Sfantul-Augustin_Confesiuni

confesiuni – XIII 711
36
nici luminătorii, nici stelele, nici pământul şi nici marea? Aş putea spune,
Dumnezeul nostru, care ne‐ai creat după chipul tău, aş spune că ai voit
să oferi doar omului darul acestei binecuvântări, dacă nu ai binecuvântat
în acelaşi fel peştii şi balenele, să se înmulţească şi să umple apele mării,
precum şi zburătoarele, să se înmulţească pe faţa pământului. Dacă aş fi
găsit că aceeaşi binecuvântare a fost dată şi arborilor, plantelor şi dobitoacelor
pământului, aş fi zis că ea aparţine tuturor speciilor care se răspândesc
născându‐se din ele însele. Numai că nici ierburilor, nici
pomilor, nici fiarelor sau şerpilor nu li s‐a zis: creşteţi şi vă înmulţiţi 253 ,
deşi toate acestea îşi păstrează şi îşi sporesc specia tot prin naştere, ca şi
peştii, păsările sau oamenii.
Ce‐ar trebui deci să spun, Lumina mea, tu, Adevărul meu? Că ne aflăm
în faţa unei propoziţii fără înţeles, care a fost rostită în zadar? Pentru
nimic în lume, Părinte al evlaviei! Departe de robul Cuvântului tău gândul
de a afirma aşa ceva! Dacă nu înţeleg eu ce semnificaţie ai voit să dai
acestei propoziţii, fie ca de ea să se folosească mai bine cei mai buni decât
mine, adică cei care sunt mai inteligenţi decât sunt eu, după puterea de
înţelegere pe care ai dăruit‐o fiecăruia, Dumnezeul meu.
Primeşte însă cu bunăvoinţă şi mărturisirea pe care o fac înaintea privirilor
tale 254 ; căci îţi mărturisesc, Doamne, eu nu cred că ai rostit această propoziţie
în zadar; şi nu voi trece sub tăcere gândurile pe care mi le sugerează
citirea acestui pasaj. Gândurile mele sunt adevărate şi nu văd ce ar putea
să mă împiedice să dau următoarea interpretare formulărilor metaforice
din Scripturile tale. Eu ştiu că o noţiune concepută în minte într‐un singur
mod poate fi semnificată în multiple feluri prin expresii materiale, la
fel cum mintea poate concepe în multiple feluri ceva semnificat prin mijloace
materiale într‐un singur mod 255 . Iată, de exemplu, noţiunea simplă
de „iubire pentru Dumnezeu şi pentru aproapele“. Cât de multe şi de
diferite simboluri sunt întrebuinţate pentru a‐i da o formă materială! Cât
de nenumărate sunt limbile în care se exprimă această noţiune şi cât de
multe sunt în fiecare limbă formele de expresie posibile 256 .
Acesta este înţelesul în care cresc şi se înmulţesc sâmburii de viaţă din ape.
Mai ia în seamă, cititorule, încă un fapt: cuvintele la început a creat
Dumnezeu cerul şi pământul 257 sunt prezentate în Scriptură într‐un singur
mod şi într‐un singur mod sunt ele enunţate cu ajutorul vocii omeneşti.
Dar în cât de numeroase feluri pot fi ele înţelese, potrivit diferenţelor