Folclor Muzical din Moldova

Carte editatã de
CENTRUL JUDEfiEAN PENTRU CONSERVAREA
ªI PROMOVAREA CULTURII TRADIfiIONALE IAªI
IAªI, 700, tel./fax 0232256040, e-mail: @yahoo.com
Redactor: prof. Adrian Ardeleanu
Dtp: Mihai Panainte

Constantin ARVINTE
Folclor muzical din Moldova
Edi˛ie îngrijitã de prof. Adrian Ardeleanu
CENTRUL JUDEfiEAN PENTRU CONSERVAREA
ªI PROMOVAREA CULTURII TRADIfiIONALE IAªI

Descrierea CIP a Bibliotecii Na˛ionale a României
ARVINTE, CONSTANTIN
Folclor muzical din Moldova / Constantin Arvinte - Iaºi
Centrul Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii Tradi˛ionale Iaºi

CUPRINS
Prefaţă ............................................................................................ 7
Cuvântul autorului ......................................................................... 9
Notă asupra ediţiei ......................................................................... 12
ANTOLOGIE
I Repertoriul păstoresc ............................................................... 15
II Repertoriul ocazional .............................................................. 47
Obiceiuri familiale ........................................ 47
Obiceiuri calendaristice ................................ 55
III Melodii de joc .......................................................................... 69
De circulaţie generală ................................... 69
De circulaţie zonală ...................................... 255
De circulaţie locală ....................................... 337
De influenţă străină ...................................... 508
Indice de localităţi ......................................................................... 527
Indice de informatori ..................................................................... 529
Indice de piese ............................................................................... 532

PREFAfiÃ
Lucrarea cuprinde peste 500 de melodii populare instrumentale din toate
jude˛ele Moldovei; ele au fost culese între anii 1955-1987, împreunã cu echipa
de culegãtori de folclor a Ansamblului „Ciocârlia”, alcãtuitã, la început, din
Eugenia ºi Gheorghe Popescu-Jude˛, maeºtri coregrafi, precum ºi pictorul Ion
David, iar mai târziu ºi Eugen Gal.
În aceastã Antologie sunt cuprinse numai melodii instrumentale din:
1. repertoriul pãstoresc;
2. repertoriul ocazional de nuntã ºi alte ocazii familiale, obiceiuri de iarnã ºi
alte date calendaristice;
3. melodii de joc, de circula˛ie generalã, zonalã, localã ºi melodii cu
rezonan˛ã strãinã (Polca, Cracovianca, Mazurca, Ceardaºul etc.).
Lucrarea prezintã câte un indice de localitã˛i, informatori ºi piese
instrumentale.
Edi˛ia a fost îngrijitã de cãtre profesorul Adrian Ardeleanu, directorul
Centrului Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii Tradi˛ionale Iaºi.
Materialul muzical folcloric a fost cules de la instrumentiºti din jude˛ele
Iaºi, Bacãu, Neam˛, Vrancea, Suceava, Vaslui, Botoºani ºi Gala˛i.
Informatorii au fost lãutari, mai pu˛in cunoscu˛i, dar excelen˛i muzican˛i,
buni pãstrãtori ai acestor melodii de peste 60 de ani, care au intrat în aceastã
Antologie a compozitorului Constantin Arvinte. Printre ei se aflã câ˛iva lãutari
vesti˛i de la jumãtatea secolului XX: Vasile Vânturache, vioarã, 87 ani (în 1955)
din Oraºul Iaºi; Petrache Ni˛icoi, zis Brãtianu, vioarã, 53 ani (în 1967) din
comuna Voineºti - Iaºi; Mihai Botofei, vioarã, 33 ani (în 1975) din Moreni,
comuna Vãleni - Neam˛; Vasile Co˛ofanã, vioarã, 68 ani (în 1955) din comuna
Flãmânzi - Botoºani; Ion Punei, vioarã, 45 ani (în 1965) din comuna Ruginoasa -
Iaºi; ªtefan Papini˛a, vioarã, 62 ani (în 1965) din comuna Pãstrãveni - Neam˛;
Gheorghe Tocilã, vioarã, 53 ani (în 1965) din Toflea, comuna Brãhãºeºti - Gala˛i
ºi Taftã Popa, caval, 50 ani (în 1965) din Nereju - Vrancea, pentru un interesant
repertoriu pastoral interpretat la caval ºi fluier. To˛i aceºtia, dar ºi al˛ii, au trezit
interesul compozitorului Constantin Arvinte pentru bogatul material folcloric ce
cuprinde o gamã largã de melodii de jocuri moldoveneºti: Hora lentã ºi miºcatã,
Bãtuta, Corãgheasca, Sârba, Ciobãnaºul, Jocul zestrei la nuntã (geampara

moldoveneascã) ºi altele.
Mare parte dintre aceste melodii au fost prelucrate de cãtre compozitorul
Constantin Arvinte pentru cor ºi orchestrã, în lucrãri destinate marilor
ansambluri: Perini˛a, Ciocârlia ºi Rapsodia Românã din Bucureºti, Ciprian
Porumbescu din Suceava, Busuiocul din Bacãu, precum ºi pentru orchestrele
Radio – Bucureºti ºi Radio – Novisad, dar ºi pentru alte forma˛ii din strãinãtate:
Elve˛ia, Olanda etc., dezvãluind preocuparea pentru valorificarea în plan
superior artistic muzical a acestor nestemate ale folclorului moldovenesc.
Consider cã aceastã Antologie este bine-venitã pentru tinerii interpre˛i la
vioarã, clarinet, fluier, trompetã etc., care îºi vor putea îmbogã˛i repertoriile lor
cu piese muzicale inedite. De asemeni, ele vor putea fi de folos ºi coregrafilor de
la ansamblurile folclorice, pentru a pune în valoare frumuse˛ea acestor melodii
de joc.
Nu mai pu˛in ispititoare ar putea fi ºi pentru tinerii compozitori ideea de a
se inspira din acest bogat material folcloric pentru lucrãri culte, îndeosebi în plan
rapsodic orchestral, aºa cum recomandã ºi marele nostru George Enescu.
În concluzie, cred cã Antologia alcãtuitã de cãtre compozitorul
Constantin Arvinte este o dovadã evidentã a faptului cã, în aceastã zonã, se mai
pãstreazã încã, ºi în zilele noastre, o mare bogã˛ie de melodii instrumentale
transmise din tatã în fiu de cãtre lãutarii moldoveni.
Emilia Comiºel

