Acord european Volumul I

CAPITOLUL 1.6
MĂSURI TRANZITORII
1.6.1 Generalităţi
1.6.1.1 Cu excepţia unei prescripţii contrare, substanţele și obiectele prevăzute în ADR pot fi
transportate până la 30 iunie 2011 conform prescripţiilor ADR aplicabile până la 31 decembrie
2010.
1.6.1.2 (Șters).
1.6.1.3 Substanţele și obiectele din clasa 1, care aparţin forţelor armate ale unei Părţi contractante,
ambalate înainte de 1 ianuarie 1990 conform prescripţiilor ADR în vigoare la acea dată, vor
putea fi transportate după 31 decembrie 1989, cu condiţia ca ambalajele să fie intacte și să fie
declarate în documentul de transport drept mărfuri militare ambalate înainte de 1 ianuarie 1990.
Celelalte dispoziţii aplicabile începând cu 1 ianuarie 1990 pentru această clasă trebuie
respectate.
1.6.1.4 Substanţele și obiectele din clasa 1 ambalate între 1 ianuarie 1990 și 31 decembrie 1996
conform prescripţiilor ADR în vigoare la acea dată vor putea fi transportate după 31 decembrie
1996, cu condiţia ca ambalajele să fie intacte și să fie declarate în documentul de transport ca
mărfuri din clasa 1 ambalate între 1 ianuarie 1990 și 31 decembrie 1996.
1.6.1.5 (Rezervat).
1.6.1.6 Recipientele mari pentru transportul în vrac (RMV) care au fost fabricate înainte de 1 ianuarie
2003 în conformitate cu prescripție marginalului 3612 (1) aplicabil până la 30 iunie 2001 și care
nu se conformează prescripțiilor de la 6.5.2.1.1 referitoare la înălţimea literelor, cifrelor și
simbolurilor aplicabile de la 1 iulie 2001, pot fi utilizate în continuare.
1.6.1.7 Omologările de tip pentru butoaie, bidoane (canistre) și ambalaje compozite fabricate din
polietilenă cu masa moleculară ridicată sau medie, eliberate înainte de 1 iulie 2005 în
conformitate cu prescripție de la 6.1.5.2.6, în vigoare până la 31 decembrie 2004, dar care nu
corespund prescripțiilor de la 4.1.1.19, vor continua să fie valabile până la 31 decembrie 2009.
Toate asemenea ambalaje fabricate și marcate pe baza acestor omologări de tip, pot fi utilizate
până la expirarea duratei lor de utilizare determinată la 4.1.1.15.
1.6.1.8 Plăcile de culoare portocalie existente, care îndeplinesc prescripție de la 5.3.2.2 aplicabile până
la 31 decembrie 2004, pot fi încă utilizate cu condiţia să fie respectate prescripţiile de la
5.3.2.2.1 și 5.3.2.2.2 care prevăd că placa, cifrele și literele trebuie să rămână fixate indiferent
de poziţia vehiculului.
1.6.1.9 (Șters).
1.6.1.10 Pilele și bateriile cu litiu fabricate înainte de 1 iulie 2003 care au fost încercate conform
prescripţiilor aplicabile până la 31 decembrie 2002, dar care nu au fost încercate în conformitate
cu prescripțiile aplicabile de la 1 ianuarie 2003, precum și aparatele care conţin pile sau baterii
cu litiu, vor putea fi transportate până la 30 iunie 2013 dacă toate celelalte prescripții aplicabile
sunt respectate.
1.6.1.11 Omologările de tip pentru butoaie, bidoane (canistre) și ambalaje compozite fabricate din
polietilenă cu masă moleculară ridicată sau medie, și pentru RMV-uri din polietilenă cu masă
moleculară ridicată, eliberate înainte de 1 iulie 2007, în conformitate cu prescripțiile de la
6.1.6.1 (a) în vigoare până la 31 decembrie 2006, dar care nu sunt conforme cu prescripțiile de
la 6.1.6.1 (a) aplicabil începând cu data de 1 ianuarie 2007, continuă să fie valabile.
1.6.1.12 (Șters).
1.6.1.13 (Șters).
1.6.1.14 RMV-urile fabricate înainte de 1 ianuarie 2011 și în conformitate cu un model tip care nu a
trecut încercarea la vibraţii de la 6.5.6.13 sau care nu a îndeplinit criteriile de la 6.5.6.9.5 d) în
momentul în care a fost supus unei încercări la cădere pot fi utilizate în continuare.
1.6.1.15 RMV-urile fabricate, reconstruite sau reparate înainte de data de 1 ianuarie 2011 nu trebuie să
fie marcate cu valoarea reprezentând capacitatea maximă de încărcare admisă în conformitate cu
- 40 -