Acord european Volumul I

- având un volum interior de minimum 1 m 3 , cu excepţia containerelor pentru transportul
materialului radioactiv;
În plus:
„Container mic”, înseamnă un container care fie are fiecare dimensiune exterioară (lungime,
lăţime sau înălţime) mai mică decât 1.5 m, fie volumul interior nu mai mare de 3 m 3 ;
„Container mare”, înseamnă:
(a) un container care nu corespunde definiţiei unui container mic;
(b) în sensul CSC, un container având dimensiunile astfel încât suprafaţa delimitată de cele
patru unghiuri inferioare exterioare să fie:
i. de cel puţin 14 m 2 (150 picioare pătrate), sau
ii. de cel puţin 7 m 2 (75 picioare pătrate), dacă este prevăzut cu piese de colţ la
unghiurile superioare;
„Container închis”, înseamnă un container închis complet, având un acoperiş rigid, pereţi
laterali rigizi, pereţi rigizi în faţă şi în spate şi un planşeu. Termenul include containerele cu
acoperiş care se poate deschide, care poate să fie închis pe timpul transportului;
„Container deschis”, înseamnă un container cu acoperişul deschis sau un container de tip
platformă;
„Container cu prelată”, înseamnă un container deschis prevăzut cu o prelată pentru a proteja
mărfurile încărcate;
O „cutie mobilă”, este un container care, în conformitate cu standardul EN 283:1991, prezintă
următoarele caracteristici:
- din punct de vedere al rezistenţei mecanice, este conceput exclusiv pentru transportul pe
un vagon sau pe un vehicul pentru traficul terestru sau pe o navă RO-RO;
- nu poate fi stivuit;
- poate fi transferat din vehiculul rutier prin intermediul echipamentului de la bordul
vehiculului şi al suporţilor proprii şi poate fi reîncărcat;
NOTĂ: Termenul "container" nu acoperă nici ambalajele uzuale, nici recipientele mari
pentru transport in vrac (RMV), nici containerele cisternă, nici vehiculele. Totuși, un container
poate fi utilizat ca ambalaj pentru transportul materialului radioactiv;
„Container-cisternă", înseamnă un element al echipamentului de transport care corespunde
definiţiei de container dată mai sus, care conţine un rezervor și elemente ale echipamentului,
inclusiv echipamente care permit deplasarea containerului-cisternă fără o schimbare
semnificativă a asietei, utilizat pentru transportul substanţelor gazoase, lichide, pulverulente sau
granulare și având o capacitate mai mare de 0,45 m 3 (450 litri), atunci când este utilizat pentru
transportul gazele așa cum sunt definite la 2.2.2.1.1;
NOTĂ: Recipientele mari pentru transportul în vrac (RMV) care îndeplinesc dispoziţiile
capitolului 6.5, nu sunt considerate drept containere cisternă;
„Container pentru gaze cu elemente multiple” (CGEM), înseamnă o unitate care conţine
elemente legate între ele printr-o conductă și montate pe un cadru. Următoarele elemente sunt
considerate elemente ale unui container pentru gaze cu elemente multiple: butelii, tuburi,
butoaie sub presiune și cadre de butelii, precum și cisterne pentru transportul gazelor așa cum
sunt definite la 2.2.2.1.1 având o capacitate mai mare de 450 litri;
NOTĂ: Pentru un container pentru gaze cu elemente multiple "ONU", a se vedea capitolul 6.7;
„Container pentru transportul în vrac”, înseamnă o incintă de retenție (inclusiv orice dublură
sau acoperire) destinată transportului de substanţe solide care vin în contact direct cu incinta de
reţinere. Termenul nu include ambalajele, recipientele mari pentru transportul în vrac (RMVurile),
ambalajele mari şi nici cisternele;
Containerele pentru transportul în vrac:
- au un caracter permanent şi trebuie să fie suficient de rezistente pentru a permite folosirea
repetată;
- 18 -