CUVÂNTUL AUTORULUI
La apari˛ia acestei antologii, care cuprinde 523 de melodii instrumentale
din Moldova, eveniment notabil datoritã strãdaniilor profesorului Adrian
Ardeleanu, directorul Centrului Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea
Culturii Tradi˛ionale Iaºi, îmi revine plãcuta îndatorire de a relata câteva din
aspectele cele mai semnificative privind activitatea mea din trecut, ca secretar
muzical ºi folclorist – orchestrator la Ansamblul „Ciocârlia” din Bucureºti, când
în anul 1955, împreunã cu maestrul coregraf Gheorghe Popescu-Jude˛, Eugenia
Popescu-Jude˛, so˛ia sa, ºi pictorul Ion David, specialist etnograf, am început
culegerile de folclor în ˛arã. În peregrinãrile noastre prin jude˛ele Moldovei am
întâlnit muzican˛i-lãutari, buni pãstrãtori ai folclorului muzical moºtenit de la
înaintaºi, printre care: Barbu Lãutaru, Anghelu˛ã, Grigore Vindereu, Alexandru
Bidirel, Gheorghe Drãgoi ºi al˛ii. Cu multã admira˛ie îmi aduc aminte de un
renumit lãutar-viorist, Vasile Vânturache din Iaºi, care la acea vreme avea 87 de
ani. De la el am notat, dupã auz, doar 24 de melodii din zona Iaºilor cu dorin˛a de
a mai reveni, dar a fost prea târziu, el trecând în lumea umbrelor. Mai târziu, întro
altã deplasare fãcutã în anul 1967 în satul natal Voineºti – Iaºi, l-am înregistrat
pe muzicantul Petrache Ni˛icoi, zis Brãtianu, un talentat lãutar-viorist de ˛arã,
care avea un ton plin ºi o acurate˛e tehnicã desãvârºitã.
În aceastã perioadã de peste 30 de ani (1955-1987) cât am cutreierat
satele Moldovei, am avut ocazia sã ascult ºi sã culeg melodii de la foarte mul˛i
instrumentiºti talenta˛i, lãutari cu sim˛ire artisticã precum: Mihai Zamfir din
Deleni – Iaºi, Vasile Co˛ofanã din Flãmânzi – Botoºani, Gheorghe Chiriac, zis
Caºcaval din Blãgeºti – Bacãu, Constantin Petru Lãcãtuº din Ceahlãu – Neam˛,
ªtefan Papini˛a din Pãstrãveni – Neam˛, Mihai Botofei din Vãleni-Moreni,
Neam˛, Gheorghe Tocilã din Toflea – Gala˛i ºi al˛ii.
Jocul popular moldovenesc, parte integrantã a folclorului coregrafic din
˛ara noastrã, reprezintã un domeniu artistic de autenticã originalitate ºi valoare
emo˛ionalã în cultura popularã românã, fiind o formã specificã de etalare a
energiei, imagina˛iei ºi vitalitã˛ii poporului nostru. Consecin˛ã inevitabilã a
coexisten˛ei mai multor straturi stilistice apar˛inând unor epoci diferite, jocurile
moldoveneºti cuprind o impresionantã bogã˛ie de genuri ºi forme muzicalcoregrafice,
pitorescul lor derivând din caracterul sincretic: în dans „îºi dau

mâna” muzica ºi poezia, pasul coregrafic ºi costuma˛ia, gestica ºi recuzita
bogatã.
Caracteristicã pentru jocul popular moldovenesc este poliritmia ce
rezultã din suprapunerea muzicii, paºilor de dans ºi strigãturilor.
Maestrul coregraf Gheorghe Popescu-Jude˛, neobosit culegãtor de
folclor coregrafic ºi cercetãtor al structurilor ritmului din jocurile noastre
populare, a imaginat ºi demonstrat o interesantã teorie privind similitudinile
dintre ritmurile din arta poeticã a Greciei antice ºi cele din dansul popular
românesc. El a eviden˛iat faptul cã elemente ale „Diagramei picioarelor metrice”
din poezia anticã greceascã, elaboratã de cãtre gramaticianul grec Hefestion
Alexandron (sec. II al erei noastre) se regãsesc ºi în ritmica jocurilor populare din
˛ara noastrã. Aceastã teorie a fost cunoscutã ºi apreciatã chiar de cãtre maestrul
compozitor Dimitrie Cuclin.
Melodiile de jocuri populare moldoveneºti posedã ca trãsãturã specificã
o linie melodicã simplã, dar expresivã, în care ritmul ºi armonia modal-tonalã a
tarafurilor tradi˛ionale se impun ca principali sus˛inãtori ai dansului.
Alternan˛a dintre miºcãri: cea lentã, elegantã, plinã de distinc˛ie, cum ar
fi Hora 6/8, zisã ºi boiereascã, cu cea miºcatã, dinamicã ºi exuberantã (Bãtuta,
Sârba, Corãgheasca sau Rusasca), eviden˛iazã marea varietate de intona˛ii ºi
ritmuri.
Perfec˛iunea formalã, intens expresivã a melodiilor de joc moldoveneºti,
alãturi de întreaga crea˛ie muzicalã folcloricã româneascã, face parte integrantã
din clasicismul nostru muzical, dupã expresia compozitorului Doru Popovici,
ducându-ne cu gândul la crea˛ia marilor clasici vienezi ai muzicii, tezã sus˛inutã
ºi de cãtre etnomuzicologul Emilia Comiºel.
Marea varietate modal-tonalã ºi ritmicã, concizia ºi claritatea cvasiclasicã
a melodiilor de jocuri populare moldoveneºti, de o nobilã inspira˛ie ºi o
fermã logicã arhitecturalã, toate aceste însuºiri deschid o vastã perspectivã
pentru tinerii interpre˛i instrumentiºti, iubitori de muzicã popularã, în direc˛ia
îmbogã˛irii repertoriilor lor, cât ºi pentru acei compozitori tineri care vor dori sã-
ºi împrospãteze sursele de inspira˛ie pentru lucrãri muzicale concepute în forme
ale muzicii culte.
Vorbind despre muzica popularã ºi prelucrarea ei, George Enescu
spunea: „Ceea ce caracterizeazã muzica popularã este instinctul propor˛iilor.
Avem un folclor admirabil, dar cine vrea sã se atingã de el trebuie sã o facã cu
multã bãgare de seamã, ca nu cumva sã-i scoatã parfumul particular prin
înãbuºirea în conven˛ionale formule de dezvoltare simfonicã. Pentru prelucrãri
consider cã cel mai reuºit gen este cel rapsodic [...] se poate amplifica motivul
popular într-o singurã manierã: aceea a progresiunii dinamice, prin reluarea lui,
fãrã alterare, fãrã codi˛e sau umpluturi. Rapsodiile mele juxtapun motivele ºi le
instrumenteazã”.

