.<br />

All Blonde Colour Lock Shampoo<br />

este un [ampon potrivit pentru<br />

tonuri naturale, nuan]a mierii,<br />

blond platinat [i cenu[iu. Formula<br />

sa de cur\]are u[oar\ este infuzat\<br />

cu extract de l\mâie care ajut\ la<br />

men]inerea culorii pân\ la 10<br />

s\pt\mâni, în timp ce tehnologia<br />

unic\ OptiPLEX ajut\ la<br />

reconstruc]ia leg\turilor dup\<br />

daunele provocate de produsele<br />

chimice, de instrumentele de<br />

styling [i de mediu. Noul [ampon<br />

de la Fudge las\ p\rul blond cu un<br />

aspect mai s\n\tos [i cu str\lucire<br />

orbitoare!<br />

All Blonde Colour Booster<br />

Shampoo de la Fudge Professional<br />

revitalizeaz\ p\rul blond, în<br />

timp ce cur\]\ u[or murd\ria [i<br />

sebumul. Potrivit pentru toate<br />

nuan]ele de blond, formula f\r\<br />

sulfat este conceput\ pentru a<br />

revigora p\rul, l\sându-l<br />

str\lucitor [i cu un aspect s\n\tos.<br />

All Blonde Colour Booster<br />

Shampoo este îmbog\]it cu extract<br />

de l\mâie ce are rolul de lumina<br />

culoarea [i de a sus]ine str\lucirea<br />

natural\ a p\rului, precum [i cu<br />

tehnologia Opti-PLEX care<br />

hr\ne[te [uvi]ele deteriorate.<br />

În plus, acest [ampon ajut\ la<br />

combaterea efectelor tratamentelor<br />

chimice, a agresorilor de mediu<br />

[i a instrumentelor de styling pe<br />

baz\ de c\ldur\.<br />

104 styling<br />

Noua gam\ de [ampoane p\streaz\ culoarea cald\ a<br />

blondului un timp #ndelungat.<br />

Mai multe informa]ii pe<br />

www.beautybox.ro

DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Keep it<br />

healthy!<br />

Men]ine frumuse]ea [i<br />

s\n\tatea scalpului cu<br />

noul Marula Oil Blend<br />

Scalp Primer de la<br />

Wella Professional.<br />

Marula Oil Blend Scalp Primer reduce<br />

disconfortul scalpului în timpul decolor\rii<br />

[i al serviciilor de colorare.<br />

106 produs<br />

Frumuse]ea p\rului<br />

începe cu un scalp s\n\<br />

tos. De[i adesea neglijat,<br />

scalpul este mai mult<br />

decât locul în care se<br />

afl\ foliculii de p\r;<br />

este, de asemenea,<br />

funda]ia din care cre[te p\rul.<br />

Cu alte cuvinte, dac\ scalpul nu<br />

este într-o form\ bun\, firele nu<br />

vor fi nici ele, motiv pentru care<br />

îngrijirea acestuia nu este doar o<br />

idee bun\, ci o necesitate.<br />

Iar cu nivelurile de stres [i<br />

poluare la care suntem supu[i<br />

în mod constant, nu este deloc<br />

surprinz\tor c\ ne confrunt\m<br />

cu probleme ale scalpului.<br />

Atunci când vine vorba de<br />

îngrijirea pielii capului, primul<br />

lucru de luat în considerare este<br />

starea real\ a acestuia. Pentru a<br />

ob]ine un p\r s\n\tos este<br />

esen]ial ca foliculii s\ fie<br />

p\stra]i cura]i [i bine între]inu]i.<br />

În caz contrar, poate ap\rea o<br />

sensibilitate care duce la un aspect<br />

nes\n\tos al fibrei capilare sau,<br />

mai r\u, chiar la c\derea p\rului.<br />

Sensibilitatea scalpului poate varia<br />

de la o zi la alta, în func]ie de un<br />

num\r mare de factori, cum ar fi:<br />

sp\larea p\rului în aceea[i zi cu<br />

serviciile de colorare [i decolorare,<br />

prezen]a unui scalp natural uscat<br />

sau a mânc\rimilor cauzate de<br />

acnee, rozacee, dermatit\ atopic\,<br />

psoriazis [i de arsurile solare sau<br />

