Acord european Volumul I

conţinute de acestea exprimată în kilograme sau litri după caz);
- pentru substanţele solide, gazele lichefiate, gazele lichefiate refrigerate și gazele
dizolvate, masa netă în kilograme;
- pentru substanţele lichide și gazele comprimate, capacitatea nominală a
recipientului în litri (a se vedea definiţia de la 1.2.1)
1.1.3.6.4 Atunci când mărfurile periculoase care aparţin unor categorii diferite sunt transportate în aceeași
unitate de transport, suma
- cantităţii de substanţe și obiecte din categoria de transport 1 înmulţită cu „50”,
- cantităţii de substanţe și obiecte din categoria de transport 1 menţionate în nota de
la tabelul din paragraful 1.1.3.6.3, înmulţită cu „20”,
- cantităţii de substanţe și obiecte din categoria de transport 2 înmulţită cu „3”,și
- cantităţii de substanţe și obiecte din categoria de transport 3, nu trebuie să
depășească „1000”.
1.1.3.6.5 În scopul acestei sub-secţiuni, nu se vor lua în consideraţie mărfurile periculoase care sunt
exceptate conform paragrafelor 1.1.3.2 până la 1.1.3.5.
1.1.3.7 Excepții legate de transportul bateriilor cu litiu
Prescripţiile ADR nu se aplică:
(a) Bateriilor cu litiu instalate într-un vehicul care efectuează operaţii de transport și care sunt
destinate propulsiei sale sau funcţionării oricăruia dintre echipamentele sale;
(b) Bateriilor cu litiu conţinute într-un echipament pentru funcţionarea acestui echipament,
folosit sau destinat a fi folosit în timpul transportului (de ex. un laptop).
1.1.4 Aplicabilitatea altor reglementări
1.1.4.1 (Rezervat)
1.1.4.2 Transport într-un lanţ de transport care include un parcurs maritim sau aerian
1.1.4.2.1 Coletele, containerele, cisternele mobile și containerele cisternă care nu corespund în totalitate
prescripţiilor ADR de ambalare, ambalare în comun, marcarea și etichetarea coletelor sau
placardarea și semnalizarea portocalie, dar care sunt conforme prescripţiilor Codului IMDG sau
Instrucţiunilor tehnice ale OACI, sunt admise pentru transportul într-un lanţ de transport care
include un parcurs maritim sau aerian în următoarele condiţii:
(a) Coletele trebuie să poarte marcajele și etichetele de pericol conform dispoziţiilor Codului
IMDG sau ale Instrucţiunilor tehnice ale OACI, dacă marcajele și etichetele nu sunt
conforme cu ADR;
(b) Dispoziţiile Codului IMDG sau ale Instrucţiunilor tehnice ale OACI sunt aplicabile
pentru ambalarea în comun într-un colet;
(c) Pentru transporturile care include un parcurs maritim, containerele, cisternele mobile și
containerele cisternă, dacă nu poartă plăci-etichete și plăci de semnalizare portocalie
conform cu capitolul 5.3 din prezenta anexă, trebuie să poarte plăci-etichete și plăci de
semnalizare de culoare portocalie conform dispoziţiilor capitolului 5.3 din Codul IMDG.
În acest caz, se aplică doar paragraful 5.3.2.1.1 din prezenta anexă pentru semnalizarea
vehiculului. Pentru cisternele mobile și containerele cisternă goale, necurăţate, această
dispoziţie se aplică până la momentul transferului ulterior către o staţie de curăţare.
Această derogare nu este valabilă pentru mărfurile clasificate drept mărfuri periculoase în
clasele de la 1 la 9 din ADR, și considerate ca mărfuri nepericuloase conform dispoziţiilor
aplicabile ale Codului IMDG sau ale Instrucţiunilor tehnice ale OACI.
1.1.4.2.2 Unităţile de transport compuse dintr-un vehicul sau vehicule, altele decât cele care transportă
containere, cisterne mobile sau containere cisternă, după cum este prevăzut în 1.1.4.2.1 (c), care
nu sunt prevăzute cu plăci-etichete în conformitate cu dispozițiile secțiunii 5.3.1 din ADR, dar
care sunt semnalizate și prevăzute cu plăci-etichete în conformitate cu Capitolul 5.3 din Codul
IMDG, vor fi acceptate pentru transportul într-un lanţ de transport care include transportul
maritim, cu condiţia ca dispozițiile de la 5.3.2 din ADR privind semnalizarea portocalie să fie
respectate.
- 10 -