În încheierea acestui Cuvânt al autorului, revin asupra meritelor
deosebite ale Centrului Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii
Tradi˛ionale Iaºi, care, prin interesul, competen˛a ºi pasiunea demonstrate de
cãtre directorul institu˛iei, profesorul Adrian Ardeleanu, ºi colaboratorii sãi
apropia˛i, au fãcut posibile apari˛ia acestei cãr˛i, fruct al culegerilor de folclor
muzical-coregrafic întreprinse în Moldova între anii 1955-1987, de cãtre un fiu
al Iaºului.
Constantin Arvinte

NOTÃ ASUPRA EDIfiIEI
Personalitate distinctã a muzicii româneºti, Constantin Arvinte a fost
atras de farmecul folclorului încã din anii copilãriei. Întâlnirile cu lãutarii din
împrejurimile Voineºtilor, apoi ale Iaºilor, i-au oferit momente de încântare,
trezindu-i dorin˛a de a învã˛a sã cânte la un instrument. Pregãtirea muzicalã ºi
dragostea pentru folclorul românesc l-au înãl˛at pe cele mai frumoase culmi
artistice. Deºi, în cei peste 50 de ani de activitate artisticã, a îndeplinit func˛ii de
director artistic ºi dirijor la renumitele ansambluri precum „Ciocârlia” ºi
„Rapsodia Românã”, maestrul Constantin Arvinte s-a dãruit cu pasiune
compozi˛iei ºi orchestra˛iei pentru toate tipurile de forma˛ii muzicale, de la cor
pânã la orchestre simfonice. Compozi˛iile sale au la bazã melosul cântecului
popular românesc înnobilat în mãiestria ºi talentul celui pentru care muzica a
însemnat pasiunea vie˛ii sale.
Fiind atras de bogã˛ia ºi frumuse˛ea folclorului românesc, Constantin
Arvinte a strãbãtut mai toate zonele ˛ãrii ºi, aºa cum singur remarca „a vânat
nestingherit în pãdurea folclorului românesc fãrã a fi pedepsit”.
În zona Moldovei, timp de peste 30 de ani (1955-1987), Constantin
Arvinte a cutreierat satele din Suceava la Gala˛i, pentru a se întâlni cu
instrumentiºti talenta˛i, lãutari cu sim˛ire artisticã, de la care a cules un numãr
însemnat de melodii. Dintre acestea au fost selectate 523 de piese, incluse în
acest volum, pentru a fi transmise mai departe genera˛iilor viitoare.
Ini˛iativa Centrului Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii
Tradi˛ionale Iaºi de a publica acest material muzical, cules ºi selectat cu grijã de
autor, are ºi o semnifica˛ie aparte, fiind prima lucrare care i se tipãreºte pe
meleagurile natale. Deºi maestrul ºi-a dorit încã din anii '80 sã se tipãrascã o
lucrare de acest gen la Iaºi, fapt neîmplinit, avem deosebita plãcere de a ne
bucura împreunã de acest eveniment editorial.
Volumul intitulat Folclor muzical din Moldova prezintã 64 de
instrumentiºti, grupuri instrumentale ºi orchestre din 41 de localitã˛i cu un
repertoriu variat de melodii care se cântau în aceastã parte a ˛ãrii în cea de a doua
jumãtate a secolului al XX-lea. Unele melodii de joc, de circula˛ie generalã sau
zonalã, le mai întâlnim ºi astãzi la pu˛inii instrumentiºti care mai sunt în sate, dar
multe melodii de circula˛ie localã, precum: Alãmâia, Batistu˛a, Cioful, Leºasca,

Nãtânga, ªarampoiul, Zahorna º.a., sunt pe cale de dispari˛ie.
Prin editarea acestui volum dorim sã oferim tinerilor instrumentiºti un
repertoriu care sã fie repus în circula˛ie ºi transmis din genera˛ie în genera˛ie.
Existã piese instrumentale de mare virtuozitate care oferã instrumentiºtilor
posibilitatea de a-ºi pune în valoare calitã˛ile tehnice ºi interpretative. Melodiile
din acest volum pot fi valorificate cu succes, atât de grupuri instrumentale cât ºi
de orchestrele de muzicã popularã, în cele mai diversificate forme orchestrale.
Materialul muzical prezentat de maestrul Constantin Arvinte în acest
volum poate fi folosit ºi ca izvor de inspira˛ie pentru compozitorii care
promoveazã în crea˛iile lor folclorul nostru tradi˛ional. Istoria muzicii româneºti
ne demonstreazã cã marii compozitori s-au impus pe plan na˛ional ºi
interna˛ional prin lucrãri ce au avut ca principalã sursã de inspira˛ie folclorul.
Pasiunea maestrului Constantin Arvinte pentru valorificarea ºi promovarea
folclorului românesc poate fi un exemplu demn de urmat pentru tânãra genera˛ie
de compozitori din ˛ara noastrã.
Centrul Jude˛ean Pentru Conservarea ºi Promovarea Culturii
Tradi˛ionale Iaºi aduce, ºi pe aceastã cale, sincere mul˛umiri tuturor acelora care
au contribuit la realizarea acestui volum, expresie a sentimentelor de pre˛uire a
maestrului Constantin Arvinte de cãtre ieºeni.
prof. Adrian Ardeleanu
Directorul Centrului Jude˛ean Pentru Conservarea
ºi Promovarea Culturii Tradi˛ionale Iaºi

