11.01.2022 Views

Sfantul-Augustin_Confesiuni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

capitolul al ii‐lea

Întreaga Creaţie este un act gratuit,

de bunăvoinţă din partea lui Dumnezeu

confesiuni – XIII 663

2

3

Prin deplinătatea bunătăţii tale, întreaga ta creatură îşi menţine fiinţa 4 ,

pentru ca un lucru bun care, deşi este ieşit din tine, nu îţi este de nici un

folos şi nici nu este asemenea ţie să nu înceteze să existe, de vreme ce a

putut fi creat de tine 5 .

Ce merite şi‐au câştigat înaintea ta cerul şi pământul, pe care le‐ai creat la

început? Să spună fiinţele spirituale şi corporale pe care le‐ai creat prin înţelepciunea

ta 6 ce merite şi‐au câştigat ele înaintea ta pentru ca de această înţelepciune

să depindă chiar şi fiinţele imperfecte şi lipsite de formă, fie cele din

specia spirituală, fie cele din cea corporală, acestea din urmă tinzând spre o

dezordine lipsită de măsură şi spre o totală înstrăinare faţă de tine 7 , deşi o

fiinţă spirituală, chiar şi într‐o stare lipsită de formă, este mai bună decât dacă

ar fi fost un corp înzestrat cu formă, iar o fiinţă corporală, chiar şi lipsită de

formă, este mai bună decât neantul absolut. Astfel, toate acestea ar fi rămas

lipsite de formă, dependente de Cuvântul tău, dacă nu ar fi fost chemate de

acest Cuvânt către Unitatea ta, dându‐li‐se o formă şi devenind foarte bune

prin tine 8 , care eşti Binele suprem 9 . Într‐adevăr, cu ce au meritat aceste lucruri

să‐şi primească fiinţa, fie ea şi lipsită de formă, de vreme ce nici în această

stare fără formă ele nu ar fi existat dacă nu ar fi primit‐o de la tine?

Ce merite a avut înaintea ta materia corporală pentru a primi fiinţă, fie

aceasta şi nevăzută şi netocmită 10 , de vreme ce nu ar fi existat nici măcar

în această stare dacă nu ai fi creat‐o tu? Aşadar, întrucât nu exista înainte

de a fi creată, ea nu putea avea vreun merit ca să primească fiinţă.

Ce merite a avut înaintea ta făptura spirituală, în stare încă incipientă, fie

măcar şi pentru a putea pluti, întunecoasă, asemănătoare abisului şi lipsită

de asemănare cu tine cum era? Ea ar fi rămas în această stare incipientă

dacă nu ar fi fost întoarsă din drum prin acelaşi Cuvânt şi îndreptată

către Acela care a creat‐o şi care, luminând‐o cu lumina lui, i‐a îngăduit

să fie ea însăşi lumină, nu într‐o măsură egală, dar totuşi asemănătoare

ca formă cu forma ta.

După cum pentru un corp a fi pur şi simplu nu este acelaşi lucru cu a fi

frumos – căci altfel nu ar fi cu putinţă să existe nici un corp urât –, tot

astfel, pentru o fiinţă spirituală creată, a trăi pur şi simplu nu înseamnă

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!