Acord european Volumul I

(b) Evaluarea volumetrică a scurgerii poate fi făcută prin oricare din încercările prevăzute în
ISO 9978:1992 "Radioprotecția - Surse radioactive încapsulate - Metode de încercare a
scurgerii", care sunt acceptabile pentru autoritatea competentă.
2.2.7.2.3.4 Materiale radioactive cu dispersabilitate redusă
2.2.7.2.3.4.1 Modelul pentru materiale radioactive cu dispersabilitate redusă necesită o aprobare multilaterală.
Materialul radioactiv cu dispersabilitate redusă trebuie să fie astfel încât cantitatea totală din acest
material radioactiv din colet, luând în considerare dispoziţiile de la 6.4.8.14, să îndeplinească
următoarele prescripții:
(a) Nivelul radiaţiei la 3 m de materialul radioactiv neecranat să nu depășească 10 mSv/h;
(b) Dacă este supus încercărilor specificate în 6.4.20.3 și 6.4.20.4, eliberarea în atmosferă sub
formă gazoasă și de particule cu diametrul aerodinamic echivalent până la 100 µm, să nu
depășească 100 A2. Pot fi utilizate specimene diferite pentru fiecare încercare; și
(c) Dacă este supus încercării specificate în 2.2.7.2.3.1.4, activitatea în apă nu va depăși 100
A2. La efectuarea acestei încercări, trebuie luate în considerare efectele dăunătoare ale
încercărilor specificate la (b) de mai sus.
2.2.7.2.3.4.2 Materialele radioactive cu dispersabilitate redusă trebuie încercate astfel:
Un specimen care reprezintă sau simulează materiale radioactive cu dispersabilitate redusă trebuie
să fie supus la o puternică încercare termică specificată în 6.4.20.3 și la încercarea la impact
specificată în 6.4.20.4. Pot fi utilizate specimene diferite pentru fiecare încercare. După fiecare
încercare, specimenul trebuie supus la încercarea de lixiviere specificată în 2.2.7.2.3.1.4. După
fiecare încercare se va stabili dacă prescripțiilee aplicabile prevăzute în 2.2.7.2.3.4.1 au fost
îndeplinite.
2.2.7.2.3.4.3 Dovedirea conformităţii cu standardele de performanţă din 2.2.7.2.3.4.1 și 2.2.7.2.3.4.2 trebuie să
fie în conformitate cu 6.4.12.1 si 6.4.12.2.
2.2.7.2.3.5 Materiale fisile
Coletele care conţin materiale fisile trebuie clasificate în rubrica corespunzătoare din Tabelul
2.2.7.2.1.1, a cărei descriere include cuvintele „FISIL” sau „fisil exceptat”. Clasificarea ca „fisil
exceptat” este permisă numai dacă una dintre condiţiile de la (a) la (d) ale acestui paragraf este
îndeplinită. Numai un tip de excepţie este permis la o expediţie (a se vedea 6.4.7.2).
(a) Limita de masă per expediţie, cu condiţia ca cea mai mică dimensiune externă a fiecărui
colet să nu fie mai mică decât 10 cm, astfel încât:
masa de uraniu - 235(g)
masa altor materialefisile(g)
+
< 1
Χ
Υ
unde X și Y sunt limitele de masă definite în Tabelul 2.2.7.2.3.5, cu condiţia ca fie:
i) fiecare colet individual să nu conţină mai mult de 15 g de nuclizi fisili; pentru materialele
neambalate, această limitare cantitativă trebuie aplicată expediţiei transportul în sau pe acel
vehicul; sau
ii) materialul fisil să fie o soluţie sau un amestec hidrogenat omogen unde raportul între nuclizii
fisili și hidrogen este mai mic decât 5% din masă; sau
iii) nu există mai mult de 5 g de nuclizi fisili în oricare volum de 10 litri.
Beriliul nu trebuie să fie prezent în cantităţi care să depășească 1% din limitele de masă aplicabile
pe expediţie și care sunt indicate în Tabelul 2.2.7.2.3.5, cu excepţia situaţiei în care concentraţia
de beriliu în material nu depășește 1 gram de beriliu în oricare 1000 de grame.
Deuteriul nu trebuie să fie prezent, de asemenea, în cantităţi care să depășească 1% din limitele de
masă aplicabile pe expediţie și care sunt indicate în Tabelul 2.2.7.2.3.5, cu excepţia situaţiei în
care deuteriul este conţinut în hidrogen în concentraţie naturală.
(b) Uraniu îmbogăţit în uraniu-235 la un maximum de 1% în masă, și cu un conţinut total de
plutoniu și uraniu-233 care să nu depășească 1% în masa uraniului-235, cu condiţia ca nuclizii
fisili să fie distribuiți practic omogen în tot materialul. În plus, dacă uraniul-235 este sub
formă metalică, de oxid sau de carbură, acesta nu trebuie să formeze o reţea ordonată;
(c) Soluţiile lichide de azotat de uranil îmbogăţite cu uraniu-235 la maxim 2% din masă, cu
conţinut total de plutoniu și uraniu-233 mai mic sau egal cu 0,002% din masa de uraniu, și cu
- 194 -