chiar menstrua]ia, care poate<br />

avea un impact asupra produc]iei<br />

naturale de sebum pe scalp.<br />

Pentru a diminua aceast\<br />

sensibilitate [i pentru a reda<br />

s\n\tatea scalpului, exper]ii de la<br />

Wella Professional au conceput<br />

Marula Oil Blend Scalp Primer, un<br />

ulei destinat protec]iei scalpului.<br />

Proiectat pentru a proteja scalpul<br />

chiar [i în cele mai exigente<br />

transform\ri de culoare, cum ar<br />

fi decolorarea, acesta hidrateaz\<br />

scalpul [i reduce disconfortul<br />

provocat de procesele oxidative [i<br />

de colorare, dar [i de factorii de<br />

mediu externi.<br />

Realizat cu o tehnologie avansat\,<br />

dar [i din ingrediente naturale,<br />

Marula Oil Blend Scalp Primer<br />

creeaz\ un strat de protec]ie,<br />

oferind de asemenea o iluminare<br />

a scalpului.

Let's go<br />

to L.A.<br />

Toamna aceasta Opi<br />

te trimite într-o<br />

c\l\torie de neuitat,<br />

în Downtown LA,<br />

cu noua colec]ie<br />

de oje, plin\ de<br />

culoare [i mister.<br />

Cele 12 nuan]e ale colec]iei Downtown LA sunt<br />

disponibile în toate cele 3 sisteme: GelColor,<br />

Infinite Shine [i Nail Lacquer.<br />

108 produse<br />

Cu ocazia anivers\rii a 40<br />

de ani de existen]\, OPI<br />

lanseaz\ o impresionant\<br />

colec]ie de toamn\ -<br />

Downtown LA - care<br />

ne poart\ direct pe<br />

str\zile din Los Angeles,<br />

astfel încât s\ ne putem bucura<br />

de atmosfera acestui ora[ fabulos,<br />

unde cultura [i modernul tr\iesc în<br />

simbioz\. Cu 12 culori în 3 formule<br />

diferite, noua colec]ie ofer\ o palet\<br />

versatil\ de nuan]e prin trecerea<br />

de la tonurile de tranzi]ie la cele<br />

dramatice.<br />

Downtown LA este o colec]ie<br />

expansiv\, inspira]ional\, cu un<br />

spectru bogat în culori vibrante<br />

inspirate din arhitectura istoric\<br />

a LA-ului, arta stradal\ [i cerul<br />

deschis, atât din timpul zilei,<br />

cât [i nop]ii. Tonuri delicate de lila<br />

[i roz mixate cu nuan]e calde,<br />

nuan]e metalice de toamn\, de la<br />

roz metalizat la marouri bogate<br />

aurii, precum [i tente îndr\zne]e de<br />

zmeuriu, burgund [i verde pin sunt<br />

contrabalansate de nuan]e pr\fuite<br />

de bleu închis [i gri.<br />

Numele culorilor au fost alese cu<br />

grij\, fiecare în parte reprezentând<br />

cele mai populare locuri din<br />

Los Angeles. 7th & Flower este<br />

o intersec]ie celebr\ din inima<br />

ora[ului, Isn’t It Grand Avenue este<br />

locul în care se reg\sesc cele mai<br />

cunoscute muzee de art\, precum<br />

The Broad [i MOCA, Angel’s Flight<br />

to Starry Nights a fost inspirat din<br />

sta]ia Angel’s Flight din Bunker<br />

Hill.<br />

“Prin intermediul acestei noi<br />

colec]ii, am mixat centrul istoric<br />

al LA-ului cu noul s\u vibe;<br />

acest concept este pus în valoare<br />

de nuan]a Abstract After Dark,<br />

care este o versiune nou\ a<br />

celebrei [i iconicei culori Lincoln<br />

Park After Dark. Inspirate de<br />

nop]ile str\lucitoare [i glam din<br />

Los Angeles, noile lacuri reu[esc s\<br />

pun\, al\turi de tentele intense de<br />

albastru, bleu [i violet, f\râme de<br />

apusuri sclipitoare urbane”,<br />

spune cofondatoarea OPI [i<br />

Brand Ambassadorul Suzi<br />

Weiss-Fischmann.

