Sfantul-Augustin_Confesiuni

confesiuni – XII 657
Cât despre noi, toţi ceilalţi care, sunt de acord, discernem şi afirmăm
înţelesul adevărat al acestor cuvinte, să ne iubim unul pe altul şi deopotrivă
să te iubim pe tine, Dumnezeul nostru, izvorul Adevărului, dacă
suntem însetaţi de acest adevăr, şi nu de lucruri deşarte! Pe Moise, acest
slujitor al tău, care, plin de Duhul tău, ne‐a transmis Scriptura, să‐l cinstim
în aşa fel încât să fim încredinţaţi că, atunci când a consemnat în
scris Revelaţia ta, gândurile lui au fost îndreptate doar spre acele înţelesuri
care revarsă în modul cel mai deplin asupra noastră lumina Adevărului
şi ne fac să culegem fructele cele mai folositoare.
capitolul al xxxi‐lea
Moise a scris cât se poate de simplu, aşa încât
fiecare să‐şi regăsească în Scriptură propriul său adevăr
42
De aceea, când unul îmi spune: „Moise a gândit ceea ce gândesc eu!“, iar
altul, la rândul lui, afirmă: „Ba nu, a gândit ca mine!“, eu răspund, cred, într‐un
spirit mai apropiat de adevărata credinţă: „De ce nu ar fi avut în gând
mai degrabă ambele interpretări, de vreme ce sunt adevărate şi una, şi cealaltă?
Iar dacă altcineva găseşte în aceleaşi cuvinte un al treilea, al patrulea sau al
oricâtelea alt înţeles adevărat, de ce să nu credem că Moise le‐a avut în vedere
pe toate, atâta timp cât prin el a orânduit Dumnezeu cel unic Sfintele
Scripturi, potrivindu‐le puterii de înţelegere a multor oameni, care urmează
să descopere în ele înţelesuri diferite, dar deopotrivă de adevărate?“
În ce mă priveşte, eu declar cu toată hotărârea şi din adâncul inimii că, dacă,
ajuns pe cea mai înaltă culme a autorităţii, aş fi fost chemat să scriu ceva,
aş fi preferat să scriu în aşa fel încât oricine să regăsească în cuvintele mele
ecoul ideilor sale despre lucrurile discutate, atât cât este el în stare să le
înţeleagă. Aş fi scris în acest fel mai degrabă decât să impun un singur înţeles,
atât de clar exprimat încât să le excludă pe toate celelalte, dacă în aceste
înţelesuri n‐ar fi fost nimic fals care să mă poată nemulţumi. Şi astfel mă
feresc, Dumnezeul meu, să fiu atât de nesocotit încât să cred că un asemenea
om precum Moise nu ar fi meritat acest dar din partea ta.
Când a scris cuvintele Scripturii, Moise a fost absolut conştient de conţinutul
lor şi s‐a gândit la fiecare adevăr pe care îl putem descoperi în ele şi chiar la
acele adevăruri pe care încă nu le putem descoperi, dar care pot fi descoperite.