Acord european Volumul I

3.2.2 Tabelul B: Index alfabetic al substanțelor și obiectelor din ADR
Tabelul B de mai jos cuprinde o listă alfabetică a substanțelor și obiectelor prezentate în tabelul
A la paragraful 3.2.1 în ordinea Nr. ONU. Acesta nu face parte integrantă din ADR. Nu a fost
supus nici Grupului de lucru pentru transportul mărfurilor periculoase al Comitetului de
transporturi interioare nici Părților la ADR pentru aprobare sau adoptare oficială. Acest tabel a
fost elaborat, cu toată grija necesară, de Secretariatul Comisiei Economice pentru Europa a
Națiunilor Unite, pentru a facilita consultarea anexelor A și B ale ADR, dar nu se poate, în nici
un caz, substitui prescripțiilor acestor anexe care, în caz de litigiu, sunt luate în considerare și
deci trebuie riguros verificate și respectate. NUMAI ADR ŞI ANEXELE SALE SUNT
DOCUMENTE OFICIALE.
NOTA 1: Nu s-a ținut seama în ordinea alfabetică de cifre, litere grecești, abrevierile “uscat”
și “terț”, și de literele “N” (azot), “n” (normal), “o” (ortho), “m” (meta), “p” (para), și nici
de abreviația N.S.A (nespecificat în altă parte), care fac, totuși, parte din denumirea oficială de
transport.
NOTA 2: Utilizarea literelor majuscule pentru a desemna un obiect sau o substanță semnifică
faptul că este vorba de o denumire oficială de transport (a se vedea paragraful 3.1.2).
NOTA 3: Dacă denumirea substanței sau obiectului este indicată cu majuscule și este urmată
de “a se vedea”, este vorba de o alternativă la denumirea oficială de transport sau de o parte a
acesteia (cu excepție PCB) (a se vedea paragraful 3.1.2.1).
NOTA 4: Dacă denumirea substanței sau obiectului este indicată cu litere mici și este urmată
de “a se vedea”, este vorba de un sinonim al denumirii oficiale de transport.
NOTA 5: Atunci când denumirea este redată parțial cu majuscule și parțial cu litere mici,
partea indicată cu litere mici nu este considerată ca făcând parte din denumirea oficială de
transport (a se vedea paragraful 3.1.2.1).
NOTA 6: Pe documente și pe colete, denumirea oficială de transport poate figura la singular
sau la plural (a se vedea paragraful 3.1.2.3).
NOTA 7: Pentru determinarea exactă a denumirii oficiale de transport, a se vedea paragraful
3.1.2.
- 488 -