11.01.2022 Views

Sfantul-Augustin_Confesiuni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

confesiuni – VI 283

întrebăm dacă soţiile ar fi de acord cu intenţia noastră – unii dintre noi

erau deja căsătoriţi, alţii doream să ne căsătorim – tot acel plan, pe care‐l

întocmiserăm atât de bine, ne‐a scăpat din mâini, s‐a năruit şi a fost părăsit.

Am revenit deci la suspinele şi gemetele de dinainte, îndreptându‐ne

paşii din nou spre căile largi şi bătătorite ale lumii acesteia 93 , fiindcă multe

planuri erau în inima noastră, dar numai planul tău rămâne pentru veşnicie

94 . În înţelepciunea planului tău, îţi băteai joc de hotărârile noastre şi

le pregăteai pe ale tale, ca să ne dai hrană la momentul potrivit şi să deschizi

mâna şi să umpli sufletele tale cu binecuvântarea ta 95 .

capitolul al xv‐lea

După repudierea femeii care îi dăruise un fiu,

Augustin îşi ia o altă concubină,

neputând trăi în castitate

25

Între timp, păcatele mele se înmulţeau; atunci când femeia cu care de

multă vreme împărţeam patul a fost alungată din preajma mea ca o piedică

în calea viitoarei mele căsătorii, inima mea a fost străpunsă şi rănită,

lăsându‐mă cu o rană sângerândă, căci o iubeam foarte mult. Ea s‐a întors

în Africa, jurând în faţa ta că nu va mai cunoaşte un alt bărbat şi lăsându‐l

la mine pe fiul natural pe care mi‐l dăruise 96 .

Dar eu, nenorocitul de mine, nu am fost în stare să imit exemplul acestei

femei şi, neputând suporta o amânare de doi ani până când o voi fi primit

ca soţie pe fata pe care o cerusem în căsătorie, cum nu eram atât doritor de

căsătorie, cât rob al plăcerilor, mi‐am găsit o altă concubină; era ca şi cum

anume aş fi întreţinut şi aş fi prelungit boala sufletului meu fie păstrând‐o

întreagă, fie sporind‐o, la adăpostul unei obişnuinţe care trebuia să dureze

până când aveam să ajung la starea de om căsătorit 97 . Pe deasupra, rana pe

care o primisem odată cu izgonirea primei mele concubine nu se vindeca

deloc; la început, durerea era ascuţită şi arzătoare, dar mai apoi rana s‐a

descompus, lăsându‐mi o durere mai surdă, însă cu atât mai disperată.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!