Acord european Volumul I

cu ADR, înlocuirea recipientului interior rigid al unui RMV compozit cu un recipient care
corespunde modelul tip al aceluiași producător este considerată reparație. Totuși, întreținerea
curentă a unui RMV rigid nu este considerată reparație. Corpul unui RMV din material plastic
rigid și recipientul interior al unui RMV compozit nu sunt reparabile. RMV-ul flexibil nu este
reparabil fără acordul autorității competente.
„Întreţinere curentă a unui RMV flexibil”, înseamnă executarea operaţiilor curente asupra unui
RMV flexibil din material plastic sau din material textil, cum sunt:
(a) curăţarea; sau
(b) înlocuirea elementelor care nu fac parte integrantă din RMV, de exemplu, dublurile şi
legăturile de închidere, cu elemente conforme specificaţiilor originale ale fabricantului,
cu condiţia ca aceste operaţii să nu afecteze funcţia de reţinere a RMV flexibil şi nici
conformitatea sa cu modelul tip;
„Întreţinere curentă a unui RMV rigid”, înseamnă executarea operaţiilor curente asupra unui
RMV metalic, unui RMV din plastic rigid sau unui RMV compozit, cum sunt:
(a) curăţarea;
(b) demontarea şi reinstalarea sau înlocuirea dispozitivelor de închidere ale corpului
(inclusiv, legăturile corespunzătoare), sau a echipamentului de serviciu, conform
specificaţiilor originale ale fabricantului, cu condiţia ca etanşeitatea RMV să fie
verificată; sau
(c) recondiționarea echipamentului de structură care nu asigură direct o funcţie de reţinere a
conţinutului de mărfuri periculoase sau de menţinere a presiunii de golire, astfel încât
RMV să fie din nou conform modelului tip (de exemplu, îndreptarea picioarelor sau a
dispozitivelor de ridicare), cu condiţia ca funcţia de retenție a RMV să nu fie afectată;
„Regulament ECE”, înseamnă un Regulament anexat la Acordul privind adoptarea de
prescripţii tehnice uniforme aplicabile vehiculelor cu roţi, echipamentelor şi pieselor
susceptibile de a fi montate şi/sau utilizate pe un vehicul cu roţi şi condiţiile de recunoaştere
reciprocă a omologărilor eliberate conform acestor prescripţii (Acordul din 1958, modificat);
„Regulament tip ONU”, înseamnă Regulamentul tip anexat la cea de-a șaisprezecea ediţie
revizuită a Recomandărilor referitoare la transportul de mărfuri periculoase, publicat de
Organizaţia Naţiunilor Unite (ST/SG/AC.10/1/Rev. 16);
„RMV compozit cu recipient interior din material plastic”, înseamnă un RMV compus dintr-un
echipament de structură sub forma unui înveliș exterior rigid în care este plasat un recipient
interior din material plastic, care conţine orice echipament de serviciu sau alt echipament de
structură. Acesta este astfel construit, încât după asamblare, învelișul exterior şi recipientul
interior formează un tot inseparabil care este folosit ca atare pentru operaţiunile de umplere,
stocare, transport sau de golire;
NOTA: Termenul "material plastic" când este folosit în legătură cu recipientele interioare
ale RMV-urilor compozite, include de asemenea, alte materiale polimerice, cum ar fi
cauciucul.
„RMV din carton”, înseamnă un RMV compus dintr-un corp din carton, cu sau fără capac
superior şi inferior independente, având, dacă este cazul, o dublură interioară (dar fără ambalaje
interioare) şi din echipamentele de serviciu şi de structură corespunzătoare;
„RMV din lemn”, înseamnă un RMV compus dintr-un corp din lemn, rigid sau pliabil, având o
dublură interioară (dar fără ambalaje interioare) și din echipamente de serviciu şi de structură
corespunzătoare;
„RMV din material plastic rigid”, înseamnă un RMV compus dintr-un corp din material plastic
rigid, care poate conţine un echipament de structură împreună cu un echipament de serviciu
corespunzător;
„RMV flexibil”, înseamnă un corp constituit dintr-o folie, dintr-o ţesătură sau din orice alt
material flexibil sau din combinaţii de astfel de materiale şi, dacă este necesar, dintr-o
căptușeală sau o dublură, împreună cu echipamente de serviciu şi dispozitive de manipulare
corespunzătoare;
- 26 -