18.12.2012 Views

Acord european Volumul I

Acord european Volumul I

Acord european Volumul I

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CAPITOLUL 1.5<br />

DEROGĂRI<br />

1.5.1 Derogări temporare<br />

1.5.1.1 În conformitate cu Articolul 4, paragraful 3 din ADR, autorităţile competente ale Părţilor<br />

contractante pot conveni direct între ele pentru autorizarea anumitor transporturi pe teritoriul<br />

lor, prin derogarea temporară de la prescripţiile ADR, cu condiţia, totuși, de a nu se afecta<br />

siguranţa. Aceste derogări trebuie comunicate de către autoritatea care a luat iniţiativa<br />

respectivei derogări, secretariatului Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa, care<br />

le va aduce la cunoștinţa Părţilor contractante 1 .<br />

NOTĂ: „Aranjamentul special”, conform 1.7.4, nu este considerat drept o derogare<br />

1.5.1.2<br />

temporară conform prezentei secţiuni.<br />

Durata derogării temporare nu trebuie să depășească cinci ani începând de la data intrării sale în<br />

vigoare. Derogarea temporară expiră automat în momentul intrării în vigoare a unei modificări<br />

corespunzătoare a ADR.<br />

1.5.1.3 Transporturile pe baza derogărilor temporare sunt considerate transporturi conform ADR.<br />

1.5.2 (Rezervat)<br />

1<br />

Nota secretariatului: <strong>Acord</strong>urile speciale încheiate în virtutea prezentului capitol pot fi consultate pe site-ul secretariatului<br />

Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa (http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm).<br />

- 38 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!