Acord european Volumul I

1.6.4.38 Pe cisternele mobile construite înainte de 1 ianuarie 2014, nu este necesar să se indice
instrucţiunea de transport pentru cisternele mobile prescrisă la 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 și
6.7.4.15.2, înainte de efectuarea următoarea încercări sau inspecții periodice.
1.6.4.39 Containerele-cisterne și CGEM-urile concepute și construite conform standardelor aplicabile în
momentul construcţiei lor (a se vedea 6.8.2.6 și 6.8.3.6) care sunt conforme dispoziţiilor ADR
aplicabile în acel moment, pot fi încă utilizate, cu excepţia situaţiei în care utilizarea lor nu este
restricționată printr-o măsură tranzitorie specifică.
1.6.4.40 Containerele-cisternă construite înainte de 1 iulie 2011 conform prescripţiilor de la 6.8.2.2.3
aplicabile până la 31 decembrie 2010, dar care nu sunt, totuși, conforme cu prescripţiile de la
6.8.2.2.3, paragraful al treilea, referitor la poziţia opritoarelor de flăcări sau a captatorului de
flăcări, pot fi încă utilizate.
1.6.4.41 Pentru substanţele toxice prin inhalare cu numerele ONU 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510,
1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 și 3389, codul pentru
cisterne indicat în coloana (12) a tabelului A din Capitolul 3.2 aplicabil până la 31 decembrie
2010 poate fi aplicat în continuare până la 31 decembrie 2016 pentru containerele-cisternă
construite înainte de 1 iulie 2011.
1.6.5 Vehicule
1.6.5.1 și 1.6.5.2 (Rezervate)
1.6.5.3 (Abrogat)
1.6.5.4 În ceea care privește construcţia vehiculelor EX/II, EX/III, FL, OX și AT, prescripţiile Părţii 9,
în vigoare până la 31 decembrie 2010 vor putea fi aplicate până la 31 martie 2012.
1.6.5.5 Vehiculele înmatriculate sau intrate în exploatare înainte de 1 ianuarie 2003, al căror
echipament electric nu corespunde prescripţiilor de la 9.2.2, 9.3.7 sau 9.7.8, dar corespund
prescripţiilor aplicabile până la 30 iunie 2001, pot fi încă utilizate.
1.6.5.6 (Șters)
1.6.5.7 Vehiculele complete sau completate, al căror tip a fost omologat înainte de 31 decembrie 2002
conform Regulamentului CEE-ONU nr. 105 2 , modificat prin seria 01 de amendamente, sau
dispoziţiilor corespunzătoare din Directiva 98/91/CE 3 și care nu sunt conforme cu prescripţiile
capitolului 9.2, dar care sunt conforme cu prescripţiile referitoare la construcţia vehiculelor de
bază (marginalele 220 100-220 540 din apendicele B.2) aplicabile până la 30 iunie 2001, vor
putea fi încă agreate și utilizate, cu condiţia de a fi fost înmatriculate pentru prima dată sau de a
fi intrat în exploatare înainte de 1 iulie 2003.
1.6.5.8 Vehiculele EX/II și EX/III, care au fost agreate pentru prima dată înainte de 1 iulie 2005 și care
sunt conforme cu prescripţiile Părţii 9, în vigoare până la 31 decembrie 2004, dar care nu sunt
conforme prescripţiilor aplicabile începând cu 1 ianuarie 2005, pot fi încă utilizate până la 31
decembrie 2014.
1.6.5.9 Vehiculele-cisternă cu cisterne fixe, cu o capacitate mai mare de 3 m 3 destinate transportului de
mărfuri periculoase în stare lichidă sau topită, care au fost încercate la o presiune mai mică de 4
bar, și care nu îndeplinesc prescripție de la 9.7.5.2, înmatriculate prima dată (sau intrate în
exploatare dacă înmatricularea lor nu este obligatorie) înainte de 1 iulie 2004, pot fi încă
utilizate.
1.6.5.10 Certificatele de agreare care sunt în conformitate cu modelul prezentat la 9.1.3.5 aplicabile până
la 31 decembrie 2006 și cele care sunt în conformitate cu modelul prezentat la 9.1.3.5 aplicabile
de la 1 ianuarie 2007 până la 31 decembrie 2008 pot fi folosite în continuare.
1.6.5.11 MEMU care au fost construite și agreate înainte de 1 ianuarie 2009 în conformitate cu
dispozițiile legislaţiei naţionale dar care, totuși, nu sunt conforme cu prescripțiile de construcţie
și omologare aplicabile începând cu data de 1 ianuarie 2009 pot fi folosite cu aprobarea
autorităţilor competente din ţara unde sunt utilizate.
2
Regulament nr. 105 (Prescripţii uniforme referitoare la omologarea vehiculelor destinate transportului mărfurilor periculoase
privind caracteristicile lor specifice construcţiei)
3
Directiva 98/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 1998 referitoare la autovehicule și la remorcile
acestora, destinate transportului rutier al mărfurilor periculoase și care modifică directiva 70/156/CEE referitoare la omologarea
de tip care pentru autovehicule și remorcile acestora (Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nr. L 011 din 16.01.1999,
paginile 0025-0036)
- 47 -