Acord european Volumul I

„Dispozitiv de manipulare”, (pentru RMV-uri flexibile) înseamnă orice chingă, etrier, colier sau
cadru fixate pe corpul RMV sau care constituie o continuare a materialului din care este fabricat
acesta;
„Dosarul cisternei”, înseamnă un dosar care conţine toate informaţiile tehnice importante cu
privire la o cisternă, un vehicul-baterie sau un MEGC, precum atestatele și certificatele la care
se face referire la 6.8.2.3, 6.8.2.4 şi 6.8.3.4;
„Dublură”, înseamnă o teacă tubulară sau un sac plasat în interior, care însă nu face parte
integrantă dintr-un ambalaj, inclusiv dintr-un ambalaj mare sau un RMV, incluzând aici
mijloacele de închidere ale orificiilor acestuia;
E
„Echipament de serviciu”:
(a) al cisternei, înseamnă dispozitivele de umplere, golire, ventilare, protecţie, încălzire şi
izolare termică, precum și aparatele de măsură;
(b) al elementelor unui vehicul-baterie sau unui CGEM, înseamnă dispozitivele de umplere
şi golire, inclusiv conducta colectoare, dispozitivele de siguranţă, precum şi aparatele de
măsură;
(c) al unui RMV, înseamnă dispozitivele de umplere şi golire, şi, dacă este cazul,
dispozitivele de decompresiune sau de ventilare, dispozitivele de siguranţă, de încălzire şi
izolare termică, precum şi aparatele de măsură;
NOTĂ: Pentru cisternele mobile, a se vedea cap 6.7.
„Echipament de structură”:
(a) al cisternei unui vehicul-cisternă sau al unei cisterne demontabile, înseamnă elementele
de consolidare, fixare, protecţie sau de stabilizare, exterioare sau interioare rezervorului;
(b) al cisternei unui container cisternă, înseamnă elementele de consolidare, fixare, protecţie
sau de stabilizare, exterioare sau interioare rezervorului;
(c) al elementelor unui vehicul-baterie sau unui CGEM, înseamnă elementele de consolidare,
fixare, protecţie sau stabilizare, exterioare sau interioare rezervorului sau recipientului;
(d) al RMV-ului, pentru toate RMV cu excepţia RMV flexibile, înseamnă elementele de
consolidare, fixare, manipulare, protecţie sau stabilizare ale corpului (inclusiv placa de
bază, pentru RMV compozite cu recipient interior din material plastic);
NOTĂ: Pentru cisternele mobile, a se vedea cap 6.7;
„EN” (standard), înseamnă un standard european publicat de Comitetul European de
Standardizare (CEN), (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles);
„Ermetic”, a se vedea „cisternă închisă ermetic”;
„Evaluarea conformităţii”, înseamnă procesul de verificare a conformităţii unui produs cu
dispozițiile secțiunilor 1.8.6 şi 1.8.7 referitoare la omologarea de tip, supravegherea fabricării şi
inspecţia și încercarea inițiale;
„Expeditor”, înseamnă întreprinderea care expediază pentru ea însăşi sau pentru terţi mărfuri
periculoase. Dacă operaţiunea de transport se efectuează pe baza unui contract de transport,
expeditor înseamnă expeditorul conform contractului de transport;
„Expediţie”, înseamnă unul sau mai multe colete sau o încărcătură de mărfuri periculoase
prezentate la transport de către un expeditor;
G
„Gaz”, înseamnă o substanţă care:
(a) la 50 0 C exercită o presiune a vaporilor mai mare de 300 kPa (3 bari); sau
(b) se află în totalitate în stare gazoasă la 20 0 C, la o presiune normală de 101,3 kPa.
„Generator de aerosoli”, a se vedea ”Aerosol sau generator de aerosoli”;
„GHS”, înseamnă Sistemul global armonizat de clasificare și etichetare a produselor chimice, a
treia ediţie revizuită publicat de Organizația Naţiunilor Unite (ST/SG/AC.10/30/Rev. 3);
- 20 -