Acord european Volumul I

PROTOCOL DE SEMNARE
AL ACORDULUI EUROPEAN REFERITOR LA TRANSPORTUL INTERNAŢIONAL
RUTIER DE MĂRFURI PERICULOASE (ADR)
În momentul semnării Acordului european referitor la transportul rutier de mărfuri periculoase (ADR),
subsemnaţii, pe deplin autorizaţi:
1. CONSIDERÂND că condiţiile de transport ale mărfurilor periculoase pe cale maritimă, spre
sau provenind din Marea Britanie diferă fundamental de cele descrise în anexa A a ADR și că este imposibilă
modificarea acestora într-un viitor apropiat, pentru a realiza conformitatea între ele,
ŢINÂND CONT de faptul că Marea Britanie se angajează să propună, cu titlul de amendament la
anexa A, un apendice special la respectiva anexă, care va conţine dispoziţii speciale aplicabile transporturilor
rutiere-maritime ale mărfurilor periculoase între Continent și Marea Britanie,
DECID că, până la intrarea în vigoare a acestui apendice special, mărfurile periculoase care vor fi
transportate în regim ADR având destinaţia sau provenind din Marea Britanie vor trebui să îndeplinească
dispoziţiile anexei A a ADR și, în plus, prescripţiile din Marea Britanie în ceea care privește transportul
maritim al mărfurilor periculoase;
2. IAU ÎN CONSIDERARE o declaraţie a reprezentantului Franţei conform căreia Guvernul
Republicii Franceze, prin derogare de la paragraful 2 al articolului 4, își rezervă dreptul de a nu autoriza
vehiculele aflate în circulaţie pe teritoriul unei alte Părţi contractante, indiferent de data introducerii lor în
circulaţie, pentru efectuarea transporturilor de mărfuri periculoase pe teritoriul Franţei decât dacă
respectivele vehicule corespund, fie condiţiilor impuse pentru asemenea transporturi în anexa B, fie
condiţiilor impuse pentru transportul rutier al mărfurilor în cauză prin reglementările franceze referitoare la
transportul rutier de mărfuri periculoase;
3. RECOMANDĂ ca, pe cât posibil, înainte de a fi prezentate lor, conform paragrafului 1 al
articolului 14 sau paragrafului 2 al articolului 13, propunerile de amendare a prezentului Acord sau a
anexelor acestuia să facă obiectul unor discuţii prealabile în cadrul reuniunilor de experţi ai Părţilor
contractante și, dacă este necesar, ai celorlalte ţări vizate de paragraful 1 al articolului 6 al Acordului, precum
și cei ai organismelor internaţionale vizate în paragraful 5 al articolului 14 al Acordului.
- xviii -