I. REPERTORIUL PÃSTORESC

II. REPERTORIUL OCAZIONAL
lObiceiuri familiale

lObiceiuri calendaristice

III. MELODII DE JOC
lDe circula˛ie generalã

lDe circula˛ie zonalã

lDe circula˛ie localã

lDe influen˛ã strãinã

INDICE DE LOCALITÃfiI
BACÃU (84, 478)
BEREªTI, com. Sascut – Bacãu (121)
BERZUNfiI – Bacãu (39, 67, 113, 150, 272)
BICAZ – Neam˛ (54, 144, 182, 279, 409, 424)
BLÃGEªTI – Bacãu (42, 116, 122, 127, 211, 212, 223, 258, 352, 369, 384, 393,
408, 481)
BORCA – Neam˛ (40, 85, 145, 152, 175, 197, 219, 238, 252, 256, 287, 293, 317,
320, 333, 334, 348, 353, 358, 366, 400, 407, 415, 430, 440, 449, 454,
466, 483, 495, 510, 513, 517, 518, 520, 521)
BUDA, com. Blãgeºti – Bacãu (123)
CEAHLÃU – Neam˛ (28, 32, 36, 37, 58, 82, 86, 88, 100, 101, 107, 117, 118, 146,
185, 200, 201, 220, 221, 224, 225, 240, 247, 267, 274, 277, 288, 295,
296, 297, 299, 302, 316, 323, 331, 335, 336, 342, 354, 362, 363, 367,
368, 374, 377, 378, 385, 386, 403, 406, 410, 413, 436, 441, 456, 461,
462, 464, 475, 477, 484, 493, 497, 500, 503, 506, 508, 509, 514, 522)
CEPLENIfiA – Iaºi (178, 179)
COARNELE CAPREI – Iaºi (30, 33, 130, 195, 234, 241, 250, 251, 326, 346,
445, 468, 482, 511)
COLONEªTI – Bacãu (275)
COSTEªTI – Vaslui (55, 148, 187, 270, 339, 341, 422, 487)
DÃRMÃNEªTI – Bacãu (41)
DELENI – Iaºi (78, 79)
DOROHOI – Botoºani (59, 75, 180)
DUMBRÃVIfiA, com. Ruginoasa – Iaºi (20, 26, 93, 98, 131, 160, 164, 165, 166,
198, 199, 242, 254, 283, 284, 292, 322, 340, 382, 431, 512, 515)
FLÃMÂNZI – Botoºani (44, 76, 97, 129, 162, 163, 181, 189, 193, 259, 260, 286,
307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 325, 345, 359, 416, 447, 469, 491)
FOCªANI – Vrancea (64, 151, 190, 237)
HÂRTOAPE, com. Vânãtori – Iaºi (1, 2, 6, 7, 19, 21, 46, 132, 232, 243, 360, 380,
395, 451, 496)
HELEªTENI – Iaºi (133, 263, 319, 370, 376, 398, 411, 425, 442, 446, 472, 492,
498)

HLÃPEªTI, com. Dragomireºti – Neam˛ (57, 61, 66, 124, 156, 205, 278, 349,
365, 375, 439, 474)
IAªI (34, 47, 48, 49, 50, 80, 99, 128, 134, 149, 153, 167, 177, 183, 264, 291, 327,
350, 351, 355, 356, 357, 361, 364, 371, 390, 399, 412, 426, 448, 458,
463, 467, 471, 473, 480, 499, 502)
INDEPENDENfiA – Gala˛i (91, 105, 108, 172, 209, 217, 229, 261, 303, 324,
337, 379, 387, 419, 423, 428, 435, 437, 455, 476, 504)
IVEªTI – Gala˛i (106, 388)
MOGOªEªTI – Iaºi (157, 158, 159, 168, 203, 204)
MORENI, com. Vãleni – Neam˛ (9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 29, 38, 56, 62, 71,
72, 73, 87, 89, 94, 95, 102, 103, 155, 184, 186, 188, 191, 207, 213,
214, 248, 253, 268, 285, 301, 305, 314, 321, 343, 391, 401, 402, 405,
417, 479, 519)
MUNTENI, com. Vãleni – Neam˛ (60, 83, 174, 269)
NEREJU – Vrancea (5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g, 5h, 5i, 5j, 5k, 5l)
OITUZ – Bacãu (208, 235)
ONEªTI – Bacãu (43, 63, 74, 92, 115, 120, 125, 161, 171, 176, 202, 210, 271,
273, 276, 280, 433, 489)
PÃSTRÃVENI – Neam˛ (12, 16, 22, 23, 35, 104, 147, 173, 206, 239, 249, 281,
330, 344, 383, 414, 418, 485, 490, 523)
PUTNA – Suceava (68, 215, 289, 294)
SPRÂNCEANA, com. Erbiceni – Iaºi (8, 51, 169, 244, 265, 304, 328, 347, 507)
SUCEAVA (300)
SUCEVIfiA – Suceava (154, 170, 257, 392, 459)
TOFLEA, com. Brãhãºeºti – Gala˛i (24, 25, 45, 77, 90, 109, 110, 111, 114, 119,
126, 222, 227, 230, 262, 290, 306, 315, 318, 332, 338, 389, 394, 396,
429, 452, 453, 470, 488, 501, 505)
TOTOEªTI, com. Erbiceni – Iaºi (3, 4, 27, 31, 65, 96, 135, 194, 216, 245, 372,
494, 516)
fiEPU – Gala˛i (228, 231, 381, 397)
VOINEªTI – Iaºi (52, 69, 70, 81, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 192, 196, 218,
246, 255, 282, 329, 373, 420, 434, 443, 460, 465)
VULCÃNEASA, com. Mera – Vrancea (112, 236, 298, 404, 438, 444, 450, 457)
ZMEU, com. Lungani – Iaºi (53, 142, 143, 226, 233, 266, 421, 427, 432, 486)

