11.01.2022 Views

Sfantul-Augustin_Confesiuni

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

confesiuni – VIII 381

lui, nu te mai teme: el nu va da înapoi şi nu te va lăsa să cazi. Aruncă‐te

spre el cu îndrăzneală, te va primi la sine şi te va însănătoşi.“ M‐am ruşinat

atunci peste măsură, căci încă mai ascultam şoaptele vechilor fleacuri

şi deşertăciuni, încă mai stăteam la îndoială. Iar înfrânarea mi‐a vorbit

din nou: „Rămâi surd la chemarea necurată a mădularelor tale din această

lume, pentru a le face să moară. Ele îţi povestesc despre desfătări, dar nu

despre desfătări potrivite cu legea Domnului Dumnezeului tău. 109 Toată

această dezbatere s‐a petrecut în inima mea, nefiind altceva decât o înfruntare

cu mine însumi, în legătură cu mine însumi. În acest răstimp,

Alypius a rămas alături de mine, aşteptând în tăcere sfârşitul neobişnuitei

mele frământări 110 .

capitolul al xii‐lea

Momentul convertirii: un glas misterios

îl îndeamnă pe Augustin să citească

din Epistolele Apostolului Pavel

28

Acum însă, aruncând o adâncă privire în străfundurile cele mai ascunse

ale sufletului meu, am scos la iveală şi am îngrămădit înaintea privirilor 111

inimii mele întreaga mea nenorocire, în mine s‐a ridicat o furtună uriaşă,

purtând cu sine un potop de lacrimi 112 . M‐am ridicat atunci de lângă

Alypius şi m‐am despărţit de el, ca să‐mi pot vărsa până la sfârşit potopul

de lacrimi însoţit de gemete şi de ţipete; singurătatea mi se părea mai

potrivită pentru tânguieli. M‐am îndepărtat, aşadar, cât am putut de mult,

ca să nu mă stingherească nici măcar prezenţa unui prieten.

Aceasta era starea în care mă aflam şi cred că Alypius a înţeles‐o; bănuiesc

că am spus ceva, iar din glasul meu s‐a văzut limpede că eram gata să

izbucnesc în plâns. M‐am ridicat şi am plecat, iar prietenul meu a rămas

în locul unde stătuserăm, încremenit de uimire. În ce mă priveşte, nu‐mi

mai amintesc cum m‐am oprit, m‐am prăbuşit lângă un smochin şi am

dat drumul lacrimilor care mi‐au izbucnit din ochi ca nişte râuri, jertfă

ce‐ţi este bine primită 113 . Şi ţi‐am vorbit atât de mult, dacă nu chiar întocmai

cu aceste cuvinte, cel puţin în acest înţeles: Iar tu, Doamne, până

când vei sta departe de mine? 114 Până când, Doamne, vei stărui în mânia

ta? Nu păstra amintirea vechilor noastre nelegiuiri! 115 Simţeam că sunt încă

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!