Acord european Volumul I

„Recipient criogenic deschis”, înseamnă un recipient transportabil, izolat termic, pentru gazele
lichefiate refrigerate, menţinut la presiune atmosferică prin ventilarea continuă a gazului
lichefiat refrigerat;
„Rezervor de gaz”, înseamnă orice recipient care nu poate fi reîncărcat, care conţine un gaz sau
un amestec de gaze sub presiune. Acesta poate fi prevăzut cu o supapă.
„Recipient interior rigid” (pentru RMV-uri compozite), înseamnă un recipient care conservă
forma generală atunci când este gol, fără ca sistemele de închidere să se afle la locul lor şi fără
ajutorul învelişului exterior. Orice recipient interior care nu este rigid este considerat „flexibil”.
„Recipient de gaze sub presiune”, a se vedea „Generator de aerosoli”;
„Recipient de mică capacitate care conţine gaz (cartuș pentru gaz)”, înseamnă un recipient nereîncărcabil
care respectă prescripţiile corespunzătoare de la 6.2.6 conţinând un gaz sau un
amestec de gaze sub presiune. Acesta poate fi prevăzut cu o supapă.
„Recipient interior”, înseamnă un recipient care trebuie prevăzut cu un ambalaj exterior pentru
a-şi îndeplini funcţia de retenţie;
„Recipient sub presiune”, înseamnă un termen generic pentru o butelie, un tub, un butoi sub
presiune, un recipient criogenic închis, sisteme de stocare cu hidrură metalică sau un cadru de
butelii;
„RMV", a se vedea „Recipient mare pentru transportul în vrac”,
„Recipient mare pentru transportul în vrac” (RMV), înseamnă un ambalaj transportabil rigid
sau flexibil, altul decât cel specificat la Capitolul 6.1
(a) având o capacitate:
i. ce nu depăşeşte 3 m 3 , pentru substanţele solide şi lichide din grupele de ambalare II şi
III;
ii. ce nu depăşeşte 1,5 m 3 , pentru substanţele solide din grupa de ambalare I, ambalate în
RMV flexibile, din materiale plastice rigide, compozite, din carton sau lemn;
iii. ce nu depășește 3 m 3 , pentru substanţele solide din grupa de ambalare I, ambalate în
RMV metalice;
iv. ce nu depășește 3 m 3 , pentru substanţele radioactive din clasa 7;
(b) conceput pentru manipularea mecanică;
(c) care poate rezista la solicitările produse în timpul manipulării şi transportului, fapt care
trebuie confirmat de încercările specifice prevăzute în capitolul 6.5;
(a se vedea de asemenea „RMV compozit cu recipient interior din material plastic”,
„RMV din carton”, „RMV flexibil”, „RMV metalic”, „RMV din material plastic rigid” şi
„RMV din lemn”);
NOTA 1: Cisternele mobile sau containerele cisternă care îndeplinesc prescripţiile
capitolelor 6.7 sau 6.8 nu sunt considerate ca fiind recipiente mari pentru transportul în vrac
(RMV).
NOTA 2: Recipientele mari pentru transportul în vrac (RMV) care îndeplinesc prescripţiile
capitolului 6.5 nu sunt considerate ca fiind containere în sensul ADR.
„RMV reconstruit”, înseamnă un RMV metalic, RMV din material plastic rigid sau RMV
compozit care:
(a) este produs ca un model tip ONU dintr-un model tip neconform ONU;
(b) care este rezultatul transformării unui model tip ONU într-un alt model tip ONU.
RMV-ul reconstruit este supus acelorași prescripții ADR ca un RMV nou de același tip (a se
vedea, de asemenea, definiția model tip de la 6.5.6.1.1);
„RMV reparat”, înseamnă un RMV metalic, RMV din material plastic rigid sau RMV
compozit, care urmare unui impact sau altei cauze (ex. corosiunea, fragilizarea sau alte dovezi
de reducere a rezistenței în comparație cu modelul tip este refăcut pentru a corespunde cu
modelul tip și pentru a fi capabil să treacă cu succes încercările modelului tip. În conformitate
- 25 -