INDICE DE INFORMATORI
ALEXA, Gheorghe, Munteni – Neam˛ (60, 83, 174, 269)
ANCUfiA, Jorj – Iaºi (47, 177)
ANDRIEª, Gheorghe, Putna – Suceava (68, 215, 289, 294)
ARHIRE, Nicolae, Costeºti – Vaslui (187)
BARBET, Ion, Heleºteni – Iaºi (133, 263, 319, 370, 376, 398, 411, 425, 442, 446,
472, 492, 498)
BÂZGÃ, Emil – Oraºul Iaºi (48, 183)
BOLDOI, Gheorghe, Berzun˛i – Bacãu (39, 67, 113, 150, 272)
BOTOFEI, Mihai, Moreni, com. Vãleni – Neam˛ (9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 29,
38, 62, 71, 72, 73, 87, 89, 94, 95, 102, 103, 155, 184, 186, 188, 191,
207, 214, 248, 253, 268, 285, 401, 479)
CÃLIN, Corneliu, Focºani – Vrancea (64)
CHIRIAC, Gheorghe, Blãgeºti – Bacãu (42, 116, 122, 127, 211, 212, 223, 258,
352, 369, 384, 393, 408, 481)
CIUBOTARU, Vasile, Ceahlãu – Neam˛ (32, 37, 58, 82, 88, 100, 101, 107, 117,
200, 201, 220, 221, 224, 225, 240, 247, 274, 288, 295, 296, 302, 316,
323, 331, 335, 342, 354, 362, 363, 374, 377, 385, 386, 413, 436, 441,
456, 461, 464, 475, 497, 503, 506, 508, 509, 514)
CIURARU, Petre, Zmeu, com. Lungani – Iaºi (142)
COSTACHE, Gheorghe, Buda, com. Blãgeºti – Bacãu (123)
COfiOFANÃ, Gheorghe, Flãmânzi – Botoºani (286, 416)
COfiOFANÃ, Vasile, Flãmânzi – Botoºani (44, 76, 97, 129, 162, 163, 181, 189,
193, 259, 260, 286, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 325, 345, 359,
416, 447, 469, 491)
CREfiU, Ion, Bicaz – Neam˛ (54, 144, 182, 279, 409, 424)
FERARU, Ion, Coarnele Caprei – Iaºi (30, 33, 130, 195, 234, 241, 250, 251, 326,
346, 445, 468, 482, 511)
FERARU, Ion, Hlãpeºti, com. Dragomireºti – Neam˛ (57, 61, 66, 124, 156, 205,
278, 349, 365, 375, 439, 474)
FLOREA, Ionel, Focºani – Vrancea (151)
GALEA, Constantin, Costeºti – Vaslui (55, 148, 270, 339, 341, 422, 487)
GÂNDAC, Petru I., Totoeºti, com. Erbiceni – Iaºi (3, 4, 27, 31, 65, 96, 135, 194,
216, 245, 372, 494, 516)

GOGAN, Costel – Oraºul Bacãu (478)
GOLIMBIOVSKI, Atanase, Sucevi˛a – Suceava (154, 170, 257, 392, 459)
HOLERU, Aurel – Oraºul Iaºi (49, 80, 134)
LÃCÃTUªU, Constantin Petre, Ceahlãu – Neam˛ (28, 36, 86, 118, 146, 185,
267, 277, 297, 299, 336, 367, 368, 378, 403, 406, 410, 462, 477, 484,
493, 500, 522)
LÃUTARU, Ion, Vulcãneasa, com. Mera – Vrancea (112, 236, 298, 404, 438,
444, 450, 457)
LÃUTARU, Maria, Vulcãneasa, com. Mera – Vrancea (112)
LEFTER, Luciu – Oraºul Iaºi (99, 167, 412, 426, 473, 499)
MACOVEI, Grigore – Oraºul Suceava (300)
MANTU, Gheorghe, Moreni, com. Vãleni – Neam˛ (402)
MÃNÃILÃ, Gheorghe N., Oituz – Bacãu (208, 235)
MÂNDRU, Gheorghe N.V., fiepu – Gala˛i (228, 231, 381, 397)
MURGU, Marin, Independen˛a – Gala˛i (91, 105, 108, 172, 209, 217, 229, 261,
303, 324, 337, 379, 387, 419, 423, 428, 435, 437, 455, 476, 504)
NICOLAE, Stelian, Oneºti – Bacãu (120, 210)
NIfiICOI, Petrache, Voineºti – Iaºi (52, 69, 70, 81, 136, 137, 138, 139, 140, 141,
192, 196, 218, 246, 255, 282, 329, 373, 420, 434, 443, 460, 465)
PAPAFIR, Gheorghe, Zmeu, com. Lungani – Iaºi (53, 143, 226, 233, 266, 421,
427, 432, 486)
PAPINIfiA, ªtefan, Pãstrãveni – Neam˛ (12, 16, 22, 23, 35, 104, 147, 173, 206,
239, 249, 281, 330, 344, 383, 414, 418, 485, 490, 523)
PASCU, Nicolae, Sprânceana, com. Erbiceni – Iaºi (8, 507)
PETREA, Dobrin, Borca – Neam˛ (40, 85, 145, 152, 175, 197, 219, 238, 252,
256, 287, 293, 317, 320, 333, 334, 348, 353, 358, 366, 400, 407, 415,
430, 440, 449, 454, 466, 483, 495, 510, 513, 517, 518, 520, 521)
PIEPTÃNARU, Iordache, Moreni, com. Vãleni – Neam˛ (405, 417)
PONODEA, Aurel, Sprânceana, com. Erbiceni – Iaºi (51, 169, 244, 265, 304,
328, 347)
POPA, Taftã, Nereju – Vrancea (5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g, 5h, 5i, 5j, 5k, 5l)
PRELIPCEANU, Ion, Dorohoi – Botoºani (59, 75, 180)
PUNEI, Dumitru, Dumbrãvi˛a, com. Ruginoasa – Iaºi (20, 26, 93, 160, 164, 165,
166, 198, 254, 283, 292, 322, 382, 431, 512, 515)
PUNEI, Ion, Dumbrãvi˛a, com. Ruginoasa – Iaºi (98, 131, 199, 242, 284, 340)
RAICIU, Virgil, Costeºti – Vaslui (55, 148, 270, 339, 341, 422, 487)
RÃSCOL, Gheorghe, Cepleni˛a – Iaºi (178, 179)
SINESCU, Petru, Moreni, com. Vãleni – Neam˛ (56, 213, 301, 305, 314, 321,
343, 391, 519)
STAN, Firicel, Oneºti – Bacãu (161, 202)
TABEICÃ, Romicã – Oraºul Iaºi (50)

