11.01.2022 Views

Sfantul-Augustin_Confesiuni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

confesiuni – IV 165

pentru el mai bun şi mai adevărat decât năluca în care-l îndemnam să

creadă. Doar plânsul îmi mai era dulce, căci el luase locul prietenului meu

în bucuriile inimii 32 mele.

capitolul al v-lea

Taina consolatoare a lacrimilor

10

Dar acum, Doamne, toate aceste suferinţe au trecut şi, cu timpul, rana mi

s-a vindecat. Oare n-aş putea eu acum să-mi aplec urechea inimii mele

către gura ta şi să aflu de la tine, care eşti adevărul, de ce sunt dulci lacrimile

pentru cei ce suferă? Deşi eşti pretutindeni prezent, vei azvârli oare departe

de tine nenorocirea noastră şi vei rămâne închis în tine însuţi pe când noi

ne vom zvârcoli în mari încercări? Şi totuşi, dacă nu vom înălţa plângerile

noastre până la urechile tale, nu ne va mai rămâne nici o fărâmă din speranţa

noastră. Cum se poate, aşadar, să culegem un fruct atât de dulce din

amărăciunea acestei vieţi, din gemete, plânsete, suspine şi tânguiri 33 ? Este

dulce oare acest fruct pentru că nădăjduim să ne auzi? Fără îndoială că acest

lucru e adevărat în privinţa rugăciunilor noastre, căci în ele se află dorinţa

noastră de a ajunge până la tine. Dar la fel se întâmplă oare şi cu durerea

pe care o simţim faţă de pierderea unui lucru, cu jalea în care mă prăbuşisem

eu? Căci nu mai aveam nici o nădejde ca prietenul meu să învie şi nu aceasta

o ceream eu prin lacrimile mele; eram pur şi simplu îndurerat şi plângeam

pentru că mă simţeam nenorocit şi-mi pierdusem bucuria. Oare lacrimile

nu sunt amare prin ele însele şi ne fac plăcere doar atunci când le comparăm

cu regretul de a nu ne mai bucura de ceea ce avusesem mai înainte şi cu sila

pe care ne-o dă această pierdere? 34

capitolul al vi-lea

Din pricina durerii cauzate de pierderea prietenului,

viaţa devine insuportabilă pentru Augustin

11

Dar ce să mai vorbesc despre toate acestea? Nu-i vremea acum de pus

întrebări, ci de mărturisit către tine. Nefericit eram, căci nefericit este

orice suflet încătuşat de dragostea pentru lucrurile muritoare şi se simte

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!