Acord european Volumul I

combinat, realizată din materiale absorbante, materiale de umplere, precum şi toate celelalte
elemente necesare pentru a conține şi proteja recipientele interioare sau ambalajele interioare;
„Ambalaj interior”, înseamnă un ambalaj care trebuie prevăzut cu un ambalaj exterior în
vederea transportului;
„Ambalaj intermediar”, înseamnă un ambalaj plasat între ambalajele interioare sau obiecte şi
ambalajul exterior;
„Ambalaj mare”, înseamnă un ambalaj care constă dintr-un ambalaj exterior care conţine
obiecte sau ambalaje interioare și care:
(a) este conceput pentru o manipulare mecanică;
(b) are o masă netă mai mare de 400 kg sau o capacitate mai mare de 450 litri, dar al cărui
volum nu depășește 3 m 3 ;
„Ambalaj mare reconstruit”, înseamnă un ambalaj mare din metal sau materiale plastice rigide
care:
(a) Este produs ca ambalaj tip ONU dintr-un ambalaj care nu era tip ONU; sau
(b) Este transformat dintr-un model tip ONU în alt model tip ONU;
Ambalajele mari reconstruite respectă aceleași prescripţii ale ADR care se aplică pentru
ambalajele mari noi de același tip (a se vedea, de asemenea, definiţia modelului tip de la
6.6.5.1.2).
„Ambalaj mare refolosit”, înseamnă un ambalaj mare destinat a fi reîncărcat care a fost examinat
și a fost găsit fără defecte în ceea care privește capacitatea acestuia de a rezista la încercările
funcționale; termenul include pe acele ambalaje mari care sunt reîncărcate cu același conţinut
sau similar compatibil și sunt transportate în cadrul lanţurilor de distribuţie controlate de către
expeditorul produsului;
„Ambalaj metalic ușor”, înseamnă un ambalaj de secţiune circulară, eliptică, rectangulară sau
poligonală (de asemenea, conică), precum şi un ambalaj cu gât conic sau în formă de cuvă, din
metal, (de exemplu, tablă galvanizată), având pereţi de o grosime mai mică de 0,5 mm, cu
fundul plat sau bombat, prevăzut cu unul sau mai multe orificii şi care nu este acoperit de
definiţiile date pentru butoaie sau canistre;
„Ambalaj recondiţionat”, înseamnă un ambalaj, în special
(a) un butoi metalic:
i. curăţat astfel încât materialele de construcţie să-şi reia aspectul iniţial, eliminându-se
toate reziduurile de la precedentele umpleri, precum şi coroziunea internă şi externă,
materialele exterioare cu care a fost îmbrăcat şi etichetele;
ii. restaurat la forma şi profilul său de origine, gardinile (dacă este cazul) fiind îndreptate
şi etanşate, înlocuindu-se garniturile de etanşare care nu fac parte integrantă din
ambalaj; şi
iii. inspectat după care a fost curăţat, dar înainte să fi fost revopsit; nu vor fi acceptate
ambalajele care prezintă pori vizibili, o reducere importantă a grosimii materialului,
oboseala metalului, filete sau mijloace de închidere deteriorate ori alte defecte
importante;
(b) un bidon sau canistră din material plastic:
i. curăţat, astfel încât materialele de construcţie să-şi reia aspectul iniţial, eliminându-se
toate reziduurile de la precedentele umpleri, precum şi materialele exterioare cu care a
fost îmbrăcat şi etichetele;
ii. ale cărui garnituri care nu fac parte integrantă din ambalaj au fost înlocuite; şi
iii. inspectat după curăţare, nu vor fi acceptate ambalajele care prezintă deteriorări
vizibile, cum ar fi sfâşieri, îndoituri sau fisuri, sau ale căror mijloace de închidere sau
filete sunt deteriorate sau prezintă alte defecte importante;
„Ambalaj reconstruit”, înseamnă un ambalaj, în special:
(a) un butoi metalic:
- 14 -