TARCAN, Vasile, Hârtoape, com. Vânãtori – Iaºi (1, 2, 6, 7)
TECARU, Dumitru, Iveºti – Gala˛i (106, 388)
TOCILÃ, Gheorghe, Toflea, com. Brãhãºeºti – Gala˛i (24, 25, 45, 77, 90, 109,
110, 111, 114, 119, 126, 222, 227, 230, 262, 290, 306, 315, 318, 332,
338, 389, 394, 396, 429, 452, 453, 470, 488, 501, 505)
TONTOROIU, Mircea, Focºani – Vrancea (190, 237)
fiURCAN, Vasile, Oneºti – Bacãu (115, 125)
VÂNTURACHE, Vasile – Oraºul Iaºi (34, 128, 149, 153, 264, 291, 327, 350,
351, 355, 356, 357, 361, 364, 371, 390, 399, 448, 458, 463, 467, 471,
480, 502)
ZAMFIR, Mihai, Deleni – Iaºi (78, 79)
ZORILÃ, Ion, Coloneºti – Bacãu (275)
GRUPURI DE INTERPREfiI
ALAIUL Urºilor, Dãrmãneºti – Bacãu (41)
ANSAMBLUL „Busuiocul” – Bacãu (84)
FANFARA Ienu˛eºtilor, Mogoºeºti – Iaºi (157, 158, 159, 168, 203, 204)
GRUP Fluieraºi, Hârtoape, com. Vânãtori – Iaºi (19, 21, 46, 132, 232, 243, 360,
380, 395, 451, 496)
TARAFUL Casei de Culturã, Oneºti – Bacãu (43, 63, 74, 92, 171, 176, 271, 273,
276, 280, 433, 489)
TARAFUL Cãminului Cultural, Bereºti, com. Sascut – Bacãu (121)

INDICE DE PIESE
ALÃMÂIA (290, 291)
AMANDIASCA (292)
ARDELEANA (293)
ARDELEANCA DE LA PUTNA (294)
ARDELEANCA DE LA SCHITU (295)
ARDELENEASCA (296)
ARE LELEA ... (297)
ARNÃUfiEASCA (25)
AfiICA (298)
BARABOIUL (299, 300)
BATISTA (301)
BATISTUfiA (302)
BÃITÃNEASCA (303, 304, 305)
BÃSMÃLUfiA (306)
BÃTAIA (307, 308, 309, 310, 311, 312, 313)
BÃTRÂNEASCA (213)
BÃTRÂNEASCA DE LA MÃDEI (214)
BÃTRÂNEASCA DE LA PUTNA (215)
BÃTRÂNEASCA DE LA TOTOEªTI (216)
BÃTUTA (42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55)
BÃTUTA BÃTRÂNEASCÃ (56)
BÃTUTA CIOBANULUI (5k)
BÃTUTA DE LA BUDEªTI (57)
BÃTUTA DE LA CEAHLÃU (58)
BÃTUTA DE LA DOROHOI (59)
BÃTUTA DE LA GHERÃEªTI (60)
BÃTUTA DE LA IUGANI (61, 62)
BÃTUTA DE LA OITUZ (63)
BÃTUTA DE LA RUGINEªTI (64)
BÃTUTA DE LA TOTOEªTI (65)
BÃTUTA DE LA fiIBUCANI (66)
BÃTUTA DELENILOR (67)

BÃTUTA DIN VICOV (68)
BÃTUTA MOLDOVENEASCÃ (69)
BOITÃNEªTE (314)
BOTINEASCA (315)
BOTOªANCA (316)
BOTOªANCA LUI COROIU (317)
BRAªOVEANCA (318, 319)
BRÂUL (217, 218, 219)
BRÂUL DE LA IZVORU ALB (220)
BRÂUL ÎNNODAT (221)
BRÂUL MOCÃNESC (222)
BRÂUL PE BÃTÃI (223, 224)
BRÂUL PE COMANDÃ (225)
BRÂUL POPII (226)
BRÂUL SÂRBESC (227, 228)
BRÂULEfiUL (229, 230, 231, 232, 233)
BRÂULEfiUL CU FIGURI (234)
BRUSTUREANCA (320, 321)
BULGÃREASCA (502, 503)
BURDUIUL (235, 236)
BURDUIUL DE LA NEREJU (237)
BUSUIOCUL (322)
BUSUIOCUL DE LA POTOCI (323)
CADÂNEASCA (504, 505)
CA LA BALTÃ (324)
CA LA CAPRÃ (26, 27)
CA LA URS (28)
CARASUL (325)
CAZACIOCUL DE LA BUHALNIfiA (506)
CÃIUfiII (29)
CÃLUfiUL (30)
CÃLUfiUL DE LA TOTOEªTI (31)
CÃPREASCA (32)
CÃRêELUL (326, 327, 328, 329, 330)
CÃRêELUL LUI BULAI (331)
CÃZÃCEASCA (507)
CÂND SE DUC fiIGANII LA LEMNE (332)
CEAPA ÎNVÃLITÃ (333)
CEARDAªUL (508)
CERNITA (334)
CERNITA DE LA POIANA TEIULUI (335)

