Acord european Volumul I

între 1 ianuarie 1978 și 31 decembrie 1984 vor trebui, dacă sunt utilizate după 31 decembrie
2004, să fie conforme dispoziţiilor marginalului 211 127(5) aplicabile începând cu 1 ianuarie
1990 referitoare la grosimea rezervorului și protecţia împotriva deteriorării.
(b) Cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile și vehiculele-baterie construite
între 1 ianuarie 1985 și 31 decembrie 1989, trebuie, dacă sunt utilizate după 31 decembrie 2010,
să fie conforme dispoziţiilor marginalului 211 127(5) aplicabile începând cu 1 ianuarie 1990
referitoare la grosimea rezervoarelor și la protecţia împotriva deteriorării.
1.6.3.7 Cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile și vehiculele-baterie construite înainte
de 1 ianuarie 1999 conform prescripţiilor aplicabile până la 31 decembrie 1998, dar care nu sunt
totuși conforme cu dispoziţiile marginalului 211 126 (5) aplicabile începând cu 1 ianuarie 1999,
vor putea fi încă utilizate.
1.6.3.8 Cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile și vehiculele-baterie destinate
transportului substanţelor din clasa 2, construite înainte de 1 ianuarie 1997, vor putea purta
marcajul conform prescripţiilor aplicabile până la 31 decembrie 1996, până la următoarea
încercare periodică.
Totuși, pentru denumirile oficiale de transport cerute la 6.8.3.5.2 sau la 6.8.3.5.3, nu este
necesar să se ţină seama de modificările ulterioare ale denumirilor oficiale de transport ale
acestor gaze, cu condiţia ca denumirile gazelor pe cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele
demontabile și vehiculele-baterie sau pe plăcuţe (a se vedea 6.8.3.5.6 b) sau c)) să fie adaptate
ulterior primei încercări periodice.
1.6.3.9 și 1.6.3.10 (Rezervate)
1.6.3.11 Cisternele fixe (vehicule-cisternă) și cisternele demontabile construite înainte de 1 ianuarie 1997
conform prescripţiilor aplicabile până la 31 decembrie 1996, dar care nu sunt totuși conforme cu
prescripţiile marginalelor 211 322 și 211 333 aplicabile începând cu 1 ianuarie 1997, vor putea
fi încă utilizate.
1.6.3.12 (Rezervat)
1.6.3.13 (Abrogat)
1.6.3.14 (Rezervat)
1.6.3.15 Cisternele fixe (vehicule-cisternă) și cisternele demontabile construite înainte de 1 iulie 2007, în
conformitate cu prescripție în vigoare până la 31 decembrie 2006, dar care, totuși, nu mai
corespund prescripțiilor din 6.8.2.2.3 aplicabile începând cu 1 ianuarie 2007 pot continua să fie
utilizate până la următoarea inspecţie periodică.
1.6.3.16 Pentru cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile și vehiculele-baterie construite
înainte de 1 ianuarie 2007, care nu corespund prescripțiilor din 4.3.2, 6.8.2.3, 6.8.2.4 și 6.8.3.4
cu privire la dosarul cisternei, păstrarea fișelor dosarului cisternei va începe cel mai târziu de la
următoarea inspecţie periodică.
1.6.3.17 Cisternele fixe (vehicule cisternă) și cisternele demontabile destinate transportului de substanţe
din Clasa 3, grupa de ambalare I, având o presiune a vaporilor care nu depășește 175kPa (1,75
bar) (absolută) la 50º C, construite înainte de 1 iulie 2007, în conformitate cu prescripție
aplicabile până la 31 decembrie 2006, cărora le-a fost atribuit codul de cisternă L1.5BN, în
conformitate cu prescripție aplicabile până la 31 decembrie 2006, pot fi încă utilizate pentru
transportul substanţelor sus-menţionate până la 31 decembrie 2018.
1.6.3.18 Cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile și vehiculele-baterie construite înainte
de 1 ianuarie 2003 în conformitate cu prescripţiile aplicabile până la 30 iunie 2001, dar care nu
sunt totuși conforme prescripțiilor aplicabile de la 1 iulie 2001, pot fi încă utilizate cu condiţia
ca atribuirea codului de cisternă adecvat să fi fost efectuată.
1.6.3.19 Cisternele fixe (vehicule-cisternă) și cisternele demontabile construite înainte de 1 iulie 2003
conform prescripţiilor de la 6.8.2.1.21 aplicabile până la 31 decembrie 2002, dar care nu sunt
totuși conforme prescripţiilor aplicabile începând cu 1 ianuarie 2003, pot fi încă utilizate.
1.6.3.20 Cisternele fixe (vehicule-cisternă) și cisternele demontabile care au fost construite înainte de 1
iulie 2003 conform prescripţiilor aplicabile până la 31 decembrie 2002, dar care nu îndeplinesc
totuși prescripţiile de la 6.8.2.1.7 aplicabile de la 1 ianuarie 2003 și dispoziția specială TE15 din
6.8.4 (b) aplicabilă de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2006, pot fi încă utilizate.
- 43 -