Acord european Volumul I

More documents

Recommendations

Info

Partea 6 Prescripţii referitoare la construcţia și încercarea ambalajelor, recipientelor mari pentru transportul în vrac (RMV), ambalajelor mari, cisternelor și containerelor pentru mărfuri în vrac. Partea 7 Dispoziţii privind condiţiile de transport, încărcare, descărcare și manipulare Anexa B: Dispoziţii privind echipamentul de transport și operaţiunile de transport Partea 8 Prescripţii referitoare la echipaje, echipament, exploatarea vehiculelor și la documentaţie Partea 9 Prescripţii referitoare la construcţia și agrearea vehiculelor. Partea 1, care conţine dispoziţii generale și definiţii, este o parte esenţială, deoarece conţine toate definiţiile termenilor care se regăsesc în celelalte părţi și definește cu exactitate scopul și domeniul de aplicare al ADR și posibilele excepţii, precum și eventuala aplicabilitate a altor regulamente. Aceasta mai conţine, de asemenea, dispoziţii referitoare la formare, derogări, măsuri tranzitorii, precum și dispoziţii care definesc obligaţiile respective alte diverșilor factori care intervin într-un lanţ de transport de mărfuri periculoase. Au fost introduse de asemenea noi dispoziţii privind măsurile de control și ale măsuri de susţinere care vizează respectarea prescripţiilor de siguranţă, inclusiv prescripţii referitoare la consilierii de siguranţă. Partea cheie pentru utilizarea ADR restructurat o reprezintă tabelul A din capitolul 3.2, care conţine lista mărfurilor periculoase în ordinea numerelor ONU. Odată determinat numărul ONU al unei anumite substanţe sau produs periculos, tabelul indică, prin referinţe încrucișate, prescripţiile specifice care se aplică transportului respectivei substanţe sau respectivului obiect, precum și capitolele sau secţiunile în care figurează acele prescripţii. În același timp, este bine să nu se uite că, în afara acestor dispoziţii specifice, prescripţiile generale sau prescripţiile specifice unei clase date, care se regăsesc în diversele părţi ale ADR, rămân de asemenea aplicabile. Secretariatul a pregătit, cu ajutorul IRU, un index alfabetic care indică numărul ONU pentru diversele mărfuri periculoase și care figurează în capitolul 3.2, ca tabelul B, pentru facilitarea accesului la tabelul A atunci când numărul ONU nu este cunoscut. Din punct de vedere juridic, tabelul B nu face parte din ADR și nu a fost introdus în prezenta publicaţie decât pentru facilitarea consultării acesteia. Atunci când mărfurile despre care se știe sau despre care există motive să se creadă că sunt periculoase nu sunt menţionate nominal în tabelele A și B, ele trebuie clasificate conform Părţii 2, care conţine toate criteriile și procedurile adecvate pentru a determina dacă aceste mărfuri sunt periculoase și, în cazul în care sunt, care număr ONU le este atribuit. Texte aplicabile Această ediţie ("ADR 2011") ţine seama de toate noile amendamente adoptate de WP.15 în 2008, 2009 și 2010, care au circulat sub simbolurile TRANS/WP.15/204, TRANS/WP.15/204/Corr.1 și TRANS/WP.15/204/Add. 1, care, au fost supuse acceptării de către Părţile Contractante în conformitate cu art. 14 paragraful 3 al Acordului, va intra în vigoare la 1 ianuarie 2011. Cu toate acestea, datorită măsurilor tranzitorii prevăzute la 1.6.1.1 din Anexa A, ediţia precedentă ("ADR restructurat 2009") poate fi utilizată în continuare până la 30 iunie 2011. Aplicabilitate teritorială ADR este un acord între State și nu există o autoritate centrală. În practică, controalele rutiere sunt efectuate de Părţile contractante la Acord. Dacă