CHEMAREA CÂINILOR (5a)
CHEMAREA OILOR (5b)
CHINDIA (238, 239)
CHINDIA DE LA SCHITU (240)
CHIPERIU (336)
CIMPOIASCA (337, 338, 339)
CIMPOIUL (340)
CIOBANUL CARE ªI-A GÃSIT OILE (2, 4)
CIOBANUL CARE ªI-A PIERDUT OILE (1, 3, 5)
CIOBÃNAªUL (241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249)
CIOBÃNAªUL BÃTUT (250, 251)
CIOBÃNAªUL DE LA IZVORU ALB (252)
CIOBÃNAªUL DE LA MÃDEI (253)
CIOBÃNEASCA (341)
CIOCÂRLANUL (342, 343, 344)
CIOFU (345, 346, 347, 348, 349)
CIREªICA (350)
CIUBOfiICA (351)
CLOPOfiELUL (352)
COADA RÂNDUNICII (353, 354)
COASA (254, 255, 256)
COASA DE LA SUCEVIfiA (257)
COCLENCIUL (355)
CORÃGHEASCA (258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268 , 269,
270)
CORÃGHEASCA DE LA ASÃU (271)
CORÃGHEASCA DE LA BACÃU (272)
CORÃGHEASCA DE LA CAªIN (273)
CORÃGHEASCA DE LA CÂRNA (274)
CORÃGHEASCA DE LA COLONEªTI (275)
CORÃGHEASCA DE LA DRÃGUGEªTI (276)
CORÃGHEASCA DE LA GALU (277)
CORÃGHEASCA DE LA GIROV (278)
CORÃGHEASCA DE LA IZVORU ALB (279)
CORÃGHEASCA DE LA OITUZ (280)
CORÃGHEASCA DE LA PÃSTRÃVENI (281)
CORÃGHEASCA DE LA VOINEªTI (282)
CORÃGHEASCA LUI DUMITRU PUNEI (283)
CORÃGHEASCA LUI ION PUNEI (284)
CORÃGHEASCA PE TREI (285)
CORÃGHEASCA RUPTÃ (286)

COªERIUL (356)
COTU MORII (357)
CRACOVIANCA (509)
CRACOVIANCA DE LA SCHITU (510)
CRªMÃRIfiA (358)
DE DOI, DE LA BOTEªTI (71)
DE DOI, DE LA PIATRA (72)
DE DOI, DE LA TUPILAfiI (73)
DE JALEA OILOR (5d)
DELENEASCA (359, 360, 361)
DE MÂNÃ (362)
DE NUNTÃ (15)
DE TREI ORI PE DUPÃ MASÃ (16)
DE UNUL SINGUR (363)
DOINA (6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
DOINA DE LA TARCÃU (14)
DOINA, CA DIN BUCIUM (13)
DOUÃ MERE, DOUÃ PERE (364)
DURA (365)
FASOLA (366)
FASOLA DE LA CEAHLÃU (367)
FATA MAMEI (368)
FLORICICA (369, 370, 371, 372, 373, 374)
FLORICICA DE LA AUDIA (375)
FUSUL (376)
GALOPUL (33, 34)
GÃSIREA OILOR (5e)
GÂNDUL MÂfiEI (377, 378)
GEAMPARAUA (379)
HAMBIfiIA (380)
HANGUL (381, 382, 383)
HÂRLÃUANCA (384, 385)
HOIRA (386)
HOPÃIALA (387, 388, 389)
HORA (74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83)
HORA BACÃULUI (84)
HORA BÃTRÂNEASCÃ (85, 86)
HORA BÃTRÂNEASCÃ DE LA DOCHIA (87)
HORA BÃTUTÃ (88, 89)
HORA CU BÃTÃI (90)
HORA DE FEMEI (91)

HORA DE LA BOGDÃNEªTI (92)
HORA DE LA CRÃCÃOANI (93)
HORA DE LA DRAGOMIREªTI (94)
HORA DE LA ROZNOV (95)
HORA DE LA TOTOEªTI (96)
HORA DE LA VLÃDENI (97)
HORA DE MÂNÃ (98, 99, 100 , 101, 102, 103, 104)
HORA DREAPTÃ (105)
HORA IVEªTILOR (106)
HORA-N DOI (107)
HORA-N DOUÃ PÃRfiI (108, 109)
HORA-N DREAPTA (110)
HORA-N STÂNGA (111)
HORA LUI GHEORGHE (112)
HORA LUI SFÂRLOGEA (113)
HORA LUI TOCILÃ (114)
HORA LUI VASILE fiURCAN (115)
HORA MARE (116, 117, 118)
HORA MÃRUNfiICÃ (119)
HORA ONEªTENILOR (120)
HORA PE BÃTAIE (121, 122, 123, 124)
HORA PE BÃTÃI DE LA ORBENI (125)
HORA fiEPULUI (126)
HORA VECHE (127, 128)
HORBOfiÂCA (390)
HORODINCA (391)
HUfiULCA (287)
ILENUfiA DIN SUCEVIfiA (392)
JALEA MIRESEI (17, 18)
JÂDÃUCUfiA (393, 394)
JELIREA MIOAREI (5g)
JIDÃUCUfiA (35)
JOC ÎN DOUÃ PÃRfiI (395)
JOCUL CAPREI (36)
JOCUL URSULUI (37, 38)
JOIANA (396, 397)
JUMÃTATE DE JOC (398, 399, 400, 401, 402)
LA CAPRÃ (39)
LA CÃIUfiI (40)
LA PAHARELE DULCI (19)
LA ZESTRE (20, 21, 22)

