11.01.2022 Views

Sfantul-Augustin_Confesiuni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cartea a III-a

capitolul i

Venit la Cartagina să studieze, tânărul Augustin

este atras de jocurile amoroase

1

Am sosit la Cartagina. Peste tot, în jurul meu, clocotea cazanul iubirilor

dezmăţate. Încă nu iubeam pe cineva anume, dar doream să iubesc şi eu;

însetat în taină de iubire, mă uram că nu sunt încă şi mai însetat decât

eram 1 . Căutam pe cineva să iubesc, iubeam iubirea în sine şi respingeam

ideea unei vieţi liniştite şi a unor drumuri fără capcane. În adâncul sufletului

meu aveam nevoie, ca de o hrană lăuntrică, de tine, Dumnezeul

meu, dar nu de o asemenea foame eram eu flămând şi nu simţeam nici o

poftă pentru această hrană nealterabilă; şi aceasta nu pentru că aş fi fost

sătul de ea, ci, cu cât eram mai lipsit de ea, cu atât eram mai dezgustat.

Din această cauză, sufletul meu era suferind şi, plin de bube, se arunca în

afară, căutând hulpav şi în chip jalnic să-şi potolească mâncărimile, scărpinându-se

de lucrurile sensibile; dar, dacă nu ar fi avut suflet, aceste

lucruri sensibile nu ar fi putut fi iubite în nici un caz.

Aflam o plăcere nespusă în a iubi şi în a fi iubit atunci când mă bucuram

de trupul fiinţei iubite 2 . Întinam, aşadar, izvorul curat al prieteniei prin

zoaiele poftei trupeşti şi întunecam neprihănirea ei prin miasmele infernale

ale desfrâului. Şi totuşi, dezgustător şi ticălos cum eram, mă străduiam

în vanitatea mea exagerată să par distins şi bine-crescut. Mă aruncam

astfel în plasa iubirii, în care doream cu înfocare să fiu prins. Dumnezeul

meu, tu, îndurarea mea, cum să-ţi mulţumesc pentru bunătatea cu care

ai amestecat atâta fiere în dulceaţa acelor iubiri! Căci, de îndată ce mă

simţeam iubit şi ajungeam pe ascuns să fiu încătuşat de lanţurile plăcerii,

imediat mă şi vedeam înlănţuit bucuros într-o mreajă de chinuri, ca să

cad apoi sub biciuirea vergelelor înroşite în foc ale geloziei şi bănuielilor,

ale temerilor, mâniilor şi certurilor.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!