FORMULA PROFESIONAL| SKEYNDOR<br />

PENTRU O PIELE PERFECT|<br />

DIAGNOSTIC<br />

TRATAMENT<br />

PERFECȚIUNE<br />

THE SKIN<br />

PERFECTIONIST<br />

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

ghd<br />

Coafur\: Patrick Wilson<br />

Creative Direction: Amy Sontae<br />

Foto: Claire Rothstein<br />

Makeup: Jose Bass<br />

Stylist: Nicole Smallwood<br />

Nails: Megumi Mizuno

1<br />

2 3 4<br />

6<br />

8<br />

10<br />

5<br />

11<br />

7<br />

12<br />

13<br />

14<br />

9<br />

ghd’s AW21<br />

Trend Reveal<br />

#nseamn\ o evolu-<br />

]ie global\, de la<br />

lookuri relaxate<br />

la opulen]\.<br />

O imaginare a<br />

unui viitor<br />

posibil, rupând<br />

c\tu[ele stilurilor<br />

sumbre din<br />

lockdown.<br />

Spune]i adio coafurilor DIY,<br />

trezi]i-o pe fashionista<br />

hibernant\, pune]i-v\ cele mai<br />

înalte tocuri [i transforma]i-v\<br />

din Cenu[\reasa în prin]es\.<br />

E timpul pentru o rena[tere a<br />

realit\]ii!<br />

HAUTE COIFFURE:<br />

CUM S| REALIZEZI<br />

COAFURA<br />

1. Folosind ghd helios [i ghd<br />

paddle brush, usca]i p\rul,<br />

îndreptând r\d\cinile departe de<br />

fa]\.<br />

2. Începând de la ceaf\, lua]i o<br />

sec]iune de 2 cm.<br />

3. A[eza]i ghd rise orizontal în<br />

p\r.<br />

4. Înf\[ura]i p\rul în jurul<br />

ghd-ului rise [i ]ine]i-l timp de 5<br />

pân\ la 8 secunde.<br />

5. Desface]i p\rul de pe ghd rise.<br />

6. Înf\[ura]i buclele [i prinde]i-le<br />

cu agrafe la baz\.<br />

7. Continua]i cu aceea[i tehnic\<br />

pân\ ce tot p\rul este prins.<br />

8. Dup\ ce începe s\ prind\<br />

form\, desface]i buclele.<br />

9. Folosi]i un pieptene pentru<br />

descurcarea p\rului [i piept\na]i<br />

buclele.<br />

10. Folosind coada unui<br />

pieptene ghd, separa]i u[or<br />

r\d\cinile.<br />

11. Folosind peria ghd, aranja]i<br />

p\rul în forma dorit\.<br />

12. Fixa]i p\rul pentru a ajuta la<br />

construirea formei.<br />

13. Atunci când crede]i c\ p\rul a<br />

prins form\, pute]i s\-l desface]i.<br />

14. Ad\uga]i accesorii pentru un<br />

finish la mod\.<br />

step by step<br />

111

<strong>Estetica</strong> nr. 52/21<br />

ad index<br />

AHS 6<br />

www.alternativehair.org<br />

BARBER MIND 4<br />

www.beautybox.ro<br />

CLUBMAN 93<br />

www.beautybox.ro<br />

FUDGE C2-1, 105<br />

www.beautybox.ro<br />

IBD 109<br />

www.beautybox.ro<br />

IHA 107<br />

www.ihawards.com<br />

MELKIOR 81<br />

www.melkior.ro<br />

ROBEAUTY 95<br />

www.robeauty.org<br />

SKEYNDOR<br />

www.beautybox.ro<br />

TAKARA BELMONT<br />

www.beautybox.ro<br />

2-3, 20, 101, C4<br />

C3<br />

TIP|RIT| DE<br />

Tipografia Everest 2001 SRL,<br />

B-dul Timi[oara, nr. 121-137,<br />

sect. 6, Bucure[ti, cod 061327<br />

Telefon: 4(021) 433 07 01/ 02<br />