LELIfià IOANà (403)
LENEªUL DE LA POENIfiA (404)
LEªASCA (405)
LEªASCA DE LA CÂRNA (406)
LEªASCA DE LA POIANA TEIULUI (407)
LEªASCA PESTE BÃfi (408, 409)
LEªASCA PESTE BOTÃ (410)
MARIA (411, 412, 413, 414)
MARIA DE LA GALU (415)
MAZURCA (511, 512, 513)
MAZURCA DE LA BUHALNIfiA (514)
MÃRGINEANCA (416)
MÃRIOARA (417)
MÃRIUfiA (418)
MÃRUNfiICA (419, 420, 421, 422)
MÂNDRULIfiA (423)
MERSUL CIOBANULUI (5c)
MOCÃNCUfiA (424)
MOHORUL (425, 426)
MOLDOVENEASCA (427)
MOMÂRLANUL (428, 429)
MORÃRIfiA (430)
MOªNEGEASCA (431, 432)
MOfiÃITA (433)
MULSUL OILOR (5j)
MUNTENEASCA (434)
MUNTENEªTE (435)
MURELE (436)
MURMURUL APEI (5i)
NÃTÂNGA (437, 438)
NEMfiIªORUL (439)
NUMÃRATUL OILOR (5f)
PASUL PÃLTINELULUI (440, 441)
PÃDUREfiUL (442, 443)
PÃLTINEANCA (444)
PÃPÃDIA (445)
PE BÃTUTE, CA LA VOINEªTI (70)
PESTELCA DE LA RUGINOASA (446)
POAMÃ COARNÃ (447, 448)
POLCA (515, 516, 517, 518, 519)
POLCA ÎN VALS (520)

POLCA PE COMANDÃ (521)
POLCA PE FURATE (522)
POLCUfiA (523)
POM BÃTUT (449)
PORNEALA OILOR (5h)
PORTIfiA (450)
RAfiA (288, 289)
RÃfiOIUL (451)
RUSASCA (129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141,
142, 143, 144, 145, 146, 147, 148)
RUSASCA DE LA ARONEANU (149)
RUSASCA DE LA BERZUNfiI (150)
RUSASCA DE LA CÃLIENI (151)
RUSASCA DE LA HANGU (152)
RUSASCA DE LA IAªI (153)
RUSASCA DE LA SUCEVIfiA (154)
RUSASCA DE LA ªERBEªTI (155)
RUSASCA DE LA TOTOEªTI (156)
RUSASCA DE LA VOINEªTI (157, 158, 159)
RUSASCA LUI PUNEI (160)
SÃLCIOARA (452)
SÃLTÃREAfiA (453)
SÂRBA (161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170)
SÂRBA BACÃULUI (171)
SÂRBA BÃTRÂNEASCÃ (172, 173)
SÂRBA BÃTUTÃ (174)
SÂRBA CÃLUGÃRULUI (175)
SÂRBA DE LA BORZEªTI (176)
SÂRBA DE LA COSTULENI (177)
SÂRBA DE LA DELENI (178, 179)
SÂRBA DE LA DOROHOI (180)
SÂRBA DE LA FLÃMÂNZI (181)
SÂRBA DE LA IZVORU MUNTELUI (182)
SÂRBA DE LA LUNGANI (183)
SÂRBA DE LA PODOLENI (184)
SÂRBA DE LA POTOCI (185)
SÂRBA DE LA ROZNOV (186)
SÂRBA DE LA VASLUI (187)
SÂRBA DE LA VÃDURELE (188)
SÂRBA DE LA VLÃDENI (189)
SÂRBA DE LA VULTURU (190)

SÂRBA DIN PIPIRIG (191)
SÂRBA DIN VOINEªTI (192)
SÂRBA FLÃCÃILOR (5l, 193, 194)
SÂRBA-N CIOBÃNAª (195)
SÂRBA-N DOI (196, 197)
SÂRBA LUI ION PUNEI (198)
SÂRBA LUI MITICÃ PUNEI (199)
SÂRBA LUI PANTELIMON (200)
SÂRBA MAICII (201)
SÂRBA MOLDOVENEASCÃ (202, 203, 204)
SÂRBA MOªNEGILOR (205, 206)
SÂRBA PE BÃTUTE (207)
SÂRBA PE BURDUI (208, 209)
SÂRBA TROTUªENILOR (210)
SÂRBA VECHE (211, 212)
SCÃUNELUL (454)
SFREDELUªUL (455)
SILISTRA (456)
SLÃNICUL (457)
SOLDÃfiELUL (458)
SOLZ DE PEªTE (459)
SOROCOVÃfiUL (460)
SURUGIUL (461, 462)
ªAPTE GªTE (463, 464)
ªAPTE GªTE POTCOVITE (465)
ªAPTE MORI (466)
ªARAMPOIUL (467)
ªCHIOAPA (468)
ªOTIªA (469, 470, 471)
TÃMêANCA (472)
TÃRSICUfiA (473)
TREI SFERTURI DE JOC (474)
TRIFOIUL (475)
TROPCA (476)
fiÃRÃNEASCA (477)
fiÃRÃNEASCA DE LA SCÃRIªOARA (478)
fiÃRÃNEASCA DE LA VADURI (479)
fiÂNfiÃRAªUL (480)
fiIGÃNEASCA (481, 482, 483, 484, 485)
fiIITURA (486, 487)
fiONfiOROIUL (488)

fiURCA (489)
UNCROPUL (23)
UNGUREANCA (490)
UNGUREASCA (491, 492, 493)
URSÃREASCA (494, 495)
URªII DE LA DÃRMÃNEªTI (41)
USTUROIUL (496)
VÃLEANCA (497)
VIVATUL (24)
ZAHORNA (498, 499)
ZDRELEA DE LA HANGU (500)
ZURGÃLÃUL (501)