Sfantul-Augustin_Confesiuni

838 note
235. Parafrază a unui verset din Rom. 8:32: Qui etiam proprio Filio suo non peperit,
sed pro nobis omnibus tradidit illum – „Când el pe însuşi Fiul său nu l‐a cruţat,
ci l‐a dat morţii pentru noi toţi“ (Radu–Gal.).
236. Parafrază a unui important pasaj evanghelic (Fil. 2:6–8), unde se vorbeşte despre
„chenoza“ lui Isus Hristos: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus
est esse se aequalem Deo; sed semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in
simi litudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. Humiliavit semetipsum,
factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis – „Cel care, fiind în
chipul lui Dum nezeu, n‐a ţinut ca la o pradă la egalitatea cu Dumnezeu, ci s‐a
golit pe sine, a luat chip de rob, făcându‐se oamenilor asemenea şi la înfăţişare
dovedindu‐se ca un om. S‐a smerit pe sine, ascultător făcându‐se până la
moarte, şi încă moarte pe cruce“.
237. Cf. Ps. 88:5.
238. Cf. Ioan 10:18.
239. Cf. Rom. 8:34.
240. Parafrază după Ioan 1:14: Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis – „Şi
cuvântul s‐a făcut trup şi s‐a sălăşluit întru noi“ (Radu–Gal.).
241. Aluzie la impresia puternică pe care i‐a făcut‐o, în preajma momentului convertirii,
modelul eremitismului Sfântului Antonie. Vezi supra, VIII, vi, 14 şi
xii, 29. Cf. şi nota 74 la Cartea a VIII‐a.
242. Cf. Ps. 119:18.
243. Cf. Ps. 119:18.
244. Col. 2:3.
245. Cf. Ps. 119:122.
246. Este vorba de pâinea şi vinul Euharistiei. Fraza implică o respingere polemică
a adversarilor creştinismului, care obiectau cu privire la iraţionalitatea tainei
euharistice, bătându‐şi joc de creştinii care „îşi mănâncă zilnic zeul“.
247. Cf. Luc. 16:21.
248. Ps. 22:26.
Cartea a XI‐a
1. Prin această tulburătoare interogaţie retorică, Augustin anunţă tema centrală a
Cărţii a XI‐a, problema esenţei timpului.
2. Cf. Ps. 144:3. Citarea acestui verset biblic nu este întâmplătoare, aici, la începutul
Cărţii a XI‐a, căci acelaşi verset deschide Confesiunile. Pentru explicarea
raţiunii confesiunii înseşi, cf. supra, X, iii, 4. Vezi şi supra, notele 1 la Cartea a V‐a
şi 158 la Cartea a VII‐a.
3. Vezi supra, II, I, 1.
4. Mat. 6:8.