Sfantul-Augustin_Confesiuni

capitolul al xxxii‐lea
Rugăciune către Dumnezeu.
Augustin doreşte ca în Sfânta Scriptură
să i se dezvăluie un singur înţeles
confesiuni – XII 659
43
În sfârşit, Doamne, tu, care eşti Dumnezeu, şi nu trup şi sânge 143 , dacă
omul înţelege din aceste cuvinte mai puţin decât ar trebui înţeles, a fost
oare cu putinţă să‐i rămână ceva ascuns Sfântului tău Duh, care mă călăuzeşte
pe calea cea dreaptă 144 ? Era cu putinţă să‐i fi rămas tăinuit ceva
din ceea ce ai hotărât să fie descoperit viitorilor cititori prin cuvintele
Scripturii, chiar dacă omul prin care au fost rostite aceste cuvinte nu s‐a
gândit decât la un singur înţeles din multele înţelesuri posibile şi adevărate?
Dacă lucrurile stau aşa, înţelesul la care Moise s‐a gândit este mai
presus decât celelalte. Nouă însă, Doamne, arată‐ne acest înţeles al lui
Moise sau orice alt înţeles adevărat pe care îl doreşti, aşa încât, fie că ne
vei dezvălui acelaşi înţeles ca slujitorului tău, fie un altul care poate fi scos
din aceleaşi cuvinte, să primim oricum hrană din mâna ta şi să nu fim
bătaia de joc a vreunei greşeli.
Iată, Doamne, Dumnezeul meu, cât de multe lucruri am scris despre atât
de puţine cuvinte ale Scripturii, vai, cât de multe! Urmând această metodă,
cum ar putea să‐mi fie de ajuns puterile mele, cum ar putea să‐mi
ajungă timpul să interpretez toate cărţile Scripturii?
Îngăduie‐mi deci să‐ţi mărturisesc gândurile mele despre Scripturi într‐o
formă mai scurtă şi să aleg un singur înţeles, acela pe care mi l‐ai sugerat
ca fiind adevărat, sigur şi bun, chiar dacă uneori mi se prezintă mai multe
înţelesuri, în acele locuri în care sunt cu putinţă mai multe. Fie să‐mi
continui mărturisirile cu atâta bună‐credinţă încât, dacă interpretarea
mea se va potrivi cu ceea ce a gândit slujitorul tău Moise, să o pot expune
corect şi cât mai bine cu putinţă – căci acest lucru trebuie să mă străduiesc
să‐l obţin cu orice preţ; iar dacă nu voi reuşi acest lucru, fie cel puţin să
pot expune ceea ce Adevărul tău a voit să‐mi comunice prin cuvintele lui
Moise, căruia i‐a comunicat, de asemenea, ceea ce a voit. 145