Sfantul-Augustin_Confesiuni

confesiuni – XI 555
şi altceva a glumi. Nu voi da, aşadar, acest răspuns. I-aş răspunde mai degrabă:
„Nu ştiu“ atunci când nu ştiu, decât să atrag ironia asupra celui care pune o
întrebare profundă şi laude către cel care dă răspunsuri greşite.
În loc de aşa ceva, afirm că tu, Dumnezeul nostru, eşti Creatorul tuturor
lucrurilor create; iar dacă prin cuvintele „cerul şi pământul“ înţelegem
toată lumea creată, atunci afirm cu îndrăzneală: înainte să fi creat cerul şi
pământul, Dumnezeu nu a făcut nimic. Căci, dacă ar fi făcut ceva, ce ar
fi putut face altceva decât un lucru creat? O, de‐ar da Domnul ca tot ce
doresc să ştiu în folosul meu să ştiu la fel de bine cum ştiu că nu a existat
nici un fel de lucru creat înainte de a fi existat Creaţia!
capitolul al xiii‐lea
Creator al timpului, Dumnezeu este etern,
situat în afara timpului
15
16
Dacă vreun spirit uşuratic, rătăcind printre imaginile pe care şi le face
despre timpul trecut, se miră că tu, Dumnezeul atotputernic, atotcreator
şi atotţiitor, făuritorul cerului şi al pământului, te‐ai abţinut de la orice
lucrare timp de nenumărate veacuri, înainte de a fi creat o operă atât de
minunată, ar trebui să se trezească din închipuirea lui şi să‐şi dea seama
că mirarea lui se întemeiază pe o greşeală.
Cum ar fi putut să se scurgă nenumărate veacuri, de vreme ce tu, care eşti
Creatorul şi întemeietorul tuturor veacurilor, nu le creaseşi încă? Şi ce
timp ar fi putut exista, atâta vreme cât tu încă nu îl întemeiaseşi? Cum ar
fi putut timpul să se scurgă, dacă el încă nu exista?
Aşadar, din moment ce tu eşti cel care pui în mişcare orice timp, dacă a
existat un timp oarecare înainte ca tu să fi creat cerul şi pământul, atunci
de ce se mai spune că te‐ai abţinut de la orice lucrare? Ar fi trebuit ca tot
tu să fi creat şi acest timp, căci nici un timp nu ar fi putut să se scurgă
înainte ca tu să fi creat timpul. Pe de altă parte, dacă înainte ca şi cerul,
şi pământul să fi fost create nu a existat nici un timp, ce rost mai are să
ne întrebăm ce făceai tu „atunci“? Căci nu a existat nici un „atunci“ acolo
unde nu a existat timpul.
Mai mult încă: deşi te afli înaintea tuturor timpurilor, totuşi nu în interiorul
timpului le premergi; dacă nu ar fi aşa, nu ar fi cu putinţă ca tu să