Acord european Volumul I

(g) El trebuie să se asigure că nici un reziduu periculos din substanţa de umplere nu a aderat
la exteriorul cisternelor care au fost încărcate;
(h) El trebuie ca, atunci când pregătește mărfurile periculoase în vederea transportului, să se
asigure de faptul că semnalizarea portocalie și plăcile-etichetă sau etichetele prescrise
sunt aplicate pe cisterne, pe vehicule și pe containerele mari și mici pentru transportul în
vrac, conform prescripţiilor;
(i) (Rezervat)
(j) atunci când încarcă vehicule sau containere cu mărfuri periculoase în vrac, acesta se va
asigura că sunt respectate dispozițiile Capitolului 7.3.
1.4.3.4 Operatorul unui container-cisternă sau al unei cisterne mobile
În contextul de la 1.4.1, operatorul unui container-cisternă sau al unei cisterne mobile trebuie să
se asigure în principal:
(a) că s-au respectat prescripţiile referitoare la construcţie, echipament, încercări și marcare;
(b) că s-a efectuat întreţinerea cisternelor și a echipamentelor acestora într-un mod care
garantează faptul că respectivul container cisternă sau cisternă mobilă, supus solicitărilor
normale de exploatare, corespunde prescripţiilor ADR, până la următoarea încercare;
(c) că s-a efectuat un control excepţional, în cazul în care siguranţa rezervorului sau a
echipamentelor acestuia poate fi compromisă printr-o reparaţie, o modificare sau un
accident.
1.4.3.5 (Rezervat).
1.4.3.6 (Rezervat).
1.4.3.7 Descărcător
NOTĂ: În prezenta sub-secţiune, prin„descărcare”se înțelege semnificaţia termenului așa cum
se arată în definiţia descărcătorului de la 1.2.1.
1.4.3.7.1 În contextul lui 1.4.1, descărcătorul trebuie, în special:
(a) Să se asigure că mărfurile care sunt descărcate sunt cele corecte, prin compararea
informaţiilor corespunzătoare din documentul de transport cu informaţia de pe colet,
container, cisternă, MEMU, CGEM sau vehicul;
(b) Înainte sau în timpul descărcării, să verifice dacă ambalajele, cisterna, vehiculul sau
containerul au fost deteriorate într-o măsură în care ar putea pune în pericol operaţia de
descărcare. În acest caz, să se asigure că descărcarea nu este efectuată până nu au fost luate
măsurile necesare;
(c) Să respecte toate prescripţiile corespunzătoare referitoare la descărcare;
(d) Imediat după descărcarea cisternei, vehiculului sau containerului:
(i) Să îndepărteze toate reziduurile periculoase care au aderat pe exteriorul cisternei,
vehiculului sau containerului în timpul procesului de descărcare; și
(ii) Să asigure închiderea supapelor și a gurilor de vizitare;
(e) Să se asigure că s-a efectuat curăţirea și decontaminarea prescrise pentru vehicule sau
containere; și
(f) Să se asigure că containerele, atunci când au fost descărcate complet, curăţate și
decontaminate, nu mai au aplicată semnalizarea de pericol conform Capitolului 5.3.
1.4.3.7.2 Dacă descărcătorul apelează la serviciile altor factori implicați (curăţitor, staţie de
decontaminare etc.), acesta trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că prescripţiile ADR au fost
respectate.
- 37 -