Publicat\ sub licen]a <strong>Estetica</strong>,<br />

Edizioni Esav srl, Torino/Italia<br />

ISSN 1843 - 844X: Toate<br />

drepturile sunt rezervate.<br />

Reproducerea oric\rui material<br />

scris sau ilustrat din aceast\<br />

publica]ie este interzis\.<br />

Materialele scrise [i fotografiile<br />

sunt selectate de c\tre editorul<br />

publica]iei la libera sa alegere [i<br />

f\r\ a i se percepe vreun cost.<br />

Materialele scrise [i fotografiile r\<br />

m=n #n proprietatea editorului,<br />

acesta put=nd s\ le foloseasc\ f\r\<br />

consim]\m=nt, incluz=nd [i<br />

trecerea lor #n proprietatea altui<br />

utilizator. Publica]ia <strong>Estetica</strong><br />

prime[te #n mod expres drepturi<br />

de utilizare exclusiv\ a imaginilor<br />

din sectorul industriei de<br />

#nfrumuse]are, ceea ce #nseamn\<br />

c\ nu vor putea fi utilizate #n alte<br />

publica]ii de profil (excep]ie fac<br />

machetele publicitare).<br />

Nota Avocatului Poporului:<br />

Semn=nd aceast talon, consimt ca<br />

numele [i datele mele s\ fie<br />

prelucrate [i utilizate de c\tre Ingo<br />

Trade International SRL, f\r\ alte<br />

obliga]ii sau pl\]i fa]\ de persoana<br />

mea. $n]eleg c\ #mi sunt garantate<br />

drepturile conferite de Legea nr.<br />

677/2001 privind prelucrarea<br />

datelor cu caracter personal a[a<br />

cum sunt definite de aceast\ lege:<br />

dreptul la informare, dreptul de<br />

acces la datele sale, dreptul de<br />

interventie asupra datelor, dreptul<br />

de opozi]ie cu privire la datele<br />

sale, dreptul de a nu fi supus unei<br />

decizii individuale, dreptul de<br />

interven]ie asupra justi]iei . Sunt<br />

de acord s\ primesc ocazional<br />

obiecte promo]ionale, produse<br />

gratuite precum [i informa]ii prin<br />

telefon, e-mail , sms sau alte<br />

mijloace de comunicare. Orice<br />

comunic\ri c\tre Ingo Trade<br />

International SRL privind datele<br />

personale se fac pe adresa: Valea<br />

Ialomi]ei, nr. 5, Sector 6,<br />

Bucure[ti.<br />

ESTETICA ROMANIA AND<br />

REPUBLIC OF MOLDOVA<br />

22, Tudor Vladimirescu Blvd<br />

Green Gate Building, 4th floor<br />

Sector 5, 050883<br />

Bucharest (<strong>Romania</strong>)<br />

Tel.: 4021 317 90 20<br />

info@estetica.ro,<br />

www.estetica.ro<br />

PENTRU ABONARE<br />

e-mail: sales@estetica.ro<br />

www.facebook.com/<strong>Estetica</strong><strong>Romania</strong><br />

Tel: 0729.777.353<br />

Membre de l’Association<br />

Internationale de la<br />

Presse Professionnelle

Scaunul de frizerie emblematic APOLLO 2 poate fi<br />

personalizat complet pentru a deveni o parte integrant\ a<br />

identit\]ii, culturii [i filosofiei serviciilor dumneavoastr\.<br />

Ruffians<br />

DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR<br />

Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!