sunt încălcate regulile, autorităţile naţionale pot urmări contravenienţii prin aplicarea legislaţiei lor interne. ADR, în sine, nu prescrie nici o sancţiune. În momentul tipăririi prezentei publicaţii, Părţile contractante la Acord erau următoarele: Albania, Andora, Austria, Azerbaidjan, Belarus, Belgia, Bosnia și Herţegovina, Bulgaria, Cipru, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Ex-republica Iugoslavă Macedonia, Federaţia Rusă, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Kazahstan, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Marocul, Muntenegru, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Moldova, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Tunisia, Turcia, Ucraina și Ungaria. ADR se aplică operaţiunilor de transport efectuate pe teritoriul a cel puţin două din Părţile - iv -
contractante menţionate mai sus. În plus, trebuie să observăm că, din dorinţa de uniformizare și pentru asigurarea liberului schimb în Uniunea Europeană (UE), anexele A și B ale ADR au fost de asemenea adoptate de Statele membre ale Uniunii Europene ca bază a reglementării transportului rutier al mărfurilor periculoase în interiorul Statelor membre și între Statele membre (Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase, cu modificări ulterioare). Anumite ţări care nu aparţin Uniunii Europene au adoptat de asemenea anexele A și B ale ADR drept bază a legislaţiei lor naţionale. Informaţii practice suplimentare Orice întrebări legate de punerea în aplicare a ADR trebuie să fie adresate autorității competente corespunzătoare. Informaţii suplimentare pot fi găsite pe site-ul Diviziei de transport a CEE-ONU: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_e.html. Acest site este actualizat în mod regulat şi oferă acces la următoarele informaţii: - Informații generale despre ADR: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_f.html - Acordul (fără anexe): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_agreement.htm - Protocol de semnare: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_protocol.htm - Stare acord: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/legalinst_53_TDG_ADR_f.html - Notificări ale depozitarului: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/depnot_e.html - Informații pe țări (Autorități competente, notificări): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/country-info_e.htm - Versiuni lingvistice (ADR, instrucțiuni scrise): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_linguistic_f.htm - Acorduri multilaterale: http://www.unece.org/trans/danger/multi/multi.htm - ADR 2011 (fișiere): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2011/11ContentsF.html - ADR 2009 (fișiere): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009/09ContentsF.html - ADR 2009 (amendamente): http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009_amend_f.htm - Versiuni anterioare (fișiere și amendamente) - Detalii de publicare şi rectificare: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/pubdet.htm - v -
Page 1 and 2: COMISIA ECONOMICĂ PENTRU EUROPA Co
Page 3: Generalităţi CUVÂNT ÎNAINTE Aco
Page 7 and 8: CUPRINS VOLUMUL I Acord european pr
Page 9 and 10: CUPRINS VOLUMUL II Pag. Anexa A Dis
Page 11 and 12: ACORD EUROPEAN PRIVIND TRANSPORTUL
Page 13 and 14: Articolul 11 1. Orice diferend înt
Page 15 and 16: exemplar, în limbile engleză și
Page 17 and 18: PROTOCOL DE SEMNARE - xvii -
Page 19 and 20: ANEXA A DISPOZIŢII GENERALE ȘI DI
Page 21 and 22: PARTEA 1 DISPOZIŢII GENERALE - 3 -
Page 23 and 24: CAPITOLUL 1.1 DOMENIU DE APLICARE
Page 25 and 26: Această excepție nu se aplică ci
Page 27 and 28: 1.1.3.6.3 Atunci când mărfurile p
Page 29 and 30: 1.1.4.2.3 Pentru transportul într-
Page 31 and 32: CAPITOLUL 1.2 DEFINIŢII ȘI UNITĂ
Page 33 and 34: i. rezultat din producţia unui amb
Page 35 and 36: îndeplineşte în întregime dispo
Page 37 and 38: - sunt concepute special pentru a f
Page 39 and 40: „Grupa de ambalare”, înseamnă
Page 41 and 42: planuri, rapoarte de conformitate c
Page 43 and 44: „Recipient criogenic deschis”,
Page 45 and 46: „RMV metalic”, înseamnă un RM
Page 47 and 48: NOTĂ: Prezenta definiţie se aplic
Page 49 and 50: 1.000.000 = 10 6 milion mega M 1.00
Page 51 and 52: CAPITOLUL 1.3 INSTRUIREA PERSONALUL
Page 53 and 54: informaţiile și documentele neces
Page 55 and 56:
(g) El trebuie să se asigure că n
Page 57 and 58:
- 39 -
Page 59 and 60:
6.5.2.2.2. Astfel de RMV-uri, nemar
Page 61 and 62:
între 1 ianuarie 1978 și 31 decem
Page 63 and 64:
1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474,
Page 65 and 66:
1.6.4.38 Pe cisternele mobile const
Page 67 and 68:
- 49 -
Page 69 and 70:
condiţia ca concentraţia activit
Page 71 and 72:
- 53 -
Page 73 and 74:
(b) care nu efectuează, cu titlul
Page 75 and 76:
- limitarea cantităţilor transpor
Page 77 and 78:
1.8.4 Lista autorităţilor compete
Page 79 and 80:
- 61 -
Page 81 and 82:
- 63 -
Page 83 and 84:
6. Mărfuri periculoase implicate N
Page 85 and 86:
(d) La cerere, activităţile de ev
Page 87 and 88:
(d) Toate prescripție care rezult
Page 89 and 90:
1.8.7.6.2 Organismul de inspecţie
Page 91 and 92:
1.8.7.8 Produse fabricate, omologat
Page 93 and 94:
(e) să aplice un marcaj durabil ș
Page 95 and 96:
Categoria A de tuneluri: Nicio rest
Page 97 and 98:
1.9.5.3.6 Restricţiile privind tun
Page 99 and 100:
(c) evaluarea operaţiunilor curent
Page 101 and 102:
- 83 -
Page 103 and 104:
- 85 -
Page 105 and 106:
Grupa de ambalare I: Substanţe foa
Page 107 and 108:
Nr. ONU 3151 TERFENILI POLIHALOGENA
Page 109 and 110:
2.1.3.10 Tabelul priorităţii peri
Page 111 and 112:
anumite cazuri, atunci când exist
Page 113 and 114:
substanţe al căror transport este
Page 115 and 116:
NOTA 1: Adăugarea altor tipuri de
Page 117 and 118:
Tipul Include:/ Sinonim Definiţie
Page 119 and 120:
Tipul Include:/ Sinonim Definiţie
Page 121 and 122:
puţin două dispozitive de protec
Page 123 and 124:
DISPOZITIVE DE APRINDERE: Nr. ONU 0
Page 125 and 126:
două dispozitive de protecţie efi
Page 127 and 128:
în acest termen. MINE cu încărc
Page 129 and 130:
PRAF DE PUȘCĂ CARE ARDE FĂRĂ FU
Page 131 and 132:
dispozitive de protecţie eficiente
Page 133 and 134:
2.2.2 Clasa 2 Gaze 2.2.2.1 Criterii
Page 135 and 136:
în care: CL - 117 - 50 (Amestec) t
Page 137 and 138:
2.2.2.3 Lista de rubrici colective
Page 139 and 140:
Alte obiecte care conţin gaze sub
Page 141 and 142:
Grupa de ambalare Punct de aprinder
Page 143 and 144:
2.2.3.3 Lista rubricilor colective
Page 145 and 146:
2.2.41 Clasa 4.1 Substanţe solide
Page 147 and 148:
Clasa 5.1 (a se vedea 2.2.51.1) cu
Page 149 and 150:
transportului nu depășește 55 0
Page 151 and 152:
2.2.41.4 Lista substanţelor autore
Page 153 and 154:
SULFAT DE DIETOXI-2,5 (MORFOLINIL-
Page 155 and 156:
(a) Substanţele solide predispuse
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
iscuri secundare suplimentare în f
Page 161 and 162:
2.2.51 Clasa 5.1 Substanţe combura
Page 163 and 164:
nestabilizată, care conţine peste
Page 165 and 166:
2.2.52 Clasa 5.2 Peroxizi organici
Page 167 and 168:
unui diluant de tip A sau B cu un a
Page 169 and 170:
2.2.52.4 Lista peroxizilor organici
