Acord european Volumul I

„RMV metalic”, înseamnă un RMV compus dintr-un corp metalic, împreună cu echipamentele
de serviciu şi de structură corespunzătoare;
„RMV protejat” (pentru RMV metalice), înseamnă un RMV prevăzut cu o protecţie
suplimentară împotriva şocurilor. Această protecţie poate lua, de exemplu forma unui perete
multistrat (construcţie „sandviş”) sau a unui perete dublu, sau a unui cadru cu o carcasă cu
structură cu zăbrele metalice;
„Rezervor”, înseamnă o manta care conţine substanţa (inclusiv orificiile şi închizătorile
acestora);
NOTA 1: Această definiţie nu se aplică recipientelor.
NOTA 2: Pentru cisterne mobile, a se vedea cap. 6.7.
„RID”, înseamnă Regulamentul privind transportul internațional feroviar al mărfurilor
periculoase, care figurează in anexa C la COTIF (Convenția privind transporturile internaționale
feroviare);
„Rubrică colectivă”, înseamnă un grup bine definit de substanţe sau obiecte (a se vedea 2.1.1.2,
B, C, şi D);
„Rubrică n.s.a (nespecificată în altă parte)”, înseamnă o rubrică colectivă la care pot fi alocate
substanţe, amestecuri, soluţii sau obiecte, care
(a) nu sunt menţionate nominal în tabelul A din capitolul 3.2, și
(b) prezintă proprietăţi chimice, fizice și/sau periculoase care corespund clasei, codului de
clasificare, grupului de ambalare precum și denumirii și descrierii rubricii n.s.a.;
S
„Sac”, înseamnă un ambalaj flexibil din hârtie, folie de material plastic, material textil, material
ţesut sau alt material corespunzător;
„Sistemul de confinare”, pentru transportul substanţelor din Clasa 7, înseamnă ansamblul
materialelor fisile şi componentele ambalajului specificate de proiectant şi aprobat de autoritatea
competentă destinat să menţină siguranţa stării critice;
„Sistem de stocare cu hidrură metalică”, înseamnă un sistem unic de stocare completă a
hidrogenului, care include un recipient, hidrura metalică, un dispozitiv de decompresie, o valvă
de închidere, echipament de serviciu și componente interne folosite numai pentru transportul
hidrogenului;
„Solicitant”, înseamnă în cazul evaluării conformităţii, producătorul sau reprezentantul său
autorizat dintr-o ţară care este Parte Contractantă. În cazul inspecţiilor periodice, inspecţiilor
intermediare și al controalelor excepţionale, solicitant înseamnă unitatea de încercare,
operatorul sau reprezentantul lor autorizat din ţara Parte Contractantă;
NOTĂ: În mod excepţional, o terţă parte (de exemplu un operator în conformitate cu
definiţia de la 1.2.1) poate solicita evaluarea conformităţii.
„Solid”, înseamnă:
(a) o substanţă al cărui punct de topire sau punct de topire iniţial este la mai mult de 20 ˚C la
o presiune de 101,3 kPa, sau;
(b) o substanţă care nu este lichidă conform metodei de încercare ASTM D 4359-90 sau care
este sub formă de pastă conform criteriilor aplicabile la încercarea pentru determinarea
fluidităţii (încercarea penetrometrului) descrisă la 2.3.4;
„Supapă de depresurizare”, înseamnă un dispozitiv cu resort sensibil la presiune, care se
închide în mod automat, pentru a proteja cisterna împotriva unei depresurizări interioare
inadmisibile;
„Supapă de siguranţă”, înseamnă un dispozitiv cu resort care este activat automat de presiune,
pentru a proteja cisterna împotriva unei presiuni interioare inadmisibil de mari;
„Supra-ambalaj”, înseamnă un înveliş utilizat (de un singur expeditor în cazul Clasei 7) pentru
a conține unul sau mai multe colete într-o singură unitate mai uşor de manipulat şi stivuit în
timpul transportului;
- 27 -