Acord european Volumul I

- prescripţii referitoare la echipaje, echipament și exploatarea vehiculelor și la
documentaţie;
- prescripţii referitoare la construcţia și omologarea vehiculelor.
1.1.2.4 La alineatul (c) al articolului 1 al ADR, cuvântul "vehicul" nu desemnează neapărat un singur și
același vehicul. O operaţie de transport internaţional poate fi efectuată de mai multe vehicule
diferite, cu condiţia ca ea sa aibă loc pe teritoriul a cel puţin două Părţi contractante la ADR,
între expeditorul și destinatarul indicaţi în documentul de transport.
1.1.3 Excepţii
1.1.3.1 Excepţii legate de natura operaţiunii de transport
Prescripţiile ADR nu se aplică:
(a) transportului de mărfuri periculoase efectuat de către persoane particulare, atunci când
mărfurile în cauză sunt ambalate în vederea vânzării lor cu amănuntul și sunt destinate
uzului personal sau casnic sau unor activităţi de divertisment sau sportive, cu condiţia
luării măsurilor necesare pentru a împiedica orice pierdere a conţinutului în condiţii
normale de transport. Mărfurile periculoase din RMV, ambalaje mari sau cisterne nu sunt
considerate ca fiind ambalate pentru vânzare cu amănuntul. Atunci când aceste mărfuri
sunt lichide inflamabile transportate în recipiente reîncărcabile de către sau pentru o
singură persoană fizică, cantitatea totală nu trebuie să depășească 60 litri per recipient și
240 litri per unitate de transport;
(b) transportului de mașini sau de echipamente nespecificate în prezenta anexă și care conţin
mărfuri periculoase în echipamentul lor intern sau operaţional, cu condiţia luării
măsurilor necesare pentru a împiedica orice pierdere a conţinutului în condiţii normale de
transport;
(c) transportului efectuat de întreprinderi, însă colateral cu activitatea lor principală, cum ar fi
aprovizionarea sau cursele de reîntoarcere de la șantierele de construcţii sau de construcţii
civile, sau pentru activităţi de examinare, reparaţii sau întreţinere, în cantităţi care nu
depășesc 450 litri pentru un ambalaj și nici cantităţile maxime specificate la paragraful
1.1.3.6. Trebuie luate măsuri pentru a evita orice pierdere în condiţii normale de
transport. Aceste excepţii nu se aplică clasei 7.
Transporturile efectuate de aceste întreprinderi pentru aprovizionarea sau distribuţia lor
internă sau externă, nu sunt totuși vizate de prezenta excepţie;
(d) transporturilor efectuate de către sau sub supravegherea autorităţilor competente în
situaţii de urgenţă, în măsura în care un astfel de transport este necesar în legătură cu
intervenţia în situaţiile de urgenţă, în special transportul efectuat:
- cu vehicule de depanare care transportă vehicule care au fost implicate în accidente
sau s-au defectat și conţin mărfuri periculoase; sau
- pentru a colecta și recupera mărfurile periculoase implicate într-un incident sau
accident și pentru a le muta în cel mai apropiat loc sigur corespunzător.
(e) transporturilor de urgenţă destinate salvării de vieţi omenești sau protecţiei mediului, cu
condiţia de a se lua toate măsurile necesare pentru ca aceste transporturi să se efectueze în
deplină siguranţă.
(f) transportului de rezervoare de depozitare statice, necurăţate, goale, care au conţinut gaze
din Clasa 2, grupa A, O sau F, substanţe din Clasa 3 sau Clasa 9 aparţinând grupelor de
ambalare II sau III sau pesticide din Clasa 6.1 aparţinând grupelor de ambalare II sau III,
cu următoarele condiţii:
- toate orificiile cu excepţia dispozitivelor de reducere a presiunii (atunci când sunt
instalate) sunt închise ermetic;
- au fost luate măsuri pentru a preveni orice scurgere a conţinutului în condiţii
normale de transport; și
- încărcătura este fixată în stelaje sau în coșuri sau în alte dispozitive de manipulare
sau pe vehicul sau container astfel încât să nu se desprindă sau să se miște în
condiţii normale de transport.
- 6 -