Page 171 and 172:
PEROXID ORGANIC Concentraţie (%) D
Page 173 and 174:
PEROXID ORGANIC PEROXID DE DI (TRIM
Page 175 and 176:
PEROXID ORGANIC Concentraţie (%) D
Page 177 and 178:
Concentraţie (%) Diluant tip A (%)
Page 179 and 180:
2.2.61 Clasa 6.1 Substanţe toxice
Page 181 and 182:
disponibile. Totuși, atunci când
Page 183 and 184:
(a) Un eșantion de amestec lichid
Page 185 and 186:
- Preparatele de fosfuri fără adi
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
a Substanţele și preparatele care
Page 191 and 192:
NOTĂ 1: Denumirea oficială de tra
Page 193 and 194:
în timpul transportului, scurgerea
Page 195 and 196:
2.2.7 Clasa 7 Materiale radioactive
Page 197 and 198:
Colete tip B(U) (2.2.7.2.4.6) Nr. O
Page 199 and 200:
Radionuclid (număr atomic) A 1 (TB
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Pu-24l U-237 Pu-244 U-240, Np-240m
Page 209 and 210:
(iii) substanţe radioactive pentru
Page 211 and 212:
(c) Încercarea la încovoiere: În
Page 213 and 214:
un raport atomic azot / uraniu (N/U
Page 215 and 216:
Β( i) Α ( i) ∑ + ∑ ≤ - 197
Page 217 and 218:
2.2.8 Clasa 8 Substanțe corosive 2
Page 219 and 220:
NOTĂ: Atunci când încercarea ini
Page 221 and 222:
Substanțe corosive fără risc sec
Page 223 and 224:
Substanțe periculoase pentru mediu
Page 225 and 226:
abiotică, degradarea în mediu non
Page 227 and 228:
Figura 2.2.9.1.10.3.1: Categorii pe
Page 229 and 230:
(a) Clasificarea pe baza amestecuri
Page 231 and 232:
activi toxicologic intermediari con
Page 233 and 234:
categoria Cronic 2 se ia în consid
Page 235 and 236:
2.2.9.1.12 (Șters) conformitate cu
Page 237 and 238:
CAPITOLUL 2.3 METODE DE ÎNCERCARE
Page 239 and 240:
2.3.2 Încercări pentru amestecuri
Page 241 and 242:
2.3.3.1.3 Standardele listate la 2.
Page 243 and 244:
Toleranțe nespecificate : + 0,1 mm
Page 245 and 246:
PARTEA 3 Lista mărfurilor periculo
Page 247 and 248:
3.1.1 Introducere CAPITOLUL 3.1 GEN
Page 249 and 250:
pentru stabilizare sau în alte sco
Page 251 and 252:
CAPITOLUL 3.2 LISTA SUBSTANȚELOR P
Page 253 and 254:
mari), iar cele care încep cu lite
Page 255 and 256:
Un semn "(+)" după codul-cisternă
Page 257 and 258:
TABELUL A LISTA SUBSTANȚELOR PERIC
Page 259 and 260:
Cisterne ADR Cod-cisternă Dispozi
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
Page 505 and 506:
Denumire și descriere Nr. ONU ACET
Page 507 and 508:
Denumire și descriere Nr. ONU ACIZ
Page 509 and 510:
Denumire și descriere Nr. ONU Amor
Page 511 and 512:
Denumire și descriere Bitum având
Page 513 and 514:
Denumire și descriere Nr. Clasa ON
Page 515 and 516:
Denumire și descriere Nr. ONU Cine
Page 517 and 518:
Page 519 and 520:
Denumire și descriere Nr. ONU Clas
Page 521 and 522:
Denumire și descriere DINITRO-o-CR
Page 523 and 524:
Denumire și descriere Nr. ONU ETER
Page 525 and 526:
Denumire și descriere FOCOASE PENT
Page 527 and 528:
Denumire și descriere GAZ REFRIGER
Page 529 and 530:
Denumire și descriere HIDROGENOSUL
Page 531 and 532:
Denumire și descriere Încărcătu
Page 533 and 534:
Denumire și descriere LICHID TOXIC
Page 535 and 536:
Denumire și descriere Nr. ONU N-ME
Page 537 and 538:
Denumire și descriere NITRAT DE AM
Page 539 and 540:
Denumire și descriere Nr. ONU OBIE
Page 541 and 542:
Denumire și descriere PERBORAT DE
Page 543 and 544:
Page 545 and 546:
Denumire și descriere Nr. ONU Clas
Page 547 and 548:
Denumire și descriere SOLIDE SAU A
Page 549 and 550:
Denumire și descriere TETRAHIDRO-1
Page 551 and 552:
Denumire și descriere TRINITROTOLU
show all

Acord european Volumul I

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?