Acord european Volumul I

i. rezultat din producţia unui ambalaj tip ONU care corespunde dispoziţiilor capitolului
6.1, pornind de la un tip care nu este conform acestor dispoziţii;
ii. rezultat din transformarea unui ambalaj tip ONU care corespunde dispoziţiilor
capitolului 6.1 într-un alt tip conform acelorași dispoziţii; sau
iii. căruia i-au fost înlocuite anumite elemente care fac parte integrantă din structură (de
exemplu, părţile superioare ne-amovibile);
(b) un butoi din material plastic:
i. obţinut prin conversia de la un tip ONU la alt tip ONU (de exemplu, de la 1H1 la
1H2); sau
ii. căruia i-au fost înlocuite elementele de structură integrate;
Butoaiele reconstruite sunt supuse prescripţiilor capitolului 6.1 care se aplică butoaielor noi
aparţinând aceluiași tip;
„Ambalaj refolosit”, înseamnă un ambalaj care, după examinare, a fost declarat lipsit de defecte
care i-ar putea afecta capacitatea de a rezista la încercările funcţionale. Această definiţie include
în special acele ambalaje care sunt reumplute cu substanţe compatibile, identice sau similare, şi
care sunt transportate în interiorul lanţurilor de distribuţie controlate de expeditorul produsului
respectiv;
„Ambalator”, înseamnă orice întreprindere care încarcă mărfurile periculoase în ambalaje,
inclusiv în ambalaje mari şi în recipiente mari pentru transportul în vrac şi, dacă este cazul,
pregăteşte coletele în vederea transportului;
„Anvelopa de izolare”, pentru transportul substanţelor din Clasa 7, înseamnă ansamblul
componentelor ambalajului care conform specificațiilor proiectantului, sunt destinate să asigure
retenția substanţelor radioactive în timpul transportului;
„Aprobare”,
Aprobare multilaterală pentru transportul substanţelor din Clasa 7, înseamnă aprobarea
autorităţii competente din ţara de origină a modelului sau ambalajului, după caz, și de
autoritatea competentă din fiecare ţară prin care sau în care obiectul urmează a fi
transportat;
Aprobare unilaterală pentru transportul substanţelor din Clasa 7, înseamnă o aprobare a
unui model care trebuie dată doar de autoritatea competentă din ţara de origină a
modelului. Dacă ţara de origină nu este Parte Contractantă la ADR, aprobarea necesită
validarea sa de către autoritatea competentă din prima ţară Parte Contractantă la ADR
prin care trece expediţia (a se consulta 6.4.22.6);
„Asigurarea conformităţii” (substanţe radioactive), înseamnă un program sistematic de măsuri
aplicat de o autoritate competentă în scopul garantării aplicării în practică a dispoziţiilor ADR;
„Asigurarea calităţii”, înseamnă un program sistematic de controale şi inspecţii aplicate de
orice organizaţie sau organism, care vizează oferirea unei garanţii adecvate privind punerea în
practică a prescripţiilor de siguranţă ale ADR;
„ASTM”, înseamnă Societatea Americană pentru Încercări și Materiale (ASTM International
100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, Statele Unite
ale Americii);
„Autoritate competentă”, înseamnă autoritatea (autorităţile) sau oricare alt(e) organism/e)
desemnat(e) ca atare în fiecare Stat şi în fiecare caz particular conform dreptului naţional;
B
„Bidon” (canistră), înseamnă un ambalaj din metal sau din material plastic, cu secţiune
rectangulară sau poligonală, prevăzut cu unul sau mai multe orificii;
„Bobină” (clasa 1), înseamnă un dispozitiv din plastic, lemn, carton, metal sau orice alt material
adecvat, format dintr-un ax central şi, dacă este cazul, din pereţi laterali la fiecare extremitate a
axului. Obiectele şi substanțele trebuie să poată fi rulate pe ax şi să fie reţinute de pereţii laterali.
„Butelie”, înseamnă un recipient sub presiune, transportabil, având un conţinut de apă care nu
depăşeşte 150 litri (a se vedea şi „Cadru de